People&Countries

Болгария

 

форум
объявления
блоги
города
пляжи
страховка для ВНЖ

Португалия

 

форум
новости
статьи
города
эмиграция

компании

Италия

 

форум
новости
объявления
блоги
статьи
фото

Все страны

 

Германия
США
Франция
Чехия
Россия
Украина

Просм.: 16744|Ответить: 97

[Хобби] Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски

Настасья
Посты
4799
Город
Сергиев Посад
Откуда
Россия Москва и Московская обл. Загорск
С нами с
5.10.2012
Был(а)
26.5.2020

Старожил форумаМодератор

  • Поблагодарили 814 раз
  • Поблагодарил 511 раз
Опубликовано 18.4.2013 10:41:03 Показать все сообщения
7 ^: O: }9 a5 l: M, ]
Пришла весна, а с ней пришло желание достать с дальней полочки памяти мой полузабытый французский, отряхнуть его хорошенько, проветрить, почистить от ржавчины и постараться поддерживать хотя бы на более-менее простеньком уровне. У меня никогда не было большой любви к этому языку, хотя я честно и небезуспешно учила его 4 года. Но по окончании университета мой бедный язык любви оказался позабыт-позаброшен, а с того времени прошло уже целых 5 лет. И вот совсем недавно, вдохновившись примером одной моей новой потрясающей знакомой, я решила, наконец, вернуться к французскому, начать его потихоньку восстанавливать, и более того, у меня даже появилось желание увидеть Париж и умереть   Кстати, во французском видела выражение Voir Naples et mourir(Увидеть Неаполь и умереть)- Q/ Q0 v) U3 [6 b1 z
+ J5 ]+ {+ C  s+ ~7 R
( j8 r2 l8 G& l! v' U2 u+ Y
А может, кто-то из вас тоже захочет вспомнить-подучить свой французский или поделиться полезными ссылками, советами, материалами и т.д. 4 q, _/ a/ w8 ], B  Z0 ]! u
, B/ |! J) B- r* G1 e& W
Начну с самого начала, т. е. с алфавита и правил чтения.
8 E7 X: m: p# e3 IФранцузский алфавит – обычная латиница, состоящая из 26 букв. Кроме этих привычных букв французы употребляют также буквы с диакритическими знаками и лигатуры.( y8 q& K" b1 K* P* P
Aa [a]     Jj [Ʒi]       Ss [ɛs] % r9 T) X$ ?; [& X
Bb [be]    Kk [ka]     Tt [te] ( t# B/ X: ?' B8 ~
Cc [se]    Ll [ɛl]       Uu [y]
0 T0 }$ b! `' K; ?1 GDd [de]   Mm [ɛm]   Vv [ve]
6 o) k9 H9 k6 T! ZEe [ǝ]     Nn [ɛn]     Ww [dublə ve] " l3 r5 m) ^, ~, @3 H( d$ `
Ff [ɛf]    Oo [o]       Xx [iks] ; q2 i" S4 ^* u6 K9 h# D
Gg [ʒe]   Pp [pe]      Yy [igʀɛk]
2 d5 \; p. G% Y+ cHh [aʃ]   Qq [ky]       Zz [zɛd]
2 R: @) I$ T) q+ t; b. RIi        Rr [ɛr] $ H" y: J2 I: w9 V9 A! e- v& N& T

# ^2 l5 }' ?! d# L# `5 u "Французский алфавит"
: n' ~9 ]% v0 ?$ w) E2 Q: T[youtube]pXVx2oQmFbc[/youtube]- U! J: w4 {) s0 Q4 p

. o# }5 \- Q$ Z6 g+ V" x; [9 hДиакритические знаки
5 A6 m6 O+ c5 PДиакритический знак — это надстрочный, подстрочный или внутристрочный знак, применяемый для изменения или уточнения значения других знаков, обозначающих звуки.* G) M5 q, g) A4 ^7 o
9 z( z6 e& z& O% S; I
Во французском языке используются 5 диакритических знаков:
: s7 E# V3 v  U% Y; n% J1 Z/ f4 i
1) accent aigu (аксант эгю): é — самый частый диакритический знак французского языка, но ставится только над одной буквой «е»;
# Y% z: ~1 g% T9 d6 m8 k. n" F( J/ z! o4 H# d+ K
2) accent grave (аксан грав): è, à, ù - над последними двумя не влияет на качество звука и играет лишь смыслоразличительную роль;
7 |/ N1 H! B. s) u3) accent circonflexe (аксан сирконфлекс): ê, â, ô, î, û — в первых трех случаях влияет на произношение гласных, в последних двух пишется по традиции вместо исчезнувших в ходе исторического развития языка букв;
8 j) S- ]8 B0 h# |- [Разница в постановке accent aigu и accent grave над буквой e, или в какую сторону ставить палочку:
" b0 }3 f% d4 x8 zAccent aigu — é
9 D* E2 W; o; r6 dСтавится над буквой «е» для обозначения звука [e] и только в открытом слоге ! Открытый слог — это слог, который заканчивается на гласную букву (считаются только те буквы, которые произносятся):
9 w$ ?7 s# O4 Z: L6 F) ~- ?3 ?
) R: v+ Z9 E  m% J  j) {été (é — té), répéter (ré — pé — ter)" E- L' _6 F! T* n1 x$ w+ H
: i; p  a3 C# G- s
Исключение:* F8 D  X3 [1 [: T& K* o
# b7 H" Z+ B& M) d* _! w
Не ставят никакого знака перед конечными -r, -z, -d, -f: parler, nez, pied, clef.
- L* m8 D8 F3 w% ~! @) K0 z
5 F0 o9 p9 f  G2 Q# z; Z; e: I8 GAccent grave — è
+ {* g: I; ?/ b9 t* A- l- `5 K1. Ставится над буквой «е» в закрытом слоге (слоге, который заканчивается на согласный), за которым следует «е немое», если слог заканчивается:; P: W5 V- F% U- n. Y5 Z
+ e- b! m* C8 c3 B  z* Y
•на один согласный: le père; la crème;+ E/ b& Z9 h8 M, }
•на группу неделимых согласных (это сочетание «согласный + сонант», где сонантами выступают такие звуки, как [r] и [l]): une règle;
& y" {; o9 O% r% v0 `6 T( o•на буквенное сочетание, произносимое, как один согласный звук: une bibliothèque." F# I: h. Y, C% ?/ |
Исключение:7 X* _& H4 L; N) K2 a: X

% Z% g, }* ^* D/ @1 I6 T* n: q/ |Не ставят никакого знака над «е» перед двойными согласными: pelle, trompette.8 C  Q1 A+ G( j% N( T
% Q' [! w+ p2 ]7 L- k/ f
Не ставят никакого знака над «е» перед x: сirconflexe, mexicain.4 k% O- i% ?( V. ?
1 @/ ?& W1 Q6 D: X+ _0 z) _
2. В некоторых словах ставится над «е» перед буквой «s» в конечном открытом слоге (причем конечная «s»  не произносится): un congrès, très.% p5 E4 R' v, W" ]  N
+ g  b# P1 S2 R+ u7 v7 T
4) tréma (трема): ë, ï, ü, ÿ — показывает, что в данном случае не происходит образования дифтонга или другого звука;+ j( B0 L* ^  J  ^2 B2 ~$ r( W% J
/ p7 l2 V! L, K, r" K
5) cédille (седий): ç — ставится только под «с», показывает, что буква читается как независимо от следующей за ней буквы.
6 i. z5 [* i! D6 r4 P* X
3 a8 W* r; b7 u6 W( rЛигатуры
. Z7 ~& ^% _# {. G! dЛигатура — это знак, образованный путем слияния двух и более графем.+ g; u& r! w; D; c  ~% n
Две лигатуры употребляются во французском языке: œ и æ. Они являются диграфами, т.е. передают один звук, а на письме состоят из двух графем.
SvetlanaMI
Посты
1081
Откуда
С нами с
8.10.2012
Был(а)
11.1.2016

Старожил форума

  • Поблагодарили 3 раз
  • Поблагодарил 0 раз
Опубликовано 18.4.2013 10:50:42 Показать все сообщения

Re: Parlez-vous français?или Давайте говорить по-французски

Мерси боку Поставила в закладки, может у меня сдвиг какой наметится в этом направлении
Настасья
Посты
4799
Город
Сергиев Посад
Откуда
Россия Москва и Московская обл. Загорск
С нами с
5.10.2012
Был(а)
26.5.2020

Старожил форумаМодератор

  • Поблагодарили 814 раз
  • Поблагодарил 511 раз
 Автор| Опубликовано 18.4.2013 11:50:46 Показать все сообщения

Re: Parlez-vous français?или Давайте говорить по-французски

Правила чтения
$ {/ \( @1 S- L8 h- p% p0 ^1. Ударение в слове всегда падает на последний слог.! u8 I* y8 v5 H+ t' v
+ y  _+ _9 a7 z0 K$ h/ B
2. На конце слов не читаются:  “е, t, d, s, x, z, p, g” (кроме некоторых искл.), а также буквосочетания “es, ts, ds, ps”: rose, nez, climat, trop, heureux, nid, sang; roses, nids, cadets.
" r8 p  F( H7 c
3 \+ `' Q, `* T4 h9 \! P! [3. Не читается окончание глаголов “-ent”: ils parlent.
% u! ?* @  r' u7 }2 w" ?. D8 |1 E) |/ J7 P
4. На конце слова не читается “r” после “e” (-er): parler.
8 w: U9 Y4 c/ c: N# Q6 p  q6 e4 x. {
Исключения: в некоторых существительных и прилагательных, например: hiver [ivɛ:r], cher [ʃɛ:r], mer [mɛ:r], hier [jɛ:r], fer [fɛ:r], ver [vɛ:r].7 x8 o& W8 \' c" E
3 z1 T  _: Z! g/ a
5. На конце слова не читается “c”  после носовых гласных: unbanc.4 z- m) @5 w4 t! F; H& F/ |1 d- C
' }& ]. x2 c; u+ F7 i( u7 q
6. Буква “l” всегда читается мягко.
+ z. y( ~7 _7 |3 l5 v, i6 b  Y
) m7 i6 d# O: O7. Звонкие согласные всегда произносятся четко и не оглушаются на конце слова (о фонетической ассимиляции во французском языке). Безударные гласные произносятся четко и не редуцируются.3 E8 A1 g3 C: V, ^5 ~

- O, c- |- U; [0 P8 T' l& o& O8. Перед согласными звуками [r], [z], [Ʒ], [v], [vr] ударные гласные звуки приобретают долготу: base [ba:z].# i7 N' S% _8 N$ S( }5 @
, Y! L0 n1 p* s, x
9. Двойные согласные буквы читаются как один звук: pomme [pom].
/ e1 T' W1 [' p2 b3 C$ S- ?( M4 b- ]) p8 b- \
10. Буква “s” между гласными дает звук [ z ]: rose [ro:z].! g1 y+ |/ A; A% U! H* D; h

4 M. G3 w& Z  r8 B. Q# J( @•В остальных случаях – [ s ]: veste [vɛst].: ?# x% d8 \. `% X1 |
•Два «s» (ss) всегда читаются как [ s ]: classe [klas]., |8 V  J8 c9 i9 x; H9 F) G
11. Буква “x” в начале слова между гласными читается как [gz]: exotique [ɛgzotik]. / t$ t- Q* O9 T4 k, O% Y

9 Q) ?/ {1 P4 q  }•Не в начале слова  буква “x” произносится как  [ ks ]: taxi [taksi].' b0 k1 i( X, d- X' j) K" J

6 }0 ?9 E% n9 M& K•В количественных числительных произносится как : Six, dix [sis, dis].
: ^2 ], h% N  C$ @5 A•В порядковых числительных произносится как [z]: Sixième, dixième [sizjɛm].
$ v1 F' J! Q( {) `" R- t12. Буква “c” читается как  [ s ] перед “i, e, y”: cirque [sirk].. Y9 t+ f$ M3 K! J& s+ Z4 |. i
0 }, n. k, Q6 @$ c
•В остальных случаях она дает звук [ k ]: cage [ka:Ʒ].
1 p1 }: h, C& r& E8 |9 @  _+ q•“ç” всегда читается  как звук [ s ]: garçon [garsɔ̃]./ A3 r" \( K) Q& Z3 T5 i7 |
На конце слова буква “c”& s+ _* k; m! T) ^1 G7 v

. G" J- b; {; A+ Y% p. `•В большинстве случаев произносится как [ k ]: parc [park].
! ], e* W; J, f3 w! _. p! |•Не произносится после носовых гласных — banc [bɑ̃] и в некоторых словах (porc [po:r], estomac [ɛstoma], tabac [taba]).* ^4 [$ R# g9 D7 @! R# O" _0 Y0 N
13. Буква “g” читается как [Ʒ]  перед “i, e, y”: cage [ka:Ʒ].$ C; @; I( h" b1 O

. J2 \# v' g. j8 _•В остальных случаях буква дает звук  [ g ]: galop [galo].
+ @: s$ j0 W( ]( Y•Сочетание  “gu ”перед  гласным читается как 1 звук [ g ]: guerre [gɛ:r].
* ]# j7 _7 e1 n; x•Сочетание “gn” читается как звук [ƞ] (похож на русский [ нь ]): ligne [liƞ].
. S, }; {( _6 O6 o6 x4 t9 S14. Буква “h” никогда не читается: homme [om], но подразделяется на h немое и h придыхательное., p( G, Q4 G, h1 o( e5 |1 U3 m& V* {

# z- _7 \! s& M$ \/ I  \  z; W+ _- H1 u, ]  V& z# |" ?
15. Буквосочетание “ch” дает звук [ʃ] = русское [ш]: chat [ʃa].% V7 ]5 b: _3 y" G5 a, W/ ?. N

+ Z3 s$ T" b; U# i16. Буквосочетание “ph” дает звук [ f ]: photo [foto].
3 ?! C# r( j! K7 z) C; D- z9 Q! g+ F
17. Буквосочетание “qu” дает  1 звук [ k ]: qui [ki].
0 Q# a$ j* o) {" \% l3 A
: y3 Z  ]( q0 K& R% D) H18. Буква “i” перед гласной буквой и сочетание “il” после гласной на конце слова читаются как [ j ]: miel [mjɛl], ail [aj].
- q# s- |. T4 _2 f# O5 F# O+ [: h' x/ t  q2 E
19. Буквосочетание “ill” читается как [j] (после гласной) или  [ij ] (после согласной): famille [famij].1 O3 r8 @' q  k4 c5 F
$ G1 f( X9 C7 \& {* V0 j* D
Исключения: ville, mille, tranquille, Lille и их производные.
$ H. a; ]5 z2 R, t6 H6 @( ^1 q
& M: Z! x( E! D6 E7 P* o/ W/ {# p20. Буквосочетание “oi” дает  звук полугласный [ wа ]: trois [trwа].
2 P2 ], X/ G! `# D: C  I3 I& y) {: M+ ]6 o; C. F( ^7 H
' Z% x5 k, f, V4 o) H
21. Буквосочетание “ui” дает полугласный звук [ʮi]: huit [ʮit].
4 k( }# w4 R2 ?9 q8 {3 a6 N  @( R0 m5 `* V$ {6 F& m
22. Буквосочетание “ou” дает звук [ u ]: cour [ku:r].' }$ C4 y) Z$ V6 j, c9 r! E

! O& S; _1 l) K* J6 @/ `, nЕсли после буквосочетания “ou”  стоит произносимая гласная буква, то читается как [w]: jouer [Ʒwe].
8 |, ?; y. u' N$ A* @9 o8 H: a
* d* U* \, S, _; v23. Буквосочетания “eau”, “au” дают звук [ o ]: beaucoup [boku], auto [oto].
) n$ m; I6 k& T0 D
3 v8 B/ D, o/ ^, ], ?- |' f24. Буквосочетания “eu”, “œu” и буква e (в открытом безударном слоге) читаются как  [œ] / [ø] / [ǝ]: neuf [nœf], pneu [pnø], regarder [rǝgarde].% V4 R0 z& ~+ x; W

! P; F1 H+ X' ]25. Буква “è” и буква “ê” дают звук [ɛ]: crème [krɛm], tête [tɛt].7 V: x, Y# D2 W) W, K
- {4 R, [1 A" o) J) B  G
26. Буква “é” читается как [e]: télé [tele]., c6 {, M5 w' M: |8 j
0 s% F# Z% U9 y) }% `
27. Буквосочетания “ai” и “ei” читаются как [ɛ]: mais [mɛ], beige [bɛ:Ʒ].
, a" t2 G- T5 Z1 }% f  O
& q5 B7 c( l* _2 P28. Буква “y” между гласными буквами “раскладывается” на 2 “i”: royal (roi – ial = [rwa-jal]).+ T" E) \9 k: ^2 q0 e8 q: P

, T4 T* a6 G( G% ?4 C•Между согласными читается как : stylo [stilo].
$ L# L( z: B% S29. Буквосочетания “an, am, en, em” дают носовой звук [ɑ̃]: enfant [ɑ̃fɑ̃], ensemble [ɑ̃sɑ̃bl]." Y6 ]+ [4 F+ {) ~/ T
$ ~$ ?; S# w/ k! r2 |# J/ S7 j+ Z
30. Буквосочетания “on, оm” дают носовой звук [ɔ̃]: bon [bɔ̃], nom [nɔ̃].* t* E+ {0 U5 c: t( ?
  W& I* C' l/ }, D. `4 r- s+ g' U$ r
31. Буквосочетания “in, im, ein, aim, ain,  yn, ym ” дают носовой звук [ɛ̃]: jardin [Ʒardɛ̃], important [ɛ̃portɑ̃], symphonie [sɛ̃foni], copain [kopɛ̃].
( R1 j; @7 k, e9 Y- j
7 n" r* A& C% E5 H) ~( v+ |32. Буквосочетания “un, um” дают носовой звук [œ̃]: brun [brœ̃], parfum [parfœ̃].. i% ^8 @5 x: [% b

% A0 C' \( s7 _: O7 @  ^0 W1 l33. Буквосочетание “oin” читается [ wɛ̃ ]: coin [kwɛ̃].1 b! H) U8 F7 z. e4 Q, _
' ^( B$ q5 y3 Q; m3 D( s6 ~  B+ z
34. Буквосочетание “ien” читается [ jɛ̃ ]: bien [bjɛ̃].. v* @2 y2 m# j+ ?

4 Y: S- \3 C; p% U/ a* k35. Буквa “t” даeт звук [ s ] перед “i ” + гласный: national [nasjonal].0 T! f" G3 q: `9 h- P

8 o$ l4 a( f. w, F0 H; ^! o2 RИсключение: amitié [amitje], pitié [pitje].
8 t- N8 x/ ?+ \6 ]* s; n! o! g/ M0 o0 T8 B
•Но, если перед буквой «t» стоит буква «s», «t» читается как [t]: question [kɛstjɔ̃].4 _% ]2 y/ W3 C$ S
36. Беглое [ǝ] в потоке речи может выпадать из произношения или, наоборот, появиться там, где в изолированном слове не произносится:
1 x0 u2 P, V, }0 y0 G: C$ ]- K/ W. E' o9 s: n: V( [
Acheter [aʃte], les cheveux [leʃvø].4 E, F, m! K/ F  m- b: I" K+ b
/ I9 u6 q! i( g0 W$ ~6 _
В речевом потоке французские слова теряют свое ударение, объединяясь в группы с общим смысловым значением и общим ударением на последней гласной (ритмические группы).7 ~) a" d- V  q, |3 ]6 e( ~
5 x8 {. j/ U# I7 o3 {
Чтение внутри ритмической группы требует обязательного соблюдения двух правил: сцепления (enchainement) и связывания (liaison).
: @: c' G) P* `5 z" m9 L& i' T2 ?7 m% a) y4 Y% h- p
а) Сцепление: конечная произносимая согласная одного слова образует с начальной гласной следующего слова один слог: elle aime, la salle est claire.
5 F/ Q& w% F. n% p: G/ ^9 f9 D! x  n" i8 a/ x% _& J
б) Явление связывания состоит в том, что конечная непроизносимая согласная начинает звучать, связываясь с начальной гласной следующего слова: c’est elle, à neuf heures. f' \4 w/ Y& k2 X
$ J5 b0 Q. p7 }+ y6 b

" I8 J: u( ?" ^. ?9 `. |# [5 dДумаю, для первого раза материала достаточно, а сейчас музыкальная пауза, "Sous le ciel de Paris", которую мы когда-то учили ! c. F/ [: p' c( U
[youtube]dRNA2j2_I7E&feature=player_embedded[/youtube]7 R( ~8 x3 _7 W8 ?
Слова песни «Sous le ciel de Paris», F% i2 s9 I/ S0 X7 D6 d
Sous le ciel de Paris4 d# R0 I7 ^$ w6 O$ \
S’envole une chanson
9 n) h6 [& M2 M% lElle est née d’aujourd’hui
3 y' f$ l" z3 a2 oDans le coeur d’un garçon
9 o% I9 A" g8 A+ [! fSous le ciel de Paris
2 T4 t6 x! A  ^Marchent les amoureux1 [' f/ N( X2 c* G( A2 G" b
Leur bonheur se construit
# ^$ S. F% d2 @4 X. _' ?, _" H! `$ e3 PSur une air fait pour eux
, [/ C) N% }7 rSous le pont de Bercy* l- K: {  _3 _7 [; C: D+ R6 l! @
Un philosophe assis5 y+ M& {6 n  c7 Z) ?% r
Deux musiciens, quelques badauds, E7 z/ I* b! [5 Z" j
Puis des gens par milliers
" l# R9 f4 F, i3 O+ I% S
* \2 A7 z7 R0 w$ w! Z# YSous le ciel de Paris4 M. d% E( o# c( ~. T4 b- @: K% X/ ~
Jusqu’au soir vont chanter4 [2 A# K# W: E, J% A8 |$ B' h
L’hymne d’un peuple épris
/ z( a% r- M( O+ eDe sa vieille Cité
  A& f. c, Q- O$ M9 _Prés de Notre-Dame& \$ n5 Z( {9 Z2 I, j, e% Q( ^
Parfois couve un drame
  @: Y1 [5 H( ]7 p5 wOui, mais à Paname
  P$ M: j) Q1 _2 k) vTout peut s’arranger9 g+ ]4 ?# h: e6 b) p
Quelques rayons du ciel d’été: T$ ~  y* F, \1 _3 B; ~
L’accordéon d’un marinier% R. f3 N# h; L9 b8 ~/ l: U
L’espoir fleurit# I+ ?+ x' g+ W8 K# g# q
Au ciel de Paris, Z% U/ K8 r" d- E5 c( k% l& F

4 q) u5 V1 r- p  o4 K) K7 rSous le ciel de Paris
" G& H- i. c0 Z" n( s: [7 qCoule un fleuve joyeux
# W( s7 o0 F# PIl endort dans la nuit0 [$ `5 X" j2 |1 ]: v* n
Les clochards et les gueux
) Q' ~) C; u' E9 x0 ?( e$ SSous le ciel de Paris
# y, h: c: B0 e' r2 [' jLes oiseaux du Bon Dieu0 O9 v: n% r8 h( y: N8 M$ l
Viennent du monde entier
! x2 j% m. z% WPour bavarder entre eux
# y( i% ]3 T, sEt le ciel de Paris
9 @  T8 V) l& D  |  SA son secret pour lui
, r7 x: X' j- _6 m+ ^" s) [Depuis vingt siècles il est épris
7 ~. i% V$ Q. v1 v8 e# pDe notre île Saint-Louis" u4 E5 v8 p+ `7 w
9 d; I: Z; S! h; V
Quand elle lui sourit7 J! R0 ^1 h% m: l+ O7 L( Q" g
Il met son habit bleu9 C. H2 p  j. a) Y
Quand il pleut sur Paris* U3 N5 N! n# o8 {8 U
C’est qu’il est malheureux3 Q/ n3 Y7 G: y. ^
Quand il est trop jaloux% g5 n: a2 }7 ?: B% R
De ses millions d’amants
1 E) d  d+ D9 d0 W& |3 _, [Il fait gronder sur eux
) c; \; b0 z3 m2 _8 C) N* D& ^* ~Son tonnerre éclatant
$ P: k5 u5 g5 Y8 n: `Mais le ciel de Paris n’est pas longtemps cruel…
7 x/ J- p5 h, F6 }) |6 |5 d+ hPour se faire pardonner, il offre un arc-en-ciel…
Sevar
Посты
1916
Город
Милан
Откуда
С нами с
4.10.2012
Был(а)
25.1.2018

Старожил форума

  • Поблагодарили 46 раз
  • Поблагодарил 22 раз
Опубликовано 18.4.2013 12:38:03 Показать все сообщения

Re: Parlez-vous français?или Давайте говорить по-французски

Вовремя ты!# ?7 A2 ^0 k* _* J- k
С завтра у меня как раз будет нормальный интернет...и начну заниматься
Марина
Посты
763
Город
Рим
Откуда
С нами с
9.11.2012
Был(а)
3.3.2016

Старожил форума

  • Поблагодарили 15 раз
  • Поблагодарил 6 раз
Опубликовано 18.4.2013 12:43:24 Показать все сообщения

Re: Parlez-vous français?или Давайте говорить по-французски

Ой, какая классная тема! Покажу моей дочери, может она опять полюбит французский.
0
Посты
1623
Город
Турин
Откуда
С нами с
7.10.2012
Был(а)
11.1.2016

Старожил форума

  • Поблагодарили 0 раз
  • Поблагодарил 0 раз
Опубликовано 18.4.2013 12:49:50 Показать все сообщения

Re: Parlez-vous français?или Давайте говорить по-французски

как сложно все!!!     а я, бесстыжая, с итальянским не совладаю..
Посты
1008
Откуда
С нами с
12.10.2012
Был(а)
5.4.2020

Старожил форума

  • Поблагодарили 37 раз
  • Поблагодарил 93 раз
Опубликовано 18.4.2013 13:04:38 Показать все сообщения

Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски

А я тожА почти француженка... Я с носителем французского языка балакала...# F7 B# x( m8 [/ a" I( Q" f
"Миль пардон пур..Сильвупле донэ муа месье Жерар..Ву зэтрэ женерё..Мерси боку..." .
6 F$ Y, I2 N! q; R4 W7 {! |1 Y0 nО-о -о ,скока я знаю..
& Y+ M+ O$ K  u8 NТолько из всей этой выученной речи ,с перепугу смогла ему  простонать "..Сильвупле.." и "..Мерси.."
Люлёк
Посты
6345
Откуда
С нами с
11.10.2012
Был(а)
26.5.2020

Старожил форума

  • Поблагодарили 2241 раз
  • Поблагодарил 812 раз
Опубликовано 18.4.2013 13:10:49 Показать все сообщения

Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски

Ой, мне тоже надоть - Насть, ну ты просто ясновидящая, что ли: на след неделе франц. родственники приезжають, а я акромя Мадам и са ва? ну ниччё ни помню  
( A/ W. x: y! J* ^* @+ B8 xОй, не, дитёнок напомнил - Багет, силь ву пле   $ v' J! Z# P* ?/ t7 t
Ща буду вспоминать  
Настасья
Посты
4799
Город
Сергиев Посад
Откуда
Россия Москва и Московская обл. Загорск
С нами с
5.10.2012
Был(а)
26.5.2020

Старожил форумаМодератор

  • Поблагодарили 814 раз
  • Поблагодарил 511 раз
 Автор| Опубликовано 18.4.2013 13:18:39 Показать все сообщения

Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски

Девочки, кому для детей надо, мне нравится вот это:
1 a$ h1 ?3 N' ^0 B7 l4 R. V$ qНачальный курс французского языка, разработанный BBC. Есть подборка песен и распечатываемый материал к урокам. Состоит из 2 уровней:
+ ~/ Y4 X& ]. G5 j- {http://www.bbc.co.uk/schools/primaryfrench/index_flash.shtml
0 j; j9 X: a% G# E# b* a0 L% Ghttp://www.bbc.co.uk/schools/primaryfrench/pf2/index_html.shtml
: B2 c, V, ^, Z* o# I" ~9 H9 y" n7 n
( I- v, P9 }- ]; h# Phttp://www.education.vic.gov.au/languagesonline/french/french.htm — Австралийский ресурс по обучению лексике. Много картинок, аудиоупражнений. Задания на ангийском языке, но простейшие.
% `6 i& ^$ y4 I: l
Ой, не, дитёнок напомнил - Багет, силь ву пле  
   Я б ещё круассанчиков и макарончиков попросила   
elisa
Посты
902
Откуда
С нами с
13.10.2012
Был(а)
26.5.2020

Старожил форума

  • Поблагодарили 198 раз
  • Поблагодарил 201 раз
Опубликовано 18.4.2013 13:59:14 Показать все сообщения

Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски

Настенька, спасибо огромное! Французский - это мечта моей жизни, я даже на курсы пошла в прошлом году, но нас было всего трое, почти сразу две девочки отсеялись, и все заглохло!    А мне хочется очень, тем более, что путешествие в Париж уже спланировано, билеты куплены.  




GMT+3, 26.5.2020 21:29 , Processed in 1.901980 second(s), 106 queries , Gzip On.

Вернуться к началу