Экранизация vs. Книга

ElenaBellissima

"Дневники гейши" - книга мне очень понравилась, а вот фильм, на мой взгляд, вообще не о том, что в книге написано

Аллочка

"На исходе дня" не припомню  
"Собачье сердце" мне в экранизации более приятен.

. @! g5 k& u1 c. b& }! G8 {% |* IЯ вообще не сторонник читать и смотреть одно и тоже специально чтобы сравнить. Вообще, читалть я стала много меньше однозначно... раньше было время!
Сейчас, если попадается фильм и я знаю, что существует бестселлер. по которому он снят, у меня в мыслях не возникает почти нокогда специально его прочитать после фильма. А вот если прочла сначала. а потом узнаю, что сняли фильЮ, тогда посмотрю    это зависит от разници потраченого времени  

Аллочка

[quote]Еще вспомнила, редкий случай, когда фильм страшно понравился, а книгу ниасилила - Generation P. Несколько раз бралась за нее, но на середине неизменно угасала, слишком уж там разыгрался полет фантазии Пелевина (для меня, во всяком случае). А от фильма осталась в восторге, все просто и понятно  

Фильм не видела , даже не знала о его существовании до сегодняшнего дня , но от книги аналогичные впечатления - ниАсилил .[/quote]
: B+ _2 W" }# B+ D- ~* o; P
Филм замечательный! Очень понравился, а книгу не читала.

Володя В.Ш.

Только книги. До сих пор не видел ни одной хорошей экранизации. Ну кроме Анны Карениной, но 19(39?) года.

Naoko

"Дневники гейши" - книга мне очень понравилась, а вот фильм, на мой взгляд, вообще не о том, что в книге написано

Если вы хотите узнать, как действительно жили гейши 20го века, почитайте Нагаи Кафу "Соперницы". С "Мемуарами" что в киношном, что в книжном варианте у меня лично не сложилось - слишком американизированное упрощение.

Aveita

"Казус Кукоцкого" - трудно сказать, что понравилось больше - книга или фильм.
9 a: M3 C* {" j) F8 E+ _& NФильм "Тот самый Мюнхгаузен" понравился гораздо больше книги "Приключения барона Мюнхгаузена".
То же самое и с "Трое в лодке, не считая собаки" - фильм могу пересматривать бесконечно, книги же хватило на одно прочтение - и довольно.
"Войну и мир" люблю нежно и в виде книги, и в виде фильма, а вот "Анну Каренину" намного больше в книжном варианте.
"Тихий Дон"  готова перечитывать и пересматривать с огромным удовольствием.
4 P0 r7 b+ N% L; xА вот фильм "Любовник Лэди Чаттерлей" просто полное, полнейшее разочарование по сравнению с книгой.
"Бесприданницу" люблю больше смотреть, чем читать.
# f( B/ z$ i5 R9 e7 F- [# }1 qОчень хочется посмотреть "Сагу о Форсайтах", а еще сейчас Н. Михалков снимает фильм по Бунинским "Окаянным дням" - тоже хотелось бы посмотреть.

Анастасия

Nasten, a ja brosila chitat "Kazus Kukozkogo"... Mo kaaak mne nravilas pervaja chast... S "Tihim Donom" polnostju s toboi soglasna!!! Budem zhdat "Okajannum dnjam"

Barsa

  ты не читала его "Сильмариллион"?

Пыталась,   в мою пору фанатствования по Толкиену. Но не смогла. Скукотень смертная. Мне нужен сюжет, слог, интрига... помимо философской подоплеки. Так что я фанат только на половину или даже не четверть.

volga-volga

Даша, спасибо за отклик! Смотрела и читала "Собачье сердце" очень давно, надо бы освежить в памяти!

один из немногих, пожалуй, примеров, когда экранизация интереснее произведения.

Мне нравится и смотреть и читать. А что вперед книга или фильм, то как получится)))) Но как Аллочка написала, если вперед книгу прочту, то хочется фильм посмотреть, а если сначало фильм, то нет. Вон фильм 'Анна Каренина' с детства знаком, а книгу только лет восемь назад прочла и как пожалела, что не раньше.
/ {2 g6 s. v" l, `7 fНо мы тут много примеров привели фильмов и книг, что сами по себе в отдельности независимые шедевры.
А мне вот еще простенькие именно экранизации нравятся, например, рассказов Мопассана, ощущение, что герои со страниц сошли. Нравились еще давным давно экранизации пьес Островского.

OlgaKo

Я выбрала вариант, что сначала предпочитаю прочесть книгу, потом смотреть кино. В принципе правильно для меня, но тут смотря какая книга и какой фильм, все индивидуально. Например, сначала был фильм "Солярис" (наш фильм) и я никак не могла понять, в чем там суть. Сколько раз его повторяли, столько раз пыталась смотреть и никак. А потом, во время своего отпуска, увидела в библиотеке книгу и взяла почитать. И, представляете, роман меня захватил, я прочитала с большим интересом! После книги в фильме уже было все понятно, довольно интересно, хотя местами затянуто. Тоже и с романом "Мастер и Маргарита" Перечитывала раза четыре )), поэтому, к новой постановке отнеслась с недоверием. Но, мои личные ожидания полностью оправдались
: m1 X4 y  I8 z4 t9 JА чтобы сначала фильм, потом книга, даже не знаю, например, это "Три мушкетера"   Первые две части не идут ни в какое сравнение с посредственным кино. Там только актеры спасают. А в книге такой юмор и много всяких очень смешных сцен.