Книга Татьяны Сальвони о жизни в Италии

Mimmi

Чем больше в лес  - тем больше помидор.
Такое ощущение что это все тему с "одного" форума, которые собрали в кучу.
. k3 L! y! P$ g% G# l2 A: ^Еще и неточности есть грубые, как эта например.
" a+ @; T# G, u5 [1 `# V+ e* BВот на глаза еще бред один попал....все...хоть бы дала кому почитать поумнее.   Больше читать не буду и советую НЕ ЧИТАТЬ!!!

L'alba

кто о чем, а "вшивый о бане".
; b, l3 V- [% I) d0 A7 v: KЧитаю про ставни. Они их называет ГРИЛЬИ. В каком регионе так говорят? Кто знает?
Мне муж говорит , что про ставни можно сказать " гриджи" ( серые).
воооот, сижуж читаю левым глазом, другим глазом футбол смотрю.
И мне весь этот рассказ напоминает рассказ туриста, приехавшего в первый раз. Увидевшего один случай и сделавший вывод, что "так всегда"

Mimmi

что про ставни можно сказать " гриджи" ( серые).

4 `! p: [% `5 I5 g- [3 Gтут говорят scuri, но очень редко ))).

mirabella64

прочитала несколько глав,нашла много знакомых статей,скопированных с другого форума

L'alba

тут говорят scuri

у нас говорят scuri. Грильи  как написано в книге слышу в первый раз.

Такое ощущение что это все тему с "одного" форума, которые собрали в кучу

мне кажется, что аж кусками вырвано из текста ( я сейчас на странице шоппинга)
. n% W5 X$ G) b9 t( Z0 A
6 f! k7 F# a2 [. b# Hай, девушка-молодец. Вон сколько народу решилось прочитать книжку и обсудить  

Mimmi

Такое ощущение что это все тему с "одного" форума, которые собрали в кучу.

прочитала несколько глав,нашла много знакомых статей,скопированных с другого форума

Татьяна_italia

тут говорят scuri, но очень редко ))).

У нас многие называют scuri, про  grigi никогда не слышала.

Людмила

На здоровье. Мне муж сказал, что нормально представляться фамилией мужа даже подписываться Petrova in Pincopalino. Мою фамилию с непривычки и выговорить не могут (надо чтоб время прошло),  намного проще сказать синьора Пинкопалино.

Я это непонятно выразилась.Из -за этого  не пробую писать даже такие книжки.Я мадам Сальвони-не конкурент.   Хотела сказать,что нормально если сдесь в Италии, звоня к парикмахеру, или идя в мясную лавку, или в химчистку называетесь фамилией мужа.Я тоже так иногда делаю-хотя моя фамилия не  трудновыговаримая.И моя золовка-100 % итальянка тоже так поступает.Я про другое..Вы же навернов соц сетях типа как " одноклассники" или "вконтакте" не записаны Пинкопалино?Зачем для русскоязычной аудитории представлятся фамилией мужа? Я не понимаю.

Людмила

[quote]Такое ощущение что это все тему с "одного" форума, которые собрали в кучу.

[quote="mirabella64"]прочитала несколько глав,нашла много знакомых статей,скопированных с другого форума[/quote]
: U$ C9 `- Z" Y
[/quote]
: a4 K5 ^+ z8 p% j' [' kА до благодарностей именных значит не дошли еще?

L'alba

Зачем для русскоязычной аудитории представлятся фамилией мужа?

шшшшоб все знали, что я замужем!!!!
9 L3 |. J$ E2 m6 r. RЗЫ: в фейсбуке я именно на фамилии мужа и на то были причины)

- }1 y! M  q' t2 GКстати, дамы эти после получения гражданства могли и поменять фамилию или даже в России могли изменить фамилию. А книга про Италию с итальянской фамилией будет лучше раскупаться - информация из первых рук, так сказать.

' p7 o( d  ?! [; o6 B" }: M/ ?ЗЗЫ: раздел про налоги мне не понравился!