- Ekaterina
- Посты
- 1204
- Город
- Барселона
- Откуда
- С нами с
- 7.10.2012
- Был(а)
- 13.10.2016
|
Re: Изба-читальня, или Клуб книгочеев:)
Из того, что даже не то, что не понравилось, а скорее, просто не прониклась - "Улисс" Дж. Джойса. Основное впечатление - недоумение, мол, и зачем я столько времени потратила на его чтение? 7 R: Q1 h5 F; q, R
Из нежно-нежно любимого у меня ещё "Пигмалион" Б. Шоу - при этом читать я его должна вслух и исключительно на английском ))+ b' r: O6 W& A2 R6 o* `& i& _" X1 a
Сказки Г. Х. Андерсена тоже всегда со мной, с годами люблю их всё больше и больше, столько оттенков и нюансов открывается. Недавно прочитала "Девочку со спичками" в итальянском переводе)) Согласна со всем. "Улисса" читала отрывками, чтобы иметь общее представление (все-таки культовое произведение, образованный человек должен знать об чем там речь), но не понравилось.
' E8 q& ^7 R- t& g"Девочку со спичками" помню, до чего грустная и не детская сказка! Еще "Русалочку" обожаю. Терпеть не могу, когда в детских книжках (равно как и в мультфильмах) переделывают конец на счастливый, типа "и я там (на свадьбе) был, мед-пиво пил". Уродуют сказку один взмахом пера. Это как пытаться переделать волка в "Красной Шапочке" в ответственного гражданина, "блюдящего" закон. |
|