Надо ли стесняться русского акцента?

volga-volga

Т ут вот про акцент говорили. Хочу рассказать эпизодик из моего 'первого месяца'. Жили мы в Бельгии, стала учить французский. Столько звуков не знакомых , ужас. Зашла однажды в кафэ, одна и заказываю ' ду кафэ' вместо 'дю кафэ' . . . Мне две чашечки принесли)))) после этого я только' кир' и пила, пока разговаривать не научилась))))) Кир-это белое вино или шампанское с ликером из черной смородины. Вкусно и выговорить легко)))))

Divina

Стесняться  своего акцента - значит стесняться  самого себя . Человек владеющий хотя бы одним иностранным языком никогда не воспримет твой акцент как какой- то недостаток или дефект , потому что знает , что акцент - это нормальное природное явление . Получается , что судить тебя могут только те , кто сам никакого другого языка , кроме собственного диалекта не знает . Спрашивается , зачем стесняться  ограниченных и малообразованных людей ?
/ Y& U/ l) ^6 C, u# E9 r  t' q7 dИ вообще , способность к изучению иностранных языков  можно сравнить с музыкальными способностями или способностями к изучению математики . Кому -то дано природой петь  , а кому -то  дано природой танцевать . Вот и все . А вот работать над языком надо , потому что правильно донесенная информация упрощает жизнь . Вывод : стараться повысить уровень знания языка надо , а вот стесняться не стоит .

Татьяна_italia

Стесняйся, не стесняйся, что от этого измениться? Акцент же не пропадет....И конечно-же нет, не надо его стесняться, это наша индивидуальность, он указывает на наши корни.

mangionetta

Мне тоже кажется, что акцент это признак индивидуальности, конечно надо стараться совершенствовать произношение, а так просто принимать это как естественное. Что ж теперь из-за акцента человек должен молчать?

Maria

я - горжусь, что я русская и не стесняюсь своего ацента, стремиться говорить правильно - обязательно нужно. Уверена, что до сих пор в моей речи встречается куча ошибок, хотя я говорю совершенно свободно практически на любые темы... нужно стремиться к совершенству, но при этом не зацикливаться на идеальном произношении.   
( V/ ]4 W' B, X- T# q  \# |+ ^
у меня один знакомый очень хорошо говоря на английской специально утрировал - ЗИС ИЗ... говорил - я Русский и все должны это слышать) тоже уже перебор,  конечно. Но согласна, что акцент - это индивидуальность и терять ее лично мне не хочется)

L'alba

так и у итальянцев акцент (выговор) зависит от региона. что-то они не стесняются  
если уж стеснятся, то ошибок и что балда языка не учишь    

alena

Я буду стараться говорить правильно, но пока рада, если меня в принципе понимают. Если я еще и акцента буду стесняться, то я никогда нормально язык не выучу.

OlgaKo

Стесняться  своего акцента - значит стесняться  самого себя . Человек владеющий хотя бы одним иностранным языком никогда не воспримет твой акцент как какой- то недостаток или дефект , потому что знает , что акцент - это нормальное природное явление . Получается , что судить тебя могут только те , кто сам никакого другого языка , кроме собственного диалекта не знает . Спрашивается , зачем стесняться  ограниченных и малообразованных людей ?
И вообще , способность к изучению иностранных языков  можно сравнить с музыкальными способностями или способностями к изучению математики . Кому -то дано природой петь  , а кому -то  дано природой танцевать . Вот и все . А вот работать над языком надо , потому что правильно донесенная информация упрощает жизнь . Вывод : стараться повысить уровень знания языка надо , а вот стесняться не стоит .

8 v6 X3 G3 U- c# Q+ F5 [/ wАбсолютно согласна с Олей и с другими! Ну можно себе представить, что наш Рикардо заговорит по-русски совсем-совсем без акцента? Нет, конечно. И тут даже дело ещё и в особенностях речевого аппарата, по-моему, в смысле по национальностям. Нам, русским, скажем, не легко дается один особенный французский звук "р" А как быть с китайским языком?  
0 i4 F/ }) B. Q4 F/ m" ~Можно прислушиваться к речи носителей языка, чтобы "копировать" произношение, стараться улучшить его, потому что небольшой огрех в произношении никого не будет раздражать и прочее. Но стесняться?

Aveita

Я тоже совсем не стесняюсь акцента, а вот ошибок глупых да

L'alba

когда мой муж говорит по-русски..... это так возбуждает    и смешит    он такой зайка.
вообще  тут мне из итальянцев сказали, что меня не понимают только девочка-пятиклассница, у которой папа флорейнтинец и которую после этого завяления    я в ответ передразнила и сказала, что её тоже никто понять не может. Знате, флорейнтийцы с каким-то французским (на мой слух) прононсом говорят, что мне тяжеловато понимать некоторых. вот я с ней также разговаривала, а ее дедушка-моденезе стоят и смеялся и говорил: ага-ага.
3 ?6 D  |  v; Q: ]4 ~+ dвообще,  я же говорю? говорю! понимают? понимают!
итальянцы прощают нам ошибки и поправляют мягко, стараются помочь.
6 L3 H3 s' P9 m* [мы и по-русски говорим по-разному. В моем регионе "окают", в Москве "акают". Когда я с подругами разговаривала после 3 месяцев, как мы не слышались, то они мне говорят у тебя: речь изменилась. Ребенок разговаривает по-итальянски , как эмильяна. (мы ж тут живем   ), по-русски разговаривает не так.
как-то мне было стыдно перед женщиной -пакистанкой - ее дочка раньше с нами училась. Женщина по-итальянски не говорит, и когда она пришла к нам домой..... у меня из головы вылетелы элементарные фразы по-английски. я потом , уже после ухода гостей, сто раз повторила эти фразы , а вот сразу они не пришли. До сих пор страдаю.