Итальянцы глазами русских, русские глазами итальянцев.

Олег

в комедии La Matassa, не знаю если кто видел - русские представлены какими-то абсурдными персножами (за исключением секретарши свадебного бюро) и присутствует шаблон, где молодая русская выходит замуж за местного старикана... посмеяться можно, но никак не воспринимать всерьёз  
[youtube]4M43CJDH3P0[/youtube]

zebra

этого актёра Ninetto Davoli

любовь пьера паоло пазолини ...

Олег

[quote]Una matta, matta, matta corsa in Russia

Кто-нибудь знает, где его можно найти? Я готова даже купить. [/quote]
Алён, к сожалению итальянскую версию найти практически невозможно. Если для твоего мужа, то наверное проще обучить его русскому... или ты ему сделаешь "traduzione simultanea"  
0 G! v) X1 q2 ]8 C& T* L
[quote="zebra"][quote="Олег"]этого актёра Ninetto Davoli[/quote]
/ r  N& M- r) j* G* i2 yлюбовь пьера паоло пазолини ...[/quote]
Недавно, погиб актёр Джулиано Джемма (наверное, ты слышала) и он "засветился" на похоронах в церкви артистов, той, что на пиацца дель пополо.  

Fialka

в комедии La Matassa

я смотрела этот фильм, про русских таки-да, шаблон на шаблоне
" X5 \" k4 A* |' \" h& |Но и у русских подобных шаблонов хоть отбавляй: мой муж перед знакомством с моими родителями все меня выспрашивал, как они в целом относятся к итальянской нации. На мое удивление был ответ: ну во всем же мире нас называют макаронниками и пр. А тут еще и сицилиец...я повеселилась, но потом...
Мой папа приехал ко мне в гости в Палермо. Я ему - смотри, какие церкви, виллы, какой кафедральный собор. А он так рассеяно, да-да, и все 10 дней просил мне показать хоть одного мафиозо   и за моей неспособностью определял их сам)))

Анастасия

Олег, спасибо! Посмеялась я от души! Настен, а я уже забыла про этот ералаш, но так любила эту серию в детстве! Ребята, вы мне подарили веселое настроение на весь день

Люлёк

Мой папа приехал ко мне в гости в Палермо. Я ему - смотри, какие церкви, виллы, какой кафедральный собор. А он так рассеяно, да-да, и все 10 дней просил мне показать хоть одного мафиозо и за моей неспособностью определял их сам)))

, u. R9 D4 e3 t9 D/ c3 B9 g- R   Да-да, действительно - что-то тут не то - живёшь, дочка, в Палермо, а ни комиссара Каттани, ни мафии... Как не в Италии, чесслово  

Олег, отдельное спасибо за "Попова" - вчера провели с мужем вечер в стиле "ностальджи" с видео 60-х гг с Zecchino d'oro.
: a5 _7 V. |- e$ i: p" `
Добавлю в тему, из более "свежего"   :
[youtube]xC8_03yyrVA[/youtube]
[youtube]5qjrXR16nss[/youtube]

Олег

я смотрела этот фильм, про русских таки-да, шаблон на шаблоне
8 }. A7 z0 Q% k4 |1 U8 f+ ]Но и у русских подобных шаблонов хоть отбавляй

Тема как раз про это. И чтобы посмеяться и поносталгировать тоже о картинках детства.  

Олег, спасибо!

Ну дык стараюсь!  
& N) y6 m- W$ Y) w2 ?0 U[quote="Люлёк"]
Олег, отдельное спасибо за "Попова" - вчера провели с мужем вечер в стиле "ностальджи" с видео 60-х гг с Zecchino d'oro.
[/quote]
4 D' q+ U0 w( |' M2 o2 lУ итальянцев - это святое. Жаль, что мы свой советский Дзеккино потеряли, а ведь и y нас была подобная программа.    Правда дети были более подготовленными.

zebra

Недавно, погиб актёр Джулиано Джемма (наверное, ты слышала) и он "засветился" на похоронах в церкви артистов, той, что на пиацца дель пополо.   

веселый такой, как на свадьбу пришел .....  у артистов, нетрадиционной ориентации есть своя церковь ? как мило ....

Олег

Кто помнит фильм Де Сики "Подсолнухи" с неповторимой парой Мастрояни Лорен? [youtube]rTVv5K6dUmU[/youtube]

& `: X: H' U$ L0 e" E...или фильм Михалкова "Очи чёрные", когда он ещё снимал хорошее, непомпезное кино
+ X9 i* G; S6 Y6 t[youtube]nhFLKI_4_rY[/youtube]

Олег

веселый такой, как на свадьбу пришел .....  у артистов, нетрадиционной ориентации есть своя церковь ? как мило ....

Нет, Джулиано Джемма был традиционным, а церковь - она для всех артистов, вне зависимости их личных предпочтений. В основном в ней проводят траурные мессы.