People&Countries

Болгария

 

форум
объявления
блоги
города
пляжи
страховка для ВНЖ

Португалия

 

форум
новости
статьи
города
эмиграция

компании

Италия

 

форум
новости
объявления
блоги
статьи
фото

Все страны

 

Германия
США
Франция
Чехия
Россия
Украина

Автор: Bella Donna

[О визах] Lettera di invito для родственников

Счастье
Посты
643
Город
Палермо
Откуда
Беларусь
С нами с
26.11.2012
Был(а)
18.3.2019

Старожил форума

Опубликовано 3.6.2014 12:05:38 Показать все сообщения

Re: Lettera di invito для родственников

Кажется, я поняла в чем дело, сведя воедино разные положения.
6 M; l. P, d: H) UРечь идет о 2-х абсолютно разных документах! Есть dichiarazione di ospitalità, а есть dichiarazione di presenza!
0 o8 r1 P" j$ Y# a& PПервый документ делается в полиции и касается абсолютно всех иностранных гостей, коммунитарии или нет, неважно. Разница только в том, что для граждан ЕС он нужен, если срок пребывания более 30 дней. Это очень старое положение и оно в действии:
) l) d" f7 F. `  i3 ghttp://www.stranieriinitalia.it/anagrafe_e_autocertificazioni-dichiarazione_di_ospitalita_5841.html: R* G0 `9 T1 s

+ L# W( x; D/ `" M$ [' mВторой же документ, действительно, до 2007года был необходим всем негражданам ЕС и оформлялся в квестуре. Потом его отменили для тех, кто въезжает в Италию как через первую границу. Если же через 3-ю страну, то нужно в течение 8-ми дней подать dichiarazione в квестуру.
, |, N2 A3 b2 j  R9 \Теперь я вспомнила, почему прошлым летом я штурмовала звонками именно квестуру. Мои летели через Литву. И я была обязана сделать это dichiarazione di presenza.
Ответить

Жалоба

Люлёк
Посты
6372
Откуда
С нами с
11.10.2012
Был(а)
1.2.2023

Старожил форума

Опубликовано 3.6.2014 12:31:47 Показать все сообщения

Re: Lettera di invito для родственников

Да всё равно не нужно! Даже если родственники или друзья. Вчитайтесь в текст документа, там есть одно очень важное слово - cèdere. 5 M2 n( U! B# {$ b" H+ P1 j( \2 I6 A
/ D) `' j6 Y7 Z
Цитата из упомянутого документа: L'art. 7, D.lgs. n. 286/98 così recita: "chiunque, a qualsiasi titolo, dà alloggio ovvero ospita uno straniero o apolide, anche se parente o affine, ovvero cede allo stesso la proprietà o il godimento di beni immobili, rustici o urbani, posti nel territorio dello Stato, è tenuto a darne comunicazione scritta, entro quarantotto ore, all'autorità locale di pubblica sicurezza".
# w4 e4 Q/ C8 G2 g& B7 \8 s( Z
0 M8 t: W4 g# J$ w/ w! _" sРечь идёт о тех случаях, когда владелец предоставляет жильё, где сам не живёт (свободная квартира, дом, байта, ещё что). Потому как (из словаря) - cèdere: Lasciare ad altri il possesso o il godimento di una cosa.( @0 k9 {, N! a* C
9 J+ A6 K% _- k  h2 S# A- a
Если гости живут в том же доме/квартире, где и владелец (т.е. вместЕ, а не вместО), то ничего не надо. Вы же не сдаёте свою собственность.
Ответить

Жалоба

Ирина
Посты
824
Город
Рим
Откуда
Россия
С нами с
5.11.2012
Был(а)
31.1.2017

Старожил форума

 Автор| Опубликовано 3.6.2014 12:32:48 Показать все сообщения

Re: Lettera di invito для родственников

Первый документ делается в полиции и касается абсолютно всех иностранных гостей, коммунитарии или нет, неважно. Разница только в том, что для граждан ЕС он нужен, если срок пребывания более 30 дней.
% R) l) D, D4 T8 e8 F% a& v; i9 U
И получается, если гости ровно на30дней и менее, можно не регистрировать?
Ответить

Жалоба

Счастье
Посты
643
Город
Палермо
Откуда
Беларусь
С нами с
26.11.2012
Был(а)
18.3.2019

Старожил форума

Опубликовано 3.6.2014 12:50:27 Показать все сообщения

Re: Lettera di invito для родственников

dà alloggio ovvero ospita uno straniero
Юля, а как же тогда трактовать эту фразу?? Из нее мне, например, не видится тот факт, что не живут вместе:3 }. G  V3 }& W8 Y
Приглашает к себе на проживание (ospita uno straniero) или же дает жилплощадь на проживание (cede allo stesso la proprietà).
. V# q2 U9 v5 GВ данном тексте важно слово OVVERO/ или же, что означает, или одно или другое, а не - и одно и другое.
Ответить

Жалоба

Счастье
Посты
643
Город
Палермо
Откуда
Беларусь
С нами с
26.11.2012
Был(а)
18.3.2019

Старожил форума

Опубликовано 3.6.2014 12:53:47 Показать все сообщения

Re: Lettera di invito для родственников

И получается, если гости ровно на30дней и менее, можно не регистрировать?
только если гости имеют граданство ЕС. Всем негражданам ЕС надо регистрироваться и при пребывании менее 30-ти дней.
Ответить

Жалоба

Ольга
Посты
5252
Город
Болонья
Откуда
Украина
С нами с
4.10.2012
Был(а)
30.9.2020

Старожил форума

Опубликовано 3.6.2014 12:56:11 Показать все сообщения

Re: Lettera di invito для родственников

ASSUNZIONE, OSPITALITA’, CESSIONE DI UN IMMOBILE
& l& a8 v; {1 @2 x8 s1 _A CITTADINI STRANIERI O APOLIDI
. G# f0 X! l: K$ Z1 }8 h! c( D2 U& r6 h. c# `5 J1 C* |
LA NORMATIVA
& O! N3 j: d: x, q& n1 ^( @3 ?. R# u4 x
L’art. 7 del Decreto Legislativo 286/98, stabilisce che chiunque (quindi sia esso italiano o straniero), a qualsiasi titolo:
3 D  M  k. U: o7 _2 |- dà alloggio a" B. c5 s4 v5 Z9 z1 N/ p0 p. s1 H
- ospita
. r4 E6 ~+ Y' h% u- a- cede la proprietà o il godimento di beni immobili, rustici o urbani, posti nel territorio dello Stato a
! V' o1 t2 n3 G. O2 `uno straniero o apolide, anche se parente o affine, è tenuto a darne comunicazione scritta, entro quarantotto ore, all'autorità locale di pubblica sicurezza (Sindaco)
: k) k3 t9 U- k# t
1 |/ p' t( a+ x9 M; xQUANDO SI DEVE FARE LA COMUNICAZIONE
2 ?# j4 H7 b1 r
1 Q/ A! y/ _  g+ e2 RSi deve obbligatoriamente fare quando ad un cittadino straniero o apolide (che quindi è quello che prende possesso del fabbricato):
+ K; R1 M& ]1 o4 _- viene dato alloggio (genericamente lo si prende in casa od in altro fabbricato)
2 @* z8 \! z" X3 L1 w/ F- viene data ospitalità (lo si ospita in casa propria)
" l( ]2 j- r/ J- |! b0 Q9 F0 d- viene ceduta la proprietà o il godimento di beni immobili, rustici o urbani, posti nel territorio dello Stato( t, N* A. |9 X
la comunicazione deve essere fatta SEMPRE, indipendentemente dal periodo (anche un giorno) mediante compilazione del modulo allegato da consegnare all’Ufficio Protocollo del Comune (o spedendolo per posta entro i termini indicati sotto).; {& ]+ X6 i4 W9 i
Se lo straniero o apolide resta nell’alloggio o fabbricato per più di 30 giorni va barrata anche la casella della “cessione di fabbricato” ai sensi dell’articolo 12 del D.L. 21/03/1978 n° 59 (convertito nella Legge 18/05/1978 n° 191).

7 U# |2 R1 g6 J& Q! a% U2 |+ `+ Y( r+ k5 m1 ^3 m
CHI HA L’OBBLIGO DI FARE LA COMUNICAZIONE
% H) g* E/ m8 C; c4 _
. R$ p6 A7 z& r4 ]- jL’obbligo di fare la comunicazione, su modello apposito, spetta alternativamente al:& Y8 ~3 r  m7 L
- datore di lavoro (per le assunzioni): r8 v; B) A* w0 b
- proprietario (preferibilmente)* I+ r. U2 }  ~
- locatario* S$ H) y2 @: G8 `1 F3 `
- affittuario
: ~: e% X2 T% r6 w/ W! B' jo comunque colui che ha la disponibilità dell’immobile o della parte di immobile ceduta.6 _6 {+ W( d4 d$ \* d7 {
/ Z$ _. P, H! W9 f, p7 N1 K& C
ENTRO QUANTO TEMPO VA FATTA LA COMUNICAZIONE% I- i/ V# A. }$ V
2 V7 k. I6 ~" L' r# B
Entro 48 ore dalla consegna dell’immobile./ P; S9 n* m5 S) B
Per chi fa domanda di residenza, entro 48 ore (due giorni lavorativi) dal giorno in cui presenta all’Ufficio Anagrafe la pratica di residenza.
Ответить

Жалоба

Ирина
Посты
824
Город
Рим
Откуда
Россия
С нами с
5.11.2012
Был(а)
31.1.2017

Старожил форума

 Автор| Опубликовано 8.7.2014 17:46:23 Показать все сообщения

Re: Lettera di invito для родственников

Дочке дали годовую визу бесплатно как члену семьи гражданина Италии.  
) W4 b1 b8 C9 u! b9 m: @8 g. L; M& u! w& u
Согласно Правилам КМ № 243 членом семьи гражданина Союза в рамках директивы 2004/38/EK является:
$ x$ Q. i: W0 Q. d4 _6 l1 B6 R- X/ y1 X1 c8 l" j1 P
родственник его супруга или зарегистрированного партнёра по прямой нисходящей линии, который не достиг возраста 21 года или находится на иждивении гражданина Союза или его супруга или партнёра, находящийся на иждивении прямой родственник гражданина Союза, его супруга или зарегистрированного партнёра по прямой восходящей линии. + j( O* P8 O: B3 x4 _2 R, `: ^

! X8 o4 Q7 M7 k' t" n. ?$ AПриглашение делал муж. Для подтверждения семейных отношений недостаточно было итальянского свидетельства о браке, посольство попросило предоставить Dichiarazione sostitutiva di certificazioni. Сделали визу быстро - всего за 5 рабочих дней.
Ответить

Жалоба

L'alba
Посты
4427
Город
Модена
Откуда
С нами с
5.10.2012
Был(а)
29.5.2016

Старожил форума

Опубликовано 8.7.2014 18:34:06 Показать все сообщения

Re: Lettera di invito для родственников

Поздравляю! : y: J  o7 ]  r3 {
Дочке дали годовую визу бесплатно как члену семьи гражданина Италии.
моей дочери тоже делали бесплатно (на воссоединение семьи когда подавали и тоже по причине "родственности" )
Ответить

Жалоба

Люлёк
Посты
6372
Откуда
С нами с
11.10.2012
Был(а)
1.2.2023

Старожил форума

Опубликовано 8.7.2014 20:06:10 Показать все сообщения

Re: Lettera di invito для родственников

В новом приглашении (3-х листов) зато указано следующее,5 N) j% G. t( G- h% E
comunicare all'autorità di P.S. di zona, la presenza dello/a straniero/a ospitato presso la propria abitazione, entro 48 ore dalla sua entrata nel territorio italiano.
- Y5 a5 W; K( G
Буквально неделю назад делала приглашение для родителей. Сравнила новое и старое (фактически взяли старое и ещё старее и слепили "из того, что было"). Эта фраза есть в ОБОИХ! Мы никогда никого не регистрировали (более того, об обязательности данной процедуры узнала из данной темы). И вряд ли будем этим заниматься в очередной раз - муж категорически заявил, что эта регистрация нужна лишь, чтобы содрать бабки, а дармоедов-бюрократов он кормить не будет. Думаю, впрочем, что просто не хочет рабочее время терять, куда-то ходить...1 J3 C" x7 s: L* `

1 |1 B5 ^* w- d& `$ [/ [Не знаю, дадут ли моим родителям бесплатную визу, как дедушке и бабушке ит. внука... посмотрим.
Ответить

Жалоба

Счастье
Посты
643
Город
Палермо
Откуда
Беларусь
С нами с
26.11.2012
Был(а)
18.3.2019

Старожил форума

Опубликовано 16.7.2014 21:01:26 Показать все сообщения

Re: Lettera di invito для родственников

Ну что, пришло время и мне отчитаться - моим родным дали бесплатные визы на 2 года!!
2 h; s+ c1 }; X; rТеперь можно будет расслабиться и на следующее лето.
Ответить

Жалоба





GMT+3, 28.3.2024 22:33 , Processed in 0.366482 second(s), 64 queries , Gzip On.

Вернуться к началу