People&Countries

Болгария

 

форум
объявления
блоги
города
продается авто
страховка для ВНЖ

Португалия

 

форум
новости
статьи
города
эмиграция

компании

Италия

 

форум
новости
объявления
блоги
статьи
фото

Все страны

 

Германия
США
Франция
Чехия
Россия
Украина

Просм.: 3322|Ответить: 17

[Язык] Артикли меня сведут с ума!

Алина
Посты
16
Откуда
С нами с
8.10.2013
Был(а)
11.1.2016
  • Поблагодарили 0 раз
  • Поблагодарил 0 раз
Опубликовано 16.10.2013 16:12:56 Показать все сообщения
Уважаемые форумчане!6 v5 Y) l5 p6 x# `/ I/ z+ T9 w0 [4 |
    Я живу в Италии уже почти 5 лет. Язык учила еще до приезда сама, причем достаточно успешно. В обычной жизни проблем с языком нет: читаю книги, газеты, смотрю ТВ без проблем. В конце концов, у меня есть итальянская личенца медиа. Но вот есть одно НО, которое мне, секкьоне и перфекционистке, не дает спокойно жить: это употребление/неупотребление артиклей и cочлененных предологов с невещественными существительными. Например: dopo pranzo, но dopo la pioggia; la teoria della relatività, но l'istinto di sopravvivenza; la paura della morte, но la voglia di sesso.& {& A) n' b* H3 J5 K
     Когда я задала этот вопрос в средней школе своему преподавателю, он сказал, что я и так все знаю  и что мне нечего беспокоиться (но это просто на остальных надо было в группе посмотреть, там, вообще, все достаточно печально было   ). Муж возил меня к своей бывшей учительнице итальянского, но и она не всегда могла объяснить мне, почему это мы говорим именно так, а это так. Спрашивала я и у знакомой, которая итальянский в университете учила, она тоже затруднилась мне какую-то конкретику дать, сказала, что это больше языковое чутье. Я вас просто УМОЛЯЮ   , если у вас есть какие-то конкретные познания в этой области: сайты, ссылки, правила, поделитесь, пожалуйста!!! Я так неуверенно чувствую себя в этой области итальянской грамматики, и, вообще, мне стыдно, что  я за почти 5 лет не "въехала" окончательно в этот механизм   . Такое ощущение, блин, что знание артиклей на генетическом уровне передается   . Буду очень признательна всем за помощь.
Sevar
Посты
1916
Город
Милан
Откуда
С нами с
4.10.2012
Был(а)
25.1.2018

Старожил форума

  • Поблагодарили 46 раз
  • Поблагодарил 22 раз
Опубликовано 16.10.2013 16:21:26 Показать все сообщения

Re: Артикли меня сведут с ума!

Я за 5 лет так и не "вьехала", только мне за это не стыдно  
' l1 a( _5 W0 y# f. x4 s+ r0 |Есть тема, где форумчане делятся информации о сайтах по изучению ит.языка
( E+ ]7 v: }7 b5 c. \http://italiaunoduetre.com/phpbb ... .php?f=11&t=525
4 U% N3 O. d+ O8 @! ~; @А еще есть целый раздел
Василий
Пушкин
Посты
3096
Город
Варезе
Откуда
Россия
С нами с
4.10.2012
Был(а)
23.8.2016

Старожил форума

  • Поблагодарили 31 раз
  • Поблагодарил 0 раз
Опубликовано 16.10.2013 16:22:48 Показать все сообщения

Re: Артикли меня сведут с ума!

Я за 5 лет так и не "вьехала",
Откуда ты приехала там их не применяют.
Люлёк
Посты
5952
Откуда
С нами с
11.10.2012
Был(а)
25.6.2019

Старожил форума

  • Поблагодарили 2003 раз
  • Поблагодарил 735 раз
Опубликовано 16.10.2013 16:29:17 Показать все сообщения

Re: Артикли меня сведут с ума!

Я предлагаю другой выход - избавиться от перфекционизЬма!   * I- \; a3 F; n0 L# _- N9 C- q
Сколько живу - столько и ошибаюсь. И не заморачиваюсь!
- `' C" L4 V2 t; O' RА такая перфекционистка была...  
Василий
Пушкин
Посты
3096
Город
Варезе
Откуда
Россия
С нами с
4.10.2012
Был(а)
23.8.2016

Старожил форума

  • Поблагодарили 31 раз
  • Поблагодарил 0 раз
Опубликовано 16.10.2013 16:30:25 Показать все сообщения

Re: Артикли меня сведут с ума!

И не заморачиваюсь!
и жизнь стала лучше.
Люлёк
Посты
5952
Откуда
С нами с
11.10.2012
Был(а)
25.6.2019

Старожил форума

  • Поблагодарили 2003 раз
  • Поблагодарил 735 раз
Опубликовано 16.10.2013 16:31:34 Показать все сообщения

Re: Артикли меня сведут с ума!

    Люлёк писал(а): И не заморачиваюсь!
8 M8 w2 a, p3 g( Y
; ~4 g! u6 J( N3 ^0 w' y6 J5 p0 gи жизнь стала лучше.

1 n1 r" F, C0 N9 W# O( K       
Алина
Посты
16
Откуда
С нами с
8.10.2013
Был(а)
11.1.2016
  • Поблагодарили 0 раз
  • Поблагодарил 0 раз
 Автор| Опубликовано 16.10.2013 16:53:25 Показать все сообщения

Re: Артикли меня сведут с ума!

С удовольствием от перфекционизма бы исправилась. Или он меня, или я его. Но он мне по натальной карте положен  
Алина
Посты
16
Откуда
С нами с
8.10.2013
Был(а)
11.1.2016
  • Поблагодарили 0 раз
  • Поблагодарил 0 раз
 Автор| Опубликовано 16.10.2013 18:26:59 Показать все сообщения

Re: Артикли меня сведут с ума!

Si-s, спасибо за ссылки!!!   Уже изучаю!
Татьяна
Посты
1651
Откуда
С нами с
8.10.2012
Был(а)
11.1.2016

Старожил форума

  • Поблагодарили 2 раз
  • Поблагодарил 0 раз
Опубликовано 16.10.2013 18:49:40 Показать все сообщения

Re: Артикли меня сведут с ума!

Я предлагаю другой выход - избавиться от перфекционизЬма!   0 N+ ]9 k! I5 y2 b# W1 N- h
Сколько живу - столько и ошибаюсь. И не заморачиваюсь!
. |  n* q# ^/ I3 @6 l+ r- ^- IА такая перфекционистка была...  
Итальянцы сами по поводу грамматики не заморачиваются, такое ощущение что итальянский, кроме нас инострацев, никому и не нужен  
0
Посты
642
Откуда
С нами с
21.11.2012
Был(а)
11.1.2016

Старожил форума

  • Поблагодарили 0 раз
  • Поблагодарил 0 раз
Опубликовано 16.10.2013 19:44:01 Показать все сообщения

Re: Артикли меня сведут с ума!

Такое ощущение, блин, что знание артиклей на генетическом уровне передается   . Буду очень признательна всем за помощь.
Алина,  на это нюх нужен , для развития которого 5 лет мало.     Но вот есть две книжечки, где эта темка неплохо объясняется.
! `& e) i, M' l7 T- ^& ]автор Добровольская Практический курс итальянского языка ,  Универсальный справочник для изучающих ит. язык. автор Мацупа




GMT+3, 26.6.2019 13:42 , Processed in 0.671746 second(s), 106 queries , Gzip On.

Вернуться к началу