People&Countries

Болгария

 

форум
объявления
блоги
города
продается авто
страховка для ВНЖ

Португалия

 

форум
новости
статьи
города
эмиграция

компании

Италия

 

форум
новости
объявления
блоги
статьи
фото

Все страны

 

Германия
США
Франция
Чехия
Россия
Украина

Автор: Олег

[Это интересно] Итальянцы глазами русских, русские глазами итальянцев.

Олег
Посты
4028
Откуда
С нами с
6.10.2012
Был(а)
11.1.2016

Старожил форума

  • Поблагодарили 0 раз
  • Поблагодарил 0 раз
 Автор| Опубликовано 9.10.2013 20:57:39 Показать все сообщения

Re: Итальянцы глазами русских, русские глазами итальянцев.

в комедии La Matassa, не знаю если кто видел - русские представлены какими-то абсурдными персножами (за исключением секретарши свадебного бюро) и присутствует шаблон, где молодая русская выходит замуж за местного старикана... посмеяться можно, но никак не воспринимать всерьёз  
: e6 g( k4 ?# x$ |- Q2 N. M[youtube]4M43CJDH3P0[/youtube]
Анна
Посты
11452
Город
Рим
Откуда
С нами с
15.4.2013
Был(а)
22.4.2019

Старожил форумаМодератор

  • Поблагодарили 3000 раз
  • Поблагодарил 4082 раз
Опубликовано 9.10.2013 23:56:01 Показать все сообщения

Re: Итальянцы глазами русских, русские глазами итальянцев.

этого актёра Ninetto Davoli
любовь пьера паоло пазолини ...
Олег
Посты
4028
Откуда
С нами с
6.10.2012
Был(а)
11.1.2016

Старожил форума

  • Поблагодарили 0 раз
  • Поблагодарил 0 раз
 Автор| Опубликовано 10.10.2013 11:11:09 Показать все сообщения

Re: Итальянцы глазами русских, русские глазами итальянцев.

[quote]Una matta, matta, matta corsa in Russia
$ G' f5 ], e) x+ n! ~9 f1 C6 c
Кто-нибудь знает, где его можно найти? Я готова даже купить. [/quote]5 R8 m' D5 U5 V! m- K+ p+ M/ Y
Алён, к сожалению итальянскую версию найти практически невозможно. Если для твоего мужа, то наверное проще обучить его русскому... или ты ему сделаешь "traduzione simultanea"  
6 G1 E% ]9 c% L" Q) k1 b
5 |3 n8 \' a, C4 S. }$ Z[quote="zebra"][quote="Олег"]этого актёра Ninetto Davoli[/quote]* `/ {! y6 O* i: Y& f4 X
любовь пьера паоло пазолини ...[/quote]
  n0 S6 r) F' bНедавно, погиб актёр Джулиано Джемма (наверное, ты слышала) и он "засветился" на похоронах в церкви артистов, той, что на пиацца дель пополо.  
' o  K. K2 \3 P3 p9 W) C2 {/ D8 M' \
Счастье
Посты
643
Город
Палермо
Откуда
Беларусь
С нами с
26.11.2012
Был(а)
18.3.2019

Старожил форума

  • Поблагодарили 270 раз
  • Поблагодарил 129 раз
Опубликовано 10.10.2013 11:32:22 Показать все сообщения

Re: Итальянцы глазами русских, русские глазами итальянцев.

в комедии La Matassa
я смотрела этот фильм, про русских таки-да, шаблон на шаблоне
# u) E+ Y2 f% AНо и у русских подобных шаблонов хоть отбавляй: мой муж перед знакомством с моими родителями все меня выспрашивал, как они в целом относятся к итальянской нации. На мое удивление был ответ: ну во всем же мире нас называют макаронниками и пр. А тут еще и сицилиец...я повеселилась, но потом... * R7 r. U: F% \1 }
Мой папа приехал ко мне в гости в Палермо. Я ему - смотри, какие церкви, виллы, какой кафедральный собор. А он так рассеяно, да-да, и все 10 дней просил мне показать хоть одного мафиозо   и за моей неспособностью определял их сам)))
Anastasia
Посты
790
Город
Рим
Откуда
С нами с
4.10.2012
Был(а)
12.5.2017

Старожил форума

  • Поблагодарили 0 раз
  • Поблагодарил 0 раз
Опубликовано 10.10.2013 11:49:45 Показать все сообщения

Re: Итальянцы глазами русских, русские глазами итальянцев.

Олег, спасибо! Посмеялась я от души! Настен, а я уже забыла про этот ералаш, но так любила эту серию в детстве! Ребята, вы мне подарили веселое настроение на весь день
Люлёк
Посты
5918
Откуда
С нами с
11.10.2012
Был(а)
20.4.2019

Старожил форума

  • Поблагодарили 1991 раз
  • Поблагодарил 732 раз
Опубликовано 10.10.2013 11:52:14 Показать все сообщения

Re: Итальянцы глазами русских, русские глазами итальянцев.

Мой папа приехал ко мне в гости в Палермо. Я ему - смотри, какие церкви, виллы, какой кафедральный собор. А он так рассеяно, да-да, и все 10 дней просил мне показать хоть одного мафиозо и за моей неспособностью определял их сам)))

' z+ x! c+ V6 B2 W8 f   Да-да, действительно - что-то тут не то - живёшь, дочка, в Палермо, а ни комиссара Каттани, ни мафии... Как не в Италии, чесслово  
% W* i' i6 t; t; m3 Z  N% c% ^9 X4 w5 B$ A( b2 Z/ I, I3 o& r
Олег, отдельное спасибо за "Попова" - вчера провели с мужем вечер в стиле "ностальджи" с видео 60-х гг с Zecchino d'oro.
4 R  k8 e6 M8 x$ ]7 o3 z( r* w2 Z1 i* z6 n2 p
Добавлю в тему, из более "свежего"   :
; u( N. e/ r0 i[youtube]xC8_03yyrVA[/youtube]) a0 Q- C2 l/ ]- F1 }- K' w2 `
[youtube]5qjrXR16nss[/youtube]
Олег
Посты
4028
Откуда
С нами с
6.10.2012
Был(а)
11.1.2016

Старожил форума

  • Поблагодарили 0 раз
  • Поблагодарил 0 раз
 Автор| Опубликовано 10.10.2013 11:59:42 Показать все сообщения

Re: Итальянцы глазами русских, русские глазами итальянцев.

я смотрела этот фильм, про русских таки-да, шаблон на шаблоне
. {( O8 B( U! Z2 R' y2 bНо и у русских подобных шаблонов хоть отбавляй
Тема как раз про это. И чтобы посмеяться и поносталгировать тоже о картинках детства.  
Олег, спасибо!
Ну дык стараюсь!  
$ d: D: _9 j, @3 |, S[quote="Люлёк"]& }$ R% c& u  W* `; \6 t' R
Олег, отдельное спасибо за "Попова" - вчера провели с мужем вечер в стиле "ностальджи" с видео 60-х гг с Zecchino d'oro.5 w" J6 `. d) M- p, ~
[/quote]$ v" r3 Y- z- |( z" i( n
У итальянцев - это святое. Жаль, что мы свой советский Дзеккино потеряли, а ведь и y нас была подобная программа.    Правда дети были более подготовленными.
Анна
Посты
11452
Город
Рим
Откуда
С нами с
15.4.2013
Был(а)
22.4.2019

Старожил форумаМодератор

  • Поблагодарили 3000 раз
  • Поблагодарил 4082 раз
Опубликовано 10.10.2013 12:08:54 Показать все сообщения

Re: Итальянцы глазами русских, русские глазами итальянцев.

Недавно, погиб актёр Джулиано Джемма (наверное, ты слышала) и он "засветился" на похоронах в церкви артистов, той, что на пиацца дель пополо.   
веселый такой, как на свадьбу пришел .....  у артистов, нетрадиционной ориентации есть своя церковь ? как мило ....
Олег
Посты
4028
Откуда
С нами с
6.10.2012
Был(а)
11.1.2016

Старожил форума

  • Поблагодарили 0 раз
  • Поблагодарил 0 раз
 Автор| Опубликовано 10.10.2013 12:09:30 Показать все сообщения

Re: Итальянцы глазами русских, русские глазами итальянцев.

Кто помнит фильм Де Сики "Подсолнухи" с неповторимой парой Мастрояни Лорен? [youtube]rTVv5K6dUmU[/youtube]
% p9 e8 _6 E$ T3 I$ j. _: b; K/ m
1 l6 u9 y! _/ N  K. r& C0 G...или фильм Михалкова "Очи чёрные", когда он ещё снимал хорошее, непомпезное кино
  C# }- @- |- _$ F& R/ @* i1 y[youtube]nhFLKI_4_rY[/youtube]
Олег
Посты
4028
Откуда
С нами с
6.10.2012
Был(а)
11.1.2016

Старожил форума

  • Поблагодарили 0 раз
  • Поблагодарил 0 раз
 Автор| Опубликовано 10.10.2013 12:11:25 Показать все сообщения

Re: Итальянцы глазами русских, русские глазами итальянцев.

веселый такой, как на свадьбу пришел .....  у артистов, нетрадиционной ориентации есть своя церковь ? как мило ....
Нет, Джулиано Джемма был традиционным, а церковь - она для всех артистов, вне зависимости их личных предпочтений. В основном в ней проводят траурные мессы.




GMT+3, 22.4.2019 19:23 , Processed in 0.571555 second(s), 101 queries , Gzip On.

Вернуться к началу