People&Countries

Болгария

 

форум
объявления
блоги
города
продается авто
страховка для ВНЖ

Португалия

 

форум
новости
статьи
города
эмиграция

компании

Италия

 

форум
новости
объявления
блоги
статьи
фото

Все страны

 

Германия
США
Франция
Чехия
Россия
Украина

Просм.: 3584|Ответить: 19

[Язык] Глаголы с частицами

Наталья
Посты
769
Город
Феррара
Откуда
С нами с
19.10.2012
Был(а)
23.5.2018

Старожил форума

  • Поблагодарили 90 раз
  • Поблагодарил 58 раз
Опубликовано 20.1.2014 23:27:27 Показать все сообщения
С некоторыми учениками мы проходим сейчас  местоименные и идиоматические глаголы, и я озадачилась составлением списка оных. В итоге, после копания по разным книжкам и сайтам получился такой список. Надеюсь, кому-нибудь пригодиться. Только он почему-то не вставляется таблицей... Если кто из модераторов поможет вернуть ей первоначальный вид, то буду благодарна. 6 V3 B  Q% h2 N/ \
+ n) {' z1 O, j6 _
ИДИОМАТИЧЕСКИЕ   ГЛАГОЛЫ
9 _+ Z9 {  m- t# a+ F6 X( Nhttp://italiaunoduetre.com/useful/idiomaticheskie-glagoly
mascha
Посты
1822
Город
Латина
Откуда
С нами с
4.10.2012
Был(а)
28.4.2016

Старожил форума

  • Поблагодарили 19 раз
  • Поблагодарил 5 раз
Опубликовано 21.1.2014 00:36:28 Показать все сообщения

Re: Глаголы с частицами

Спасибо!!! Даже просто почитать, освежив в памяти и то хорошо)))
1 b9 ]/ P% E' }7 U) E+ d
6 q  I& Y7 G. S$ r  b! kЕще очень хороший список, который НИГДЕ не встречается список глаголов с предлогами, которые ими управляются, например арриваре а...
Наталья
Посты
363
Откуда
С нами с
5.10.2012
Был(а)
3.2.2016

Старожил форума

  • Поблагодарили 3 раз
  • Поблагодарил 0 раз
Опубликовано 21.1.2014 09:33:31 Показать все сообщения

Re: Глаголы с частицами

Я немножечко добавлю, с вашего позволения , объединим силы
+ A% J  x- c2 g8 U* ?
9 u7 n) Q) p& M% t) Q$ ~pagarla cara:                 Senza dubbio, questa volta l'ha pagata cara. Без сомнения, на этот раз это ему дорого обошлось( J' ^6 S- E8 x+ p
' N' _: Q1 Z! s& C: e5 m: t) ?
tenerci (a qc.)                 : P3 V) @( }# Z$ z7 y
дорожить чём-л., считать важным, ценным . . {; u4 b0 b+ y* Q# ?; ^; M
Ci tengo alla mia famiglia. Я очень дорожу своей семьей% o( Y6 l. _! i1 F4 k  [

3 e  q6 s$ |  Z  `: ?farci il callo (a qc.)        
5 U' E3 e9 R8 ~8 K9 q# iпривыкнуть, притерпеться, свыкнуться с чем-л.  
' u) v# N1 y5 U/ g3 C; gOrmai, ci ho fatto callo. Я уже свыкся.4 s* n4 A  ?. v' r: R# _+ o

# I! c3 I  L- G5 C" ^1 O# |; r  Frimetterci                
7 |# B% }1 k1 X9 ]1 `поплатиться, потерять (i soldi, il tempo, la salute):
# @$ {: `) h+ U+ c3 uci ho rimesso due ore. Я на это потратил («убил») два часа6 C% t& Q6 p2 J1 {7 L, C9 l1 @

; y9 a' t6 t  c# ~# W% D& Hrimanerci male        
2 B$ T+ \3 E& x. |7 g- Gсникнуть, обидеться. - [% x) M8 b: S8 P. F# A
Quando me l’ ha detto, ci sono rimasto male. Когда он мен это сказал, я обиделся.# X: N2 ~* \0 q
$ R+ L, a: j' w
smetterla (di fare qc.)
5 n! C5 g4 G  Z$ p8 V3 U— Smettila! smettetela! — перестань! брось! перестаньте!. U! D) b! g& J* P* B
5 C2 c  \! P2 e% V: M  K
dirla grossa                 2 o0 u6 l- M( b; T  p
сказать что-то не так, наговорить: 6 V. g+ X5 n: O3 r4 Y* N, u
Si è offeso, l'hai detta proprio grossa. Он обиделся, ты в самом деле  смолол чепуху. 1 q2 [# \& j6 ]- b. U( g4 }
- {0 F# F+ q- l& l
piantarla                 # s( z8 D- \. K6 d% w: l0 ]- D" a
покончить с чем-либо:   J- t# B8 |' I3 s
Piantala! довольно! прекрати! перестань! 3 o! ]  S* b9 M! i
+ x; B6 c, p. c# B
pagarla cara                 ( n: f% {" Y, Z8 k; X
дорого заплатить, поплатиться за что-либо:
! I0 [7 {( d, A* n: X- i6 \7 Q6 qQuesta volta la pagherai cara. На этот раз тебе это дорого обойдется!( a* M3 d% v) h& s

( w, `, z  Q7 d+ @- ]7 asaperla lunga                 7 I) x$ i# N/ L. W- t. ^2 T
быть хитрым, себе на уме, уметь выпутываться:
/ Y' Y; S4 s7 R2 E( j  JNon ti preoccupare, è uno che la sa lunga. Не волнуйся, этот тип хитрый, сам себе на уме.
! F7 B* T: e# `+ F! A8 [3 z
0 Y1 g$ @& t  N8 I% H' }# bpassarla liscia                
2 Y' E" X4 k% `: I, v* xлегко, дешево отделаться, не быть наказанным:
; F8 j: l- G: G" ZNon credere di passarla liscia.  Не думай, что тебе удастся легко отделаться.
' m: ]3 Y& s! _; u5 B' w' u7 I  I
& J, `. j# J5 F& A$ h2 Q5 ?dirle chiare e tonde        
0 f7 [( J9 X% Hсказать что-либо ясно, без обиняков: 3 Q6 d/ Z# }9 M; N, y# j- E
Volevo esser capito bene e gliele ho dette chiare e tonde. 0 _- J" C3 s' c# ^( Z6 X2 f9 L
Я хотел, чтобы меня поняли, и сказал это четко и ясно!
& `4 b/ S- Y  x6 ^( C% Q0 P5 h1 y6 F  Q. U8 W8 b' V) b
prendersela (con qd)        
2 H# a6 F2 H( o) r2 H4 Iобидеться, рассердиться на кого-либо: ' u1 J8 E, u5 |) a$ D
Non prendertela con me, io non c'entro. Я сердись на  меня, я тут не причем.
0 |$ V/ C; w' ~) V( v9 w+ }- x* x; {$ n' h( w& L
Entrarci       
0 i' v! N! G3 L2 g% G1 \7 fиметь какое-то отношения, быть не причем. + ?. [6 z/ P7 r5 }
Io non c’entro. Я тут не при чем
6 @; f! G; t7 j6 c/ N) l; h& i2 R3 |  \! A( p
prendersela a male
# }# O2 F6 [. z! _3 g/ [8 Sобидеться, превратно понять: 1 v% l& l' u% h+ N, M9 n
Non prendertela a male, non volevo offenderti. Не обижайся, я не хотел тебя обидеть
Наталья
Посты
769
Город
Феррара
Откуда
С нами с
19.10.2012
Был(а)
23.5.2018

Старожил форума

  • Поблагодарили 90 раз
  • Поблагодарил 58 раз
 Автор| Опубликовано 21.1.2014 11:37:04 Показать все сообщения

Re: Глаголы с частицами

Маша, где-то у меня был и такой список, надо покопаться в моих кладовых. А arrivare a - тут идет абсолютно нормальная функция предлога "А" - "Направление движения, направление действия (к объекту)".. z9 U3 K0 l7 ~  m4 z' t
; T. S# }$ O; J4 D8 X
Наталья, конечно давайте!
Ирина
Посты
824
Город
Рим
Откуда
Россия
С нами с
5.11.2012
Был(а)
31.1.2017

Старожил форума

  • Поблагодарили 1 раз
  • Поблагодарил 2 раз
Опубликовано 21.1.2014 13:13:49 Показать все сообщения

Re: Глаголы с частицами

Натальи, спасибо большое, что выложили материал!
Светлана
Посты
796
Город
Краснодар
Откуда
С нами с
25.10.2012
Был(а)
10.7.2016

Старожил форума

  • Поблагодарили 9 раз
  • Поблагодарил 18 раз
Опубликовано 21.1.2014 13:28:37 Показать все сообщения

Re: Глаголы с частицами

Какая интересная и нужная тема!   Что-то знаю, а что-то нет. Буду изучать!  
Олег
Посты
4028
Откуда
С нами с
6.10.2012
Был(а)
11.1.2016

Старожил форума

  • Поблагодарили 0 раз
  • Поблагодарил 0 раз
Опубликовано 21.1.2014 14:41:28 Показать все сообщения

Re: Глаголы с частицами

Prendila così  
/ [. O% \: B7 |! X: L1 y[youtube]XFSEWH8kObs[/youtube]
Елена
Ивлева
Посты
2010
Город
Одерцо
Откуда
Россия Омская обл. Омск
С нами с
29.10.2012
Был(а)
17.6.2019

Старожил форума

  • Поблагодарили 77 раз
  • Поблагодарил 6 раз
Опубликовано 21.1.2014 16:55:26 Показать все сообщения

Re: Глаголы с частицами

Здесь табличные теги жестко запрещены, я думаю, таблицу вставить не выйдет нормально. Самое лучшее выложить документ в гугл-док (если есть аккаунт) и расшарить его для всех, у кого есть ссылки. Ученикам тоже можно ссылку туда давать, очень удобно.* b" J6 U0 _$ {% P0 n7 P6 z: i: }
& p  m" `* J( D( q" q) p
\Редактирую свой же коммент, пока еще можно Вставка таблицы тут есть, но в стандартном ответе нужно сначала таблицу вставлять, а потом информацию в нее. Думаю, нужно писать в личку модераторам, чтобы помогли.
Наталья
Посты
769
Город
Феррара
Откуда
С нами с
19.10.2012
Был(а)
23.5.2018

Старожил форума

  • Поблагодарили 90 раз
  • Поблагодарил 58 раз
 Автор| Опубликовано 21.1.2014 18:22:19 Показать все сообщения

Re: Глаголы с частицами

Ученикам я все материалы высылаю к уроку. Ой, что-то я пыталась привести в удобоваримый вид, а у меня глюкнул компьютер, закрылось окошко. И я не вижу больше кнопку "редактировать" над всей этой массой текста! А можно мне вернуть возможность отредактировать свою темку? И я тогда сделаю как Na-Ta, чтобы было удобочитаемо!
Darse
Посты
785
Город
Порденоне
Откуда
С нами с
9.10.2012
Был(а)
11.5.2016

Старожил форума

  • Поблагодарили 1 раз
  • Поблагодарил 0 раз
Опубликовано 21.1.2014 19:38:39 Показать все сообщения

Re: Глаголы с частицами

ГРАСИАС ДЕВОЧКИ!!  




GMT+3, 21.7.2019 01:05 , Processed in 0.653911 second(s), 108 queries , Gzip On.

Вернуться к началу