People&Countries

Болгария

 

форум
объявления
блоги
города
пляжи
страховка для ВНЖ

Португалия

 

форум
новости
статьи
города
эмиграция

компании

Италия

 

форум
новости
объявления
блоги
статьи
фото

Все страны

 

Германия
США
Франция
Чехия
Россия
Украина

Автор: Gala

[Язык] Volere...... и опять Volere.....

Люлёк
Посты
6352
Откуда
С нами с
11.10.2012
Был(а)
13.7.2020

Старожил форума

  • Поблагодарили 2246 раз
  • Поблагодарил 834 раз
Опубликовано 14.2.2013 00:10:48 Показать все сообщения

Re: Volere...... и опять Volere.....

molto - очень (molto bene - очень хорошо)  или ещё намного - (mi sento molto meglio - мне намного лучше)
6 X9 x7 g- F9 g8 v, P& _6 Rtanto - много (tanti anni fa - много лет назад)
& c- g7 b6 ?. H" g: J8 @' J+ L
+ @5 C3 ~1 q, d( ^5 MНа нач. этапе этого достаточно, а всякие нюансы придёт потом.
0
Посты
1623
Город
Турин
Откуда
С нами с
7.10.2012
Был(а)
11.1.2016

Старожил форума

  • Поблагодарили 0 раз
  • Поблагодарил 0 раз
 Автор| Опубликовано 14.2.2013 00:20:27 Показать все сообщения

Re: Volere...... и опять Volere.....

molto - очень (molto bene - очень хорошо)  или ещё намного - (mi sento molto meglio - мне намного лучше)
7 M: h8 N1 V# U$ o# jtanto - много (tanti anni fa - много лет назад)
  _- p! z. a# x# B: o% n) ?
8 C9 D( r7 v2 p  G# L7 T, _На нач. этапе этого достаточно, а всякие нюансы придёт потом.
Спасибо! а то я сначала учу, потом переучиваю...у меня есть книжица "Элементарная грамматика итальянского языка" так вот там написано, что мольто -много, а танто-столько..
Люлёк
Посты
6352
Откуда
С нами с
11.10.2012
Был(а)
13.7.2020

Старожил форума

  • Поблагодарили 2246 раз
  • Поблагодарил 834 раз
Опубликовано 14.2.2013 01:15:35 Показать все сообщения

Re: Volere...... и опять Volere.....

у меня есть книжица "Элементарная грамматика итальянского языка" так вот там написано, что мольто -много, а танто-столько..
  q* Z! l' {8 @7 E
ФФФ топку!  
3 o% c: d$ _, Dтанто-столько только в одном случае (если спросонья не забыла) - сколько-столько (типа "сколько людей - столько мнений!"), в таком случае оно идёт в связке с quanto.
0
Посты
51
Откуда
С нами с
20.12.2012
Был(а)
11.1.2016
  • Поблагодарили 0 раз
  • Поблагодарил 0 раз
Опубликовано 20.3.2013 06:30:52 Показать все сообщения

Re: Volere...... и опять Volere.....

Я учу 2-ой год язык! Хожу для удовольствия, изучаем всё неспешно, потихоньку. В идеале, нужно 6 лет. Ну, естественно, если есть склонность к языку и желание на нем говорить. 8 J& g' X" A% o8 U4 f2 E/ z

9 C. Z8 k. S$ k: WТак вот. К чему я... Первый год мне очень тяжело было всё в голове уложить... Особенно, после английского. А вроде как говорят, что итальянский легкий язык... Очень трудно было систему для него в голове выстроить...Потому как мне казалось, что никакой системы нет... нет чёткого разложения всего по полочкам... очень много исключений, слияний... наша преподаватель всегда смеется - ну вот решили итальянцы, что вот так некрасиво и решили вот так говорить # w2 R+ N9 x6 q

3 f5 p  y6 _  x- c. R3 pСейчас уже все более-менее вошло в систему. Чему я несказанно рада!
0
Посты
1623
Город
Турин
Откуда
С нами с
7.10.2012
Был(а)
11.1.2016

Старожил форума

  • Поблагодарили 0 раз
  • Поблагодарил 0 раз
 Автор| Опубликовано 7.5.2013 18:45:58 Показать все сообщения

Re: Volere...... и опять Volere.....

нашла вот такое интересное....Может быть , кому-то пригодится для запоминания слов...
2 U/ p1 V  a8 K& G& l% p. t) }: e6 l7 G  W& Y2 E" o2 P3 E

& x  b' x! J' w2 v. ?Segno zodiacale
4 z- h( P% Q! A$ G: ?' ?4 Q/ S# J* p  {/ B* q
Ariete - Овен
# I' {/ R% m4 k( I, k! gcaratteristiche:
& u5 M7 Z6 E& e6 Z, {4 c + carismatico - руководитель, глава, лидер; вождь, правитель; командир $ t( v" H4 M) t& t
+ coraggioso / valoroso - мужественный, отважный, смелый, храбрый # Y* S& n7 M! }
+ energico - активный, энергичный, сильный 5 t9 i( x3 a( Z% P" T. V, b
- egoistico - эгоистичный, себялюбивый / w1 ]1 s9 ]+ ^9 |' \7 B
- spontaneo - импульсивный, легко возбудимый   l. R0 ~0 Q, [# _- p
* {) }& J+ s: ]
Toro - Телец
. L. f/ I; p7 @8 tcaratteristiche:" w3 N: S$ d/ y7 l6 ?
+ paziente - терпеливый; снисходительный (по отношению к кому-л.)
8 N( P- Q# K. ] + buono - добрый, любезный, сердечный 4 V6 e6 a& ?, b
- geloso - ревнивый; ревнующий, завидующий, завистливый 4 E' |5 H6 V5 w3 q6 f. n3 ^
- testardo / caparbio - упрямый, непреклонный, непоколебимый; твёрдый, решительный 9 \8 O6 h& d" v0 h( N9 D4 F
9 Z, |$ |( ^8 V0 W% N
Gemelli - Близнецы . |. r8 P" q6 A; Y- E$ Y. b
caratteristiche:
9 Q- e4 Z! B% \( [ + socievole / comunicativo - коммуникабельный, контактный, общительный, компанейский, дружелюбный 0 h* L1 C' k( N$ @. m9 f
+ intelligente / sveglio - находчивый, понятливый, смышлёный, сообразительный
4 U( e9 }2 w1 r5 M- H" t - furbo / insincero - коварный, ловкий, хитрый; пронырливый
: L, _0 p- y3 Y! x) [ - illogico / incoerente - алогичный, нелогичный, противоречивый (о фактах)
, M; F1 X. {4 J3 a/ [3 o1 R* w% E
Cancro - Рак caratteristiche:
( e# x( N9 F" d  X& E, b$ K/ c + sposato, avente famiglia - хороший семьянин6 v% u0 h; R, j0 r8 G& s, J. U
+ impulsivo / impressionabile / emotivo - эмоциональный; возбуждённый, взволнованный # A+ z5 ~5 P5 \2 x, T
- vulnerabile - уязвимый; ранимый   E. J' \/ H$ l6 ~
- capriccioso - упрямый; своевольный, своенравный; несговорчивый8 G* w+ S+ s$ ?: n2 I
- l4 q2 m# e% L) n0 q0 }
Leone - Лев caratteristiche:+ t0 V; }3 o7 G! J% E) w
+ magnanimo /generoso - великодушный, благородный, добрый
- _, j. d" L! S2 L& N/ a( _ + sincero - открытый, чистосердечный, откровенный
/ N* @2 k, o/ ^% e* v - insistente / tenace - настойчивый, упрямый; докучливый, назойливый;
1 r7 a! H  s9 L; [7 n6 }4 u - impaziente - нетерпеливый, раздражающийся
6 g. ?1 v$ M( X4 p
, `* e3 K! D+ h+ t+ J; RVergine - Дева caratteristiche:" Z8 s/ @: z+ i1 U, n3 Q
+ riservato / posato - сдержанный, умеренный 6 Y( L: [& U6 g+ ^
+ assiduo / diligente - прилежный, старательный, исполнительный (о людях)
8 c+ k- }6 x, Y% z, Q/ Q) m - pedante / pignolo - педантичный 0 ^5 K% ~9 w" ]3 |
- gravoso - обременительный, затруднительный, трудный; тягостный, тяжкий
! r1 \: j( q( ]7 u0 [. ?. D
5 e3 s  ]) o) V2 Q( i7 F, `Bilancia - Весы caratteristiche:
/ E7 Z  c: ~6 H, L$ N3 ` + amichevole / affabile / benevolo - дружелюбный, дружески расположенный
' J: q9 C5 m  R0 m& R + gentile /cortese - вежливый, любезный, учтивый, обходительный; благовоспитанный 3 {' |6 `2 c! X
+ romantico - романтичный; романтический
2 Q0 F) h! N) ^1 i5 Z7 c - irresoluto / indeciso - нерешительный, колеблющийся, неуверенный, сомневающийся
) [. l0 w4 ?7 @5 a8 [ - bazzotto / instabile - изменчивый, непостоянный, неустойчивый, переменчивый
% ]# e5 ?$ l0 |
1 f1 Q! f) e$ {Scorpione - Скорпион caratteristiche:
# K! X! v7 X2 W, F9 g% T + passionale / ardente - влюбчивый, пылкий, страстный
( C* r; a; z) F5 `" ` + forte - сильный, обладающий большой физической силой
- K1 k; R4 B. t$ I+ ?* N + risoluto / deciso / determinato - решительный, твёрдый, непоколебимый; непреклонный ( F! S! F$ A$ O. c1 [
+ affettivo - эмоциональный; возбуждённый, взволнованный
& a3 U" |+ {2 N+ i - geloso - ревнивый; ревнующий, завидующий, завистливый 8 R1 a: g- ^8 s1 e
- riservato / chiuso - скрытный, сдержанный, замкнутый, необщительный
( P" Z+ ?$ _. V- [) K( r. D& T - capriccioso - упрямый; своевольный, своенравный; несговорчивый
0 Q( a1 E: g0 P7 D% r8 |! l: f
2 D) s2 X- w, [" L" a& ?  n7 USagittario - Стрелец caratteristiche:
. V+ M& ^1 \& h + ottimista - оптимист & I% D! Y3 D- i" o3 v0 N
+ rispettabile / degno - честный, достойный, простой ) w( y+ {2 ~6 n6 F$ y" e/ h
- stupido / sciocco - неблагоразумный, неумный, глупый
4 \2 T+ x  V0 L2 R$ y( l4 n- w1 A - ingenuo - наивный; простодушный 8 H& M/ R& k7 _! z! L; Q. l* j5 c

5 _1 R, I  @( B+ r! G: ACapricorno - Козерог caratteristiche:
; ~' c6 e0 L3 v6 E + scrupoloso / giusto - правильный, скрупулёзный, тщательный . E* A/ G3 I$ p% ]+ E/ |: R/ A, a
+ pratico / comodo - практичный, дельный 1 q4 I/ Q$ C1 J4 @: w
+ tranquillo - скромный, неброский, тихий
! d, W9 O  Q6 j  `: X( z; y/ S - spilorcio / avaro - скупой, прижимистый, скаредный  u1 U5 y6 K; v
- invidiare - слишком завистливый; завидующий   v/ W1 j' l0 D
2 r) ^2 i' y1 Z) m2 c
Acquario - Водолей caratteristiche:6 v2 o% o9 T- T# U
+ amichevole / benevolo - дружелюбный, дружески расположенный
& i# u2 E, x  u& S+ ^ + libero - свободный, свободолюбивый * ~! C/ f: C/ w
+ uomo della risorsa - изобретательный, находчивый & R- V  {+ e0 Z' q+ M
- capriccioso - упрямый, непреклонный, непоколебимый;
3 l  m% x5 D7 i1 O! g - bazzotto / instabile - непредсказуемый; непрогнозируемый, непостоянный $ a& ]+ W$ l. w8 \( g2 I9 u
* _' U) d/ U! t" p4 P
Pesci - Рыбы caratteristiche:; z- j5 C% m* U2 }3 A- u
+ buono - добрый, любезный, сердечный 2 t" q+ P. H! f) U5 @# S
+ pietoso - жалостливый, сострадательный; полный сочувствия ! O  ]9 K# M( j( }( K* V) {
- idealista - идеалист 2 a4 L0 P3 h4 n& j
- riservato / chiuso - скрытный, сдержанный, замкнутый, необщ
Анна
Посты
1067
Откуда
Италия Венето Венеция
С нами с
4.11.2012
Был(а)
20.2.2016

Старожил форума

  • Поблагодарили 2 раз
  • Поблагодарил 0 раз
Опубликовано 7.5.2013 20:55:33 Показать все сообщения

Re: Volere...... и опять Volere.....

Хорошая подборка, спасибо!
0
Посты
1623
Город
Турин
Откуда
С нами с
7.10.2012
Был(а)
11.1.2016

Старожил форума

  • Поблагодарили 0 раз
  • Поблагодарил 0 раз
 Автор| Опубликовано 7.5.2013 23:16:56 Показать все сообщения

Re: Volere...... и опять Volere.....

Хорошая подборка, спасибо!
подборка хорошая, но, похоже, опечаток много... вот два слова непонятных нашла... amanza.... bazzotto     Что это?




GMT+3, 13.7.2020 04:43 , Processed in 1.932646 second(s), 82 queries , Gzip On.

Вернуться к началу