People&Countries

Болгария

 

форум
объявления
блоги
города
пляжи
страховка для ВНЖ

Португалия

 

форум
новости
статьи
города
эмиграция

компании

Италия

 

форум
новости
объявления
блоги
статьи
фото

Все страны

 

Германия
США
Франция
Чехия
Россия
Украина

Просм.: 1976|Ответить: 7

[Возвышенное] Любителям французского - французский мюзикл.

Люлёк
Посты
6284
Откуда
С нами с
11.10.2012
Был(а)
7.4.2020

Старожил форума

  • Поблагодарили 2177 раз
  • Поблагодарил 781 раз
Опубликовано 28.5.2013 16:32:23 Показать все сообщения
Хочу поделиться с вами ещё одним кусочком современной культуры, который засел занозой в моём сердце   $ s' V& \6 z9 b/ r9 [3 \0 X5 O
. A# j; g8 o' |: N6 E' u
Всё началось с моего знакомства с творчеством Грегори Лемаршаля (о нём я рассказала в соответствующей теме). Разыскивая его записи, я наткнулась вот на эту -
! D: ?$ p6 }7 p! B( ~; }[youtube]_LEs7WIoZPs&feature=fvwrel[/youtube]
: M+ K% }3 d3 L7 x+ b# `) U# I9 Q3 D
"Какая красивая мелодия", - подумала я и захотела узнать, что это за песня. Набрав в поисковике "Aimer" (название произведения), # Z' p' U% @3 k# S$ O
я набрела на аутентичное исполнение. Вот оно -
) c+ X8 _# @8 R% m# Q# m. R[youtube]MuZ4-cdGgQE[/youtube]! d# |  i9 L; ~3 a  W# Y+ x

3 ?6 ]* w7 {* x2 k) E( {  T) fРеакция была - "Вау! Не только песня красивая, но и пара необыкновенно хороша   . И вообще - это же "Ромео и Джульетта"
- i1 ^6 U2 L8 \: H! ]( z7 ZСтала искать дальше. Следующей находкой стала вот эта композиция, тоже покорившая моё сердце - 0 |+ k  _9 a2 O! A" b+ K, E* ]
[youtube]FNG6qXBcLkY[/youtube]
6 f! m! {6 @& ]+ t
" H; N; t6 y  d! v8 }: H' P"Верона" - пролог спектакля. Поскольку одно из моих образований - режиссёрское, я не могла не оценить и не восхититься:
7 L3 k) _" U' O. \. g8 J[youtube]E6wwFyS8jJ4[/youtube]
( c/ ^9 m5 @4 R7 h4 b0 x4 _7 I  X+ D( t' A8 n- Q4 h' g  o9 B
Ещё одна мелодия, буквально ранившая в самое сердце - отец Джульетты о потере дочери:, l- y( ~7 ]( E! g
[youtube]zsG0WUwIapo[/youtube]
0 U5 z. t* y7 A$ z
# f) z2 c1 ~# hВообще, что ни мелодия - то необыкновенная красота:4 h% k) x2 d5 |
[youtube]ydXSEaI5phM&feature=related[/youtube]
5 t9 A* w) Y1 P( d[youtube]ldNaPSq6CXA&feature=related[/youtube]
Люлёк
Посты
6284
Откуда
С нами с
11.10.2012
Был(а)
7.4.2020

Старожил форума

  • Поблагодарили 2177 раз
  • Поблагодарил 781 раз
 Автор| Опубликовано 28.5.2013 16:40:57 Показать все сообщения

Re: Любителям французского - французский мюзикл.

Мюзикл "Ромео и Джульетта" был поставлен в 2001 году (1-я версия),
; _- D1 d' |& `5 hпосле оглушающего успеха во Франции авторы сделали несколько видеоклипов.1 {" ^# m& ]" c: C( a1 r; S
9 d" J! ~2 t$ R6 j* e1 a
Les Rois du Monde ("Короли ночной Вероны" в русском переводе) - 5 ?& u+ C# t2 D
[youtube]yJ2L1WYdTLU[/youtube]
3 o5 I, |, W1 q, w1 x
  C& G" Z& V  d) @Vérone (Верона) - практически трейлер к спектаклю - ) v6 _0 |8 D+ K# ?& ?% g
[youtube]nW-5VVuWDYU&list=RD02JQ05nEvanUQ[/youtube]
  Z* x! H% k* C' c- ?
! V( e" C6 Z- @5 k  JAvoir Une Fille - - r( N0 F5 d, f  G, U6 Q% j+ ^
[youtube]JQ05nEvanUQ[/youtube]
! Z& ?4 K( ?! r* ^+ t6 U
/ Y4 b6 O3 M& V/ ~3 ], o2 ZВ 2010 году авторы решили повторить успех и поставили новую версию мюзикла.
) R4 G1 j3 X  J9 T3 cРомео постарел на 10 лет   , кураж уже не тот, Джульетта другая...
7 p$ O4 D1 v* F; W! C* ?+ a0 SМиленько, но что-то ушло...5 z. N. X  d% F# U& V5 q
[youtube]G1sGLSkx1Ms&list=RD02JQ05nEvanUQ[/youtube]
Люлёк
Посты
6284
Откуда
С нами с
11.10.2012
Был(а)
7.4.2020

Старожил форума

  • Поблагодарили 2177 раз
  • Поблагодарил 781 раз
 Автор| Опубликовано 28.5.2013 17:09:34 Показать все сообщения

Re: Любителям французского - французский мюзикл.

Когда по пост-советским подмосткам с ошемлоляющим успехом начали своё триумфальное шествие мюзиклы всех стран и народов (от "Метро" до "Кошек")
% I# G* W/ I* Q( C1 F" x6 Dи навязла в зубах и ушах знаменитая "Belle", я купила французский мюзикл "Собор Парижской богоматери" в оригинале. т.е. на французском. $ A. I( _: G7 d3 @
Этот двойной диск приехал со мной в Италию и занимает почётное место в аудиотеке. Иногда с удовольствием слушаю. И смотрю...   1 v* U; L$ p( L/ S, k4 x
Вот это та самая "Belle" в аутентичном исполнении - послушайте, какие голоса, какая экспрессия, какя мощь, какие мужчины   / I8 R5 l- o5 N! f* }, o- t* v+ I
[youtube]KUXGVfmrEN4[/youtube]4 f+ k2 S4 r1 v- y+ N

, h' g8 N8 J* A& |& U9 |, ^Исполнитель роли Квазимодо  Garou - оказывается, культовый исполнитель во Франции. А вот та же композиция в самом мюзикле - . h; L- T. N$ m# T, G8 o
[youtube]-XB7aftz6zY[/youtube]4 J# R% o" d4 ]# J

3 Q! e- m9 c0 ]: M" A' ]Впрочем, кроме суперраскрученной Бэлль в этом мюзикле есть и другие не менее красивые мелодии.
. b( C* X! B7 s0 L, a0 X  a3 ~Temps de Catedrali - + |! H6 x6 s- P# S0 J* V0 [6 L
[youtube]L24vaxNH91w&list=PLEA89CA8CD2E2F9D2&index=4[/youtube]: _8 q3 E" i0 }9 P, ^
7 l2 h4 I) a3 [( j; T' }
Lune - 7 D) p, m/ N, }6 i0 N% q. |
[youtube]vI8yzy0pDv8&list=PLEA89CA8CD2E2F9D2[/youtube]$ F2 `: [  r! m# B' P1 H" o' ?8 o9 X

4 m2 i* v; y' t4 iFleur-de-Lys -
. b  z2 A7 U8 J3 T1 j[youtube]nof28nZHNUc&list=RD02-XB7aftz6zY[/youtube]
# R1 ^% v! Q5 I# n2 u+ m
6 D9 ]* p0 a3 j+ v, A6 I5 fAve Maria païen -
/ p% \1 {& f- {; C. j& ]6 S[youtube]EDYW5rVXnnA[/youtube]& D- X1 ?# v7 a3 s0 D
К этой, если кого интересует, даже слова имеются...   ! l) U* P  ]( f

0 v; S# {, V3 M* ]& DAve Maria
0 n; }: b( \; G1 t* u2 BPardonne-moi- J7 A: i3 Q: M2 L$ n. h
Si devant toi# M- h1 L6 I* f' Q: [2 {; Q$ n
Je me tiens debout; s3 h3 {; v. p  w/ h5 W
Ave Maria
7 r+ B  H  s" T: {1 I7 q4 [/ j. q6 wmoi qui ne sais pas me mettre genoux
  _" _* j* C0 y% e+ E6 J! i  BAve Maria
+ L- b! a0 x% D( e+ b5 ?Protge-moi: N- I9 x* Y. `
De la misre, du mal et des fous
; L: H9 h. v  _) Q: WQui rgnent sur la terre) W8 o7 k& n/ P4 W4 N2 C: ^
Ave Maria4 u& z, v& o0 Y
Des trangers il en vient de partout
/ V* E0 E! v$ ~, I1 O: _3 L& wAve Maria! y, p( z0 Y5 x' C5 A
Ecoute-moi, u$ A$ g- ]- T% B  R. ?( o
Fais tomber les barrires entre nous  `5 @( L3 _7 |6 R4 V, l  n
Qui sommes tous des frres
$ I* z% e) h( n  |( X4 KAve Maria+ g9 l/ @" w( j% T
Veille sur mes jours et sue mes nuits
3 b6 r4 x, o# t- ^5 j3 H0 u" zAve Maria
" j/ T4 {4 Z+ W( _; {! uProtge-moi  _7 a6 C6 k3 I
Veille sur mon amour et ma vie
7 D& T  e: v# n6 M, \  h# KAve Maria
Люлёк
Посты
6284
Откуда
С нами с
11.10.2012
Был(а)
7.4.2020

Старожил форума

  • Поблагодарили 2177 раз
  • Поблагодарил 781 раз
 Автор| Опубликовано 29.5.2013 16:50:32 Показать все сообщения

Re: Любителям французского - французский мюзикл.

Мюзикл "Король Солнце" - Le Roi Soleil
# Q- j' a9 @* S[youtube]f1Wujpc7dVM[/youtube]
" r1 a% @9 Q8 j! u( b, w[youtube]YQ9LP3xsaqc[/youtube]0 O* q; S1 L5 W/ X" i" }4 Q) |& A: V
[youtube]BFLyW2HN-t4[/youtube]
Люлёк
Посты
6284
Откуда
С нами с
11.10.2012
Был(а)
7.4.2020

Старожил форума

  • Поблагодарили 2177 раз
  • Поблагодарил 781 раз
 Автор| Опубликовано 29.5.2013 16:55:51 Показать все сообщения

Re: Любителям французского - французский мюзикл.

Рок-опера "Моцарт"
+ ]4 ^; {+ Q$ k% Y( b[youtube]5tB2y0dqe7c&list=PL88F29D826CF5C91C[/youtube]
Люлёк
Посты
6284
Откуда
С нами с
11.10.2012
Был(а)
7.4.2020

Старожил форума

  • Поблагодарили 2177 раз
  • Поблагодарил 781 раз
 Автор| Опубликовано 29.5.2013 17:07:11 Показать все сообщения

Re: Любителям французского - французский мюзикл.

Дон Жуан - французский мюзикл с испанским колоритом -
; C5 T; b0 |" z7 [! z9 \[youtube]QPSRpMzhNyw&list=PL88F9128F2E1B8E0B[/youtube]4 a. U8 S$ T, l' q
! }* h0 U1 _& C2 ~
Шикарное фламенко - 0 T  e: f7 N1 i, l/ z& {
[youtube]Rjm726KAt5M&list=PL88F9128F2E1B8E0B[/youtube]3 w& q/ `9 I6 ^! C% n
7 E) R8 Q. }  N) X6 H5 f" G
Ещё одно - ; r$ ~. ~: d4 a' F+ c( u5 z2 v
[youtube]uLyHfZwIaT4[/youtube]
5 b# ?( Q! y+ G. d) P" `+ A
4 V& _& y2 b- s& M2 d- ^( KАмур-тужур...  
2 O' t# @: d5 u- v[youtube]B1rl6GqYRUs[/youtube]5 ~/ b; x, E1 G5 U
; l7 j; i" o; H. D" t& J2 S
Прекрасная андалузка -   b/ h4 U( d: t+ _  w& t
[youtube]PKCL1hpwgk8[/youtube]
Наталья
Посты
769
Город
Феррара
Откуда
С нами с
19.10.2012
Был(а)
23.5.2018

Старожил форума

  • Поблагодарили 90 раз
  • Поблагодарил 58 раз
Опубликовано 8.6.2013 19:11:11 Показать все сообщения

Re: Любителям французского - французский мюзикл.

Какая прекрасная тема! Обожаю мюзиклы - "Ромео и Джульетте" Пресгурвика вообще равных нет. Кстати, на русском он тоже великолепно звучит - очень качественный литературный перевод!
) J8 g# i& u: A' K[youtube]ETMrAntxbR0[/youtube]
5 l3 y( V) d$ g: K+ E, U7 [А "Короля-Солнце" на русском еще нет?
/ d3 T+ Z) I8 oДля любителей русского мюзикла "Граф Монте-Кристо"! ]! X& s/ S1 L5 j1 z4 P
[youtube]http://video.yandex.ru/users/radikal-rus/view/101/?cauthor=doskado&cid=38[/youtube]8 |* E* X3 V7 E8 M" i
Кому нужны аудио этих мюзиклов, а также некоторых других - стучитесь в скайп, скину.
Наталья
Посты
769
Город
Феррара
Откуда
С нами с
19.10.2012
Был(а)
23.5.2018

Старожил форума

  • Поблагодарили 90 раз
  • Поблагодарил 58 раз
Опубликовано 8.6.2013 19:21:10 Показать все сообщения

Re: Любителям французского - французский мюзикл.

Еще на французском есть просто чудесный мюзикл "Унесенные Ветром"
) c; I3 a" b4 a3 X" D; E* Q[youtube]ZqpaAHZ1WoU[/youtube]




GMT+3, 7.4.2020 09:59 , Processed in 0.989717 second(s), 89 queries , Gzip On.

Вернуться к началу