People&Countries

Болгария

 

форум
объявления
блоги
города
продается авто
страховка для ВНЖ

Португалия

 

форум
новости
статьи
города
эмиграция

компании

Италия

 

форум
новости
объявления
блоги
статьи
фото

Все страны

 

Германия
США
Франция
Чехия
Россия
Украина

Просм.: 2608|Ответить: 12

[Это интересно] Почему во всем мире дети говорят "мама"

L'alba
Посты
4427
Город
Модена
Откуда
С нами с
5.10.2012
Был(а)
29.5.2016

Старожил форума

  • Поблагодарили 34 раз
  • Поблагодарил 37 раз
Опубликовано 17.1.2014 11:56:26 Показать все сообщения
(Исследование Якобсона, наверное, довольно известно, но я, к примеру, о нем не знал, поэтому позволил себе перевести эту небольшую статью с theweek.com, написанную для простого обывателя)
: s; U, A" V% ^4 Q. X- j
1 l8 [1 j/ {' }В каждом языке есть слово, обозначающее воду. На суахили это maji, на датском — vand, японцы говорят mizu. Несмотря на то, что эти слова описывают наиболее распространенное дающее жизнь вещество на земле, лингвистически в них нет ничего общего. Да и с чего бы им стать похожими на трех отдельных континентах среди людей с невероятно разнообразными историей и традициями.1 r- U* a& R, I- w) J
) w. `. \: d  U4 ^  F  g
Но есть одно–единственное слово, которое произносится одинаково в почти что всех языках, известных человечеству. Конечно же, это слово «мама».
- u$ G7 T  S0 c5 L2 I; `2 K  A5 t) b
«Мама» — это универсальное слово, описывающее женщину, которая в самом уязвимом нашем состоянии дала так необходимую нам любовь. Практически в каждом языке есть узнаваемая форма этого слова. Несмотря на то, что в большинстве языков более формальное слово «мать» может сильно отличаться, более личное «мама» остается неизменным.
$ p/ @4 F9 P" b2 z7 X. F$ ?
& Z; k- @9 Q% t- o' P0 r- u5 hНо «мама» произносится не из–за любви, а по двум простым причинам: маленький ленивый рот младенца и женская грудь." @% V3 n1 e' y9 v; @* ~. R5 P' W
* U1 j) b( a3 d7 Y0 Q3 }. c5 s
Наиболее полное исследование над словами «мама» и «папа» как универсальными терминами было проведено лингвистом Романом Якобсоном. Он объяснил, что для человека наиболее простыми для воспроизведения являются открытые гласные звуки. Дети могут произносить гласные звуки с первых дней жизни. Что они и делают. Постоянно. Как только они начинают экспериментировать с другими звуками, они пробуют самые простые согласные. Обычно они начинают со звуков, производимых с закрытыми губами, так называемых «губных согласных», например, [m], [p], . Дети собирают всю энергию, чтобы вытолкнуть этот новый гласный звук «мммм», а затем расслабляют рот в наиболее простом открытом гласном «а». Добавляя сюда естественное повторение в детской речи (лепет), мы получаем «ма–ма», «ба–ба», «па–па» и так далее.
7 S" g: a  z6 ^. Z: n  s2 I$ G9 p$ ^% k
Так почему же дети все–таки тяготеют к звуку [m], а не [p] или ? Конечно же, из–за женской груди. Звук [m] — самый простой для детского рта, приложенного к теплой аппетитной груди. Даже став взрослыми мы продолжаем ассоциировать «мммм» с чем–то вкусненьким. То же делает и ребенок.
) @2 n/ P1 V, b' L2 P# \( }* ^9 y- O+ `+ V" Q
Якобсон в своей работе полагает, что ребенок не имеет ни малейшего понятия о том, что вас зовут мамой или папой или как–то еще. Слово «мама» не значит «я люблю тебя, дорогая женщина–ангел, принесшая в жертву сон, карьеру и упругость ягодиц». Оно значит «еда».
% y8 L) K( E* L& H& T
" N5 ^- e9 M! K; a# Q( {' rТак что когда ребенок зовет папу «мамой» и все больше начинает тревожиться, что папа не становится «мамой», на самом деле он не зовет свою мать. Он способен понять, что волосатый плоскогрудый болван, который пытается петь колыбельную, не является Главным Блоком Раздачи Еды №1. А Главный Блок Раздачи Еды №1 или хотя бы подходящий латексный заменитель, который этот Блок обычно носит с собой, должен быть доставлен немедленно.
3 t6 z$ J* B, _
: ], U3 w  n" h" j8 j. wИсследование Якобсона появилось раньше феминистского движения и не затрагивает роли мужчины как основного источника безопасности. Как мы можем предположить, следуя той же логике, со временем ребенок начинает понимать, что произнося «па–па» можно получить еду, даже если поблизости нет женской груди." |* {/ B* I, S- L

' U9 Y9 J6 s9 X: O  V- o7 @Родители поощряют речь ребенка и помогают улучшить интонацию согласно их собственному языку. Вскоре «мама» и «папа» начинают соответствовать конкретным людям в жизни ребенка. Таким образом, независимо от того, просит ли проснувшийся ночью ребенок vand, mizu или maji, та женщина, которую он об этом просит, скорее всего будет называться мамой.
, F( Z' Y) _1 Q" ~6 i
' ~  X: ?* {* i6 T6 X) q4 whttp://science.d3.ru/comments/441553/
Елена
Ивлева
Посты
2010
Город
Одерцо
Откуда
Россия Омская обл. Омск
С нами с
29.10.2012
Был(а)
17.6.2019

Старожил форума

  • Поблагодарили 77 раз
  • Поблагодарил 6 раз
Опубликовано 17.1.2014 12:13:40 Показать все сообщения

Re: Почему во всем мире дети говорят "мама"

у нас на курсах была совсем другая версия.
4 c) F7 B0 E1 n. oМы выяснили, что итальянцы, англичане, китайцы, румыны и русские называют родителей практически одинаково (ну очень похоже, по крайней мере). Про остальных - не знаю, но думаю, тут дело в общих индо-европейских корнях (пусть меня поправят более грамотные товарищи).7 C9 s  J9 d1 D# Y
& `- G9 M4 I$ C+ b
А вот на Африканском континенте, если говорить о "родных" наречиях, совсем другие звучания, но все равно это простые сочетания слогов. Просто ребенок когда начинает говорить, он ведь сначала только простые слоги говорить может - сначала просто без смысла повторяет ба-ва-га-ги-бу-ма, и так далее
0
Посты
3503
Откуда
С нами с
23.10.2012
Был(а)
11.1.2016

Старожил форума

  • Поблагодарили 0 раз
  • Поблагодарил 0 раз
Опубликовано 17.1.2014 13:24:29 Показать все сообщения

Re: Почему во всем мире дети говорят "мама"

Странно, почему тогда мой 7- 8ми месячный ребенок кричал мамммаааа, мамммаа, в абсолютно сытом состоянии  только лишь для того,  чтобы я пришла и спасла ее от замучивших ее итальянских тетей, сестер, дядей и бабушки вместе взятых. Явно в этот период она кушать не хочет. Хочет только спасения. Когда хочет кушать "мама" не кричит. Просто рыдает.
Elena
Посты
3362
Откуда
С нами с
1.11.2012
Был(а)
19.4.2017

Старожил форума

  • Поблагодарили 74 раз
  • Поблагодарил 133 раз
Опубликовано 17.1.2014 15:15:36 Показать все сообщения

Re: Почему во всем мире дети говорят "мама"

мда уж.... как быть с младенцами,которые на искусственном вскармливании,и мама сразу возвращается к работе? с бутылочки их может кормить кто угодно,но маму свою они выделяют из всех! может не так ярко как это делают дети на грудном вскармливании, и постоянно находящиеся с мамой,но позже когда рефлексы уже позади,мама остаётся мамой,самым главным человеком для ребенка. Не знаю почему мы называемся мамами,а не татами,но еда тут точно не причем.
0 o: U. P; Y+ q1 R6 j# wМоя Диана, иногда хочет позвать и маму и папу вместе, и говорит: мапа! 1 u5 f2 ~" s% i! ]% Z  x! ~) A
кстати,первые звуки издаваемые детьми,так называемое "гуление" начинается с глухого "г" почти храпяще-шипящего,знаменитое "агу" раcпознаем позже,и первые "мамамамама" ,появляются ещё позже,а есть хочется с рождения
Елена
Ивлева
Посты
2010
Город
Одерцо
Откуда
Россия Омская обл. Омск
С нами с
29.10.2012
Был(а)
17.6.2019

Старожил форума

  • Поблагодарили 77 раз
  • Поблагодарил 6 раз
Опубликовано 17.1.2014 15:19:11 Показать все сообщения

Re: Почему во всем мире дети говорят "мама"

начинается с глухого "г" почти храпяще-шипящего

' Y, V, ~& m8 g* rНеправда твоя У меня оба ребенка практически с рождения    орали четкое и звонкое ГИ. Врачи мне, кстати, не верили со старшим, когда я это говорила И означало это только одно - жрать давай. Именно голод, а вовсе не мама, не путайте теплое с мягким.  
2 n$ f0 l8 r* F# Y5 w* t" i/ w" v7 I, CПотом у Кристины было "мама ги!"
Elena
Посты
3362
Откуда
С нами с
1.11.2012
Был(а)
19.4.2017

Старожил форума

  • Поблагодарили 74 раз
  • Поблагодарил 133 раз
Опубликовано 17.1.2014 15:32:49 Показать все сообщения

Re: Почему во всем мире дети говорят "мама"

да ладно,мою "г" можно с чем угодно объединить,т.к естественно без гласной тяжелей употребить. И   значит,это было только "жрать давай",и ничего больше?  P6 }6 U( d) g8 C& }* i7 f
П.С я имела ввиду состояние ребенка когда он сыт. У меня есть видео Дани, где он гигигкает и гигукает глядя на рыбок в аквариуме,месяца 2 ему было. Со старшим не помню,но мама он сказал около 7-ми месяцев,Диана рано сказала мама осознанно, и голодной вообще никогда не была,а Даниеле,начинал сосать руку Алессандро пока он нёс его мне,без каких либо лишних звуков,засасывал кожу так,что потом след оставался .
0
Посты
3503
Откуда
С нами с
23.10.2012
Был(а)
11.1.2016

Старожил форума

  • Поблагодарили 0 раз
  • Поблагодарил 0 раз
Опубликовано 17.1.2014 15:39:06 Показать все сообщения

Re: Почему во всем мире дети говорят "мама"

У моей вообще первые звуки были гкх, гкх, типа кашля. И до сих пор, если хочет на себя внимание обратить- устраивает сцену с кашлем
Люлёк
Посты
6022
Откуда
С нами с
11.10.2012
Был(а)
22.9.2019

Старожил форума

  • Поблагодарили 2016 раз
  • Поблагодарил 737 раз
Опубликовано 17.1.2014 18:56:07 Показать все сообщения

Re: Почему во всем мире дети говорят "мама"

Про гуление и лепет это вы, мамы. правильно заметили - гыыы, бууу, даже что-то типа брррыыы было в 3 мес. И попозже ля-ля-ля. бу-бу-бу, та-та-та, далее везде.7 E$ j! P* L/ ?  O
5 \7 Z/ U! A+ e0 ]
Но автор статьи имел в виду что-то немножко иное - почти как в анекдоте:
4 C" T1 i+ u# R* |5 h0 dРазговаривают 2 мартышки:
8 i& E- G' j) }7 F) f2 E" H6 _( x- Что такое условный рефлекс?
9 }; \2 p& }) N+ R- v% l2 ]9 N$ s- Ааа, это когда загорится красная лампочка, и эти идиоты в белых халатах
+ i) a% M& e+ P) W9 N' r9 U2 B7 Sначнут бегать вокруг нас с бананами.
2 {( v( a/ F$ ]! o9 ^: S
3 I: e8 z; e! P2 B8 B! qПо большому счёту детское "ма-ма-ма-ма" - это вот как раз "красная лампочка",
7 x4 s) f; m( r- t( c( Aа мама тут же радостно превращается в "идиота в белом халате" и  5 Z( H! n: [4 t, K7 l' u
бежит на "сигнал" - "Ах ты моя умница - ты уже сказал "мама"!"   ' h' \, e$ f  i

, U4 w; X2 ~0 P& G; c) @' ^Ну так дитёнок-то не идиот - пару раз потренирует маму и поймёт - хочешь получить желаемое6 y& M" b# K* f9 s6 h7 w( [  E0 ~
(титю, бутылочку. на ручки. помыть попку, спасти от навязчивых родственников и т.д.) - ори "мама!"    А мама такой благоприятный объект для дрессировки, куда лучше собачек Павлова, позовёшь - мигом прибежит. Условный рефлекс. панымаш!  
0
Посты
544
Откуда
С нами с
3.11.2013
Был(а)
22.2.2016

Старожил форума

  • Поблагодарили 0 раз
  • Поблагодарил 0 раз
Опубликовано 17.1.2014 19:00:13 Показать все сообщения

Re: Почему во всем мире дети говорят "мама"

Разговор то о другом, почему и итальянский и русский и немецкий киндер кричит мама, и почему они в белых халатах именно это хотят слышать?
Елена
Ивлева
Посты
2010
Город
Одерцо
Откуда
Россия Омская обл. Омск
С нами с
29.10.2012
Был(а)
17.6.2019

Старожил форума

  • Поблагодарили 77 раз
  • Поблагодарил 6 раз
Опубликовано 17.1.2014 19:34:17 Показать все сообщения

Re: Почему во всем мире дети говорят "мама"

Разговор то о другом, почему и итальянский и русский и немецкий киндер кричит мама, и почему они в белых халатах именно это хотят слышать?
. }8 d/ k& e$ ?4 y- V
Это вопрос исторической лингвистики. Дети кричат разное сначала, обозначению мама их учат родители нашего континента. На другом континенте другие слова




GMT+3, 22.9.2019 23:58 , Processed in 0.597375 second(s), 106 queries , Gzip On.

Вернуться к началу