Русский язык (для Рикардо)

Владиславовна

Могучий русский язык:
: u6 M$ b5 }- c. YПриехал японец в русскую деревню. Идет по дороге, видит бабка стадо гусей по ней гонит и орет:
0 u& U. Z+ U: K; f* ~5 Y: k- Кыш, собаки!
Японец в шоке, спрашивает:
- Почему вы в России гусей собаками называете?
% q' A2 k8 p2 Y8 [3 NБабка:
- Да потому что они, свиньи, мне весь огород перетоптали!

Мурка! Жжешь! Хорошо про гусей -которые собаки и даже свиньи!

2 [2 Y- x# d1 j1 K* U.... понять почему гуси могут быть собаками и даже свиньями - носителю другого языка практически невозможно!

OlgaKo

Ещё головоломка для Рикардо  
4 Y- f9 y+ T% v$ e& H
- a9 ~# I" z/ [

Люлёк

Ребёнок после просмотра голливудского фильма для детей, озвученного в России, спросил с недоумением:
" |. b" N0 q1 f1 \0 \"Мам, а что такое "суперулётный прикол", "крутая фишка" и кто такой "клёвый чувак"?
Я не смогла объяснить...

tesoro

Ребёнок после просмотра голливудского фильма для детей, озвученного в России, спросил с недоумением:
& M8 i" H1 w- J& _"Мам, а что такое "суперулётный прикол", "крутая фишка" и кто такой "клёвый чувак"?
* R* v- T! v, N: |) o- kЯ не смогла объяснить...

   как я тебя понимаю
я пыталась объяснить фразу: Забадай мои копыта.... сын так и не понял, как копыта можно забадать, но в целом мультфильмом   остался довольным

Люлёк

У нас ещё есть, из старого - ему года 4 было.
Намусорил на полу. Я разозлилась и ругаюсь на него: "Вот сейчас пылесос в зубы - и чисти"     
Стефано совершенно ошарашенно: "Come зуби? Perchè зуби? No зуби!"

Bella Donna

Bella Donna

Снег

Любимая, мне посуду мыть или ты вернёшься и сама помоешь?
- Хорошо мой любимый...
- Уточни: -
"хорошо, мой любимый",
"хорошо, мой, любимый" или
"хорошо мой, любимый"?!!

Marin-a

Чудесная тема!!! Наиля, спасибо! Только сегодня слушала доклад о том, КАК мы НЕ ЗНАЕМ русский язык. Вот почему такая путаница с тем чтобы объяснить почему стоит или лежит? Да потому что в школе мы изучаем 6 падежей, а их в русском языке 12!!! Хотя некоторые филологи утверждают что 16. Русский язык, действительно, самый богатый и сложный и этим нужно гордится. Кстати, израильские ученые провели исследование среди школьников и выяснили, что дети (еврейские естественно), которые владеют русским языком, имеют более развитое творческое воображение и то, что мы называем смекалкой.   Давайте учить русский, господа!

oltremara

А куда сам Рикардо подевался