- Люлёк
- Посты
- 6372
- Откуда
- С нами с
- 11.10.2012
- Был(а)
- 1.2.2023
|
Re: Кто где учится: давайте делиться впечатлениями :)
Я пришла в универ с этими апостилями, с переведенными дипломами и аттестатом и еще с РАСПЕЧАТКОЙ ДОГОВОРА между Россией и Италией о возможности продолжения обучения в Италии без dichiarazione di valore и мне сказали: "Что правительства договорились - это хорошо. Только мы в Москву езжайте, в консульство, как принесете dichiarazione di valore in loco так и запишем вас в Университет". Девочки, апостили - это хорошо. Только на них в Италии чихать хотели. 9 c0 Q8 b, B' N: ]. r# H
Наташа, а можно увидеть этот договор? Я вообще не понимаю, как такое может быть, т.к. диплом любой страны в любой ДРУГОЙ стране без dichiarazione di valore (апостиль вообще тут не при чём - это из другой оперы, он ставится на вообще любой документ до перевода, без этого любой документ в чужой стране - просто бумажка) - это пустое место. Особенно в Италии, которая не признаёт даже английские и американские дипломы (даже если выданы филиалами соответсвующих вузов, законно (по лицензии) действующих в самой же Италии). Наверное, как всегда, чиновники, подписавшие документ, не в курсе многих нюансов. Реально этот документ - просто типа письма о намерениях, да и вообще в какой-то мере входит в противоречие с итальянским законодательством.& z: `7 a: ?! C" ]% k9 x
. E! j7 w% ~+ x1 g3 }2 L' ~7 [
Я уже писала в какой-то теме (вот как раз-таки отвечала Наташе), что в 99% случаев без dichiarazione di valore (и на диплом, и на школьный аттестат) - вообще никуда. Может, Ира конти перепутала апостиль с dichiarazione di valore?
( x7 ?0 {. ~3 p$ U
; \) _9 P' Z2 F1 t+ h5 e" yЧто касается профессии Accompagnatore Turistico, то она регулируется не общенациональными, а региональными законами - т.е. 20 областей - 20 разных правил. И "валенца" у этой профессии тоже региональная, т.е. тот, кто сумел стать Accompagnatore Turistico в Тоскане, не может "езерчитаре тале профессионе" в Лигурии, к примеру. И ко всем перечисленным Олей Мимми дипломам нужно dichiarazione di valore, а не только апостиль. И то большой вопрос, поймут ли чиновники, что это такое, т.е. знают ли они, что сие дикьярационе - это и есть признание иностранного диплома в Италии. Но признание не есть приравнивание (экуиполенца), так что могут и послать. И будут, кстати, правы... |
|