People&Countries

Болгария

 

форум
объявления
блоги
города
продается авто
страховка для ВНЖ

Португалия

 

форум
новости
статьи
города
эмиграция

компании

Италия

 

форум
новости
объявления
блоги
статьи
фото

Все страны

 

Германия
США
Франция
Чехия
Россия
Украина

Автор: Анастасия

[Язык] Русские фильмы на итальянском языке

Nailya
Посты
2385
Город
Браччано
Откуда
Россия Саратовская обл.
С нами с
8.10.2012
Был(а)
3.8.2019

Старожил форума

  • Поблагодарили 680 раз
  • Поблагодарил 386 раз
Опубликовано 21.2.2013 13:52:59 Показать все сообщения

Re: Русские фильмы на итальянском языке

Есть на итальянском языке фильм "Монгол". Я брала его в видеопрокате, мужу понравился.
Анна
Посты
1067
Откуда
Италия Венето Венеция
С нами с
4.11.2012
Был(а)
20.2.2016

Старожил форума

  • Поблагодарили 2 раз
  • Поблагодарил 0 раз
Опубликовано 13.5.2013 17:44:25 Показать все сообщения

Re: Русские фильмы на итальянском языке

Девочки,  помогите найти фильм Красавчик 2!!!! Именно 2, с итальянскими субтитрами, переводом, НЕВАЖНО какой перевод, пусть ужасного качества. Фильм жизненный...перерыла уже весь инет, в течение недели. Ни на Итальянском, ни на французском (уж крайний вариант) этого фильма нет((((. А ОЧЕНЬ надо. Сценарий как из жизни, надо показать любимому человеку для осознания.... Понимаю, что это не совсем русский фильм, а точнее немецкий, не хочу создавать флуд, но ОЧЕНЬ надо!!! ПЛИИИИЗ, может кто сталкивался?
Как я вас понимаю... Сама показывала несколько раз тот отрывок своему, у него аж челюсть отвисла, он думал, что это вот лично ему так "не повезло"., U+ g) G5 ^& q. C  G. W' l
Этот кусок нужно перевести на все языки мира и мужчинам показывать ДО свадьбы!
Anastasia
Посты
790
Город
Рим
Откуда
С нами с
4.10.2012
Был(а)
12.5.2017

Старожил форума

  • Поблагодарили 0 раз
  • Поблагодарил 0 раз
 Автор| Опубликовано 13.5.2013 23:48:48 Показать все сообщения

Re: Русские фильмы на итальянском языке

Снежочек, а что за отрывок? Фильм давным-давно смотрела...не помню...
Анна
Посты
1067
Откуда
Италия Венето Венеция
С нами с
4.11.2012
Был(а)
20.2.2016

Старожил форума

  • Поблагодарили 2 раз
  • Поблагодарил 0 раз
Опубликовано 14.5.2013 00:21:01 Показать все сообщения

Re: Русские фильмы на итальянском языке

Это в самом начале, где она его "пилит" за пустые пластиковые бутылки. Мужчинам полезно включать, чтоб прониклись...
Виктория
Посты
706
Откуда
Италия Лацио Рим
С нами с
4.10.2012
Был(а)
16.6.2016

Старожил форума

  • Поблагодарили 0 раз
  • Поблагодарил 1 раз
Опубликовано 27.8.2013 12:58:38 Показать все сообщения

Re: Русские фильмы на итальянском языке

Девочки, вы такие молодцы, что сделали такую тему и дали столько ссылок. На днях друзья мужа изъявили желание устроить совместный просмотр русских фильмов на итальянском или хотя бы на английском. Кто-то уже посмотрел "Броненосец Потемкин", кто-то умудрился посмотреть в самолете по дороге в Москву "Самая обаятельная и привлекательная" (с титрами на английском). Вообщем, итальянцы требуют фильмы про русскую/советскую жизнь и с русским юмором (хотят попробовать понять, русский юмор). Решила начать с Москва слезам не верит  
Олег
Посты
4028
Откуда
С нами с
6.10.2012
Был(а)
11.1.2016

Старожил форума

  • Поблагодарили 0 раз
  • Поблагодарил 0 раз
Опубликовано 27.8.2013 13:28:16 Показать все сообщения

Re: Русские фильмы на итальянском языке

Кто-то уже посмотрел "Броненосец Потемкин"
Вик, осторожнее с тем, что говорят итальяны, для них наш броненосец Потёмкин чаще всего напоминает это сцену из Фантоцци.   % \5 m; n. b, d! J" }3 {
[youtube]Ib_qqj6Pc2Q[/youtube]& B+ N" b$ u2 j/ ^! w7 ~( v5 b
---------------------------------------------------------
  E% e& d0 J& ~1 a8 VМоей жене очень понравились фильмы Урга территория любви, Мимино, Брилиантовая рука, Кавказская пленница и другие наши старые фильмы... Не знаю, если они переведены. Она их смотрела в оригинале.
Ольга
Ольга
Посты
1
Откуда
Россия Ленинградская обл.
С нами с
15.5.2016
Был(а)
15.5.2016
  • Поблагодарили 0 раз
  • Поблагодарил 0 раз
Опубликовано 15.5.2016 22:21:54 Показать все сообщения
добавил Natascia в 18.10.2012 22:42; W: m+ \/ J" ~# z" Z* D
итак, девушки...
# U1 f+ y' Q' G, s- f) H) ]( L# aу меня есть...: p7 S, \7 Z& ?: J
YAleksandr Sokurov - Faust (2011)
( I! o& p6 M' E3 U$ R7 J4 g4 r  Z
Наташа, добрый вечер, где можно найти эти фильмы?
Наташа
Посты
5042
Город
Рим
Откуда
Россия Нижегородская (Горьковская) Бор
С нами с
21.10.2012
Был(а)
5.5.2017

Старожил форумаАдминистратор

  • Поблагодарили 50 раз
  • Поблагодарил 10 раз
Опубликовано 17.5.2016 16:17:00 Показать все сообщения
добавил Ola-Italy в 15.5.2016 20:21
% [! b9 S( f, w( _& kНаташа, добрый вечер, где можно найти эти фильмы?

) k2 \; T9 V/ y9 s, j) l5 yОля, они у меня на жестком диске лежат... если что-то конкретное нужно, я могу залить в инет и прислать ссылку в личку




GMT+3, 23.10.2019 11:14 , Processed in 0.563825 second(s), 91 queries , Gzip On.

Вернуться к началу