People&Countries

Болгария

 

форум
объявления
блоги
города
пляжи
страховка для ВНЖ

Португалия

 

форум
новости
статьи
города
эмиграция

компании

Италия

 

форум
новости
объявления
блоги
статьи
фото

Все страны

 

Германия
США
Франция
Чехия
Россия
Украина

Автор: AnnaF

[Документы] Образцы переводов документов

L'alba
Посты
4427
Город
Модена
Откуда
С нами с
5.10.2012
Был(а)
29.5.2016

Старожил форума

Опубликовано 24.10.2014 17:48:47 Показать все сообщения

Re: Образцы переводов документов

каждый нотариус пишет,что считает нужным, поэтому и спрашивала о переводах. Может,у кого-то хоть что-то похожее есть.
может вам проще выложить оригинал, который подписали у нотариуса, а люди подскажут есть у них похожее или нет? перевод моего документа тоже отличается от того, что я вам показала. 6 Y8 z: v5 U+ Y( ~- U
повторюсь, что самостоятельный перевод не подойдет если согласие на вывоз ребенка на ПМЖ. Если согласие на туристическую поездку, то перевод на итальянский язык не нужен.
Ответить

Жалоба

0
Посты
99
Откуда
С нами с
8.10.2012
Был(а)
16.5.2016
Опубликовано 24.10.2014 20:27:54 Показать все сообщения

Re: Образцы переводов документов

Если бы был не нужен,я бы не спрашивала.& B! M* N* z2 ]. F, p! N

( w8 f& u  i9 ^! l- vВся документация украинского происхождения, кроме паспортов, должна быть переведена на итальянский или английский язык без печати бюро переводов или нотариального заверения.* y0 t2 S- s5 z

+ A0 h4 Z! M! F! QВот что написано на сайте визового центра в городе Киев. Я приглашаю к себе сестру с почти трехлетним племянником и посему мне нужно перевести это самое разрешение на выезд.
( F3 ^  K+ o+ v2 F6 c% ~$ _" H8 ]9 Z$ L" t
Я могу выложить разрешение,но на сайте мало девочек из Украины,которые бы вывозили детей по туристическим визам,а не на ПМЖ.
" T9 t& L  X( H1 V+ e
' K1 T8 b5 z7 @5 e2 u6 v  zРазрешение на украинском языке и многие его просто не поймут, а переводить мне некогда сейчас,
Ответить

Жалоба

0
Посты
642
Откуда
С нами с
21.11.2012
Был(а)
11.1.2016

Старожил форума

Опубликовано 17.1.2015 18:47:52 Показать все сообщения

Re: Образцы переводов документов

Люди, очень нужен перевод школьного  украинского аттестата 90 -е годы  
Ответить

Жалоба

Ольга
Куликова
Посты
11
Откуда
Россия
С нами с
11.4.2016
Был(а)
8.6.2016
Опубликовано 22.4.2016 15:22:06 Показать все сообщения
Добрый день. Образец перевода академической справки с оценками за последний год обучения. Возможно кому-то пригодится." t/ r5 C; e# c/ o

: B/ v/ K. w) f( a9 K9 a
2 ]; `! F: k2 Q* M' c8 |6 a: h( f' L/ o4 F
Ответить

Жалоба

Ольга
Куликова
Посты
11
Откуда
Россия
С нами с
11.4.2016
Был(а)
8.6.2016
Опубликовано 22.4.2016 15:24:13 Показать все сообщения
Справка о несудимости. Видела, что здесь уже есть напечатанный текст такой справки, возможно такой вариант тоже будет полезен!
- X2 R- c8 W2 x- M
1 N, w; g/ h4 J6 ?- n, k% ^
' a- P; ^# H+ v- _- a. K
Ответить

Жалоба





GMT+3, 29.3.2024 18:42 , Processed in 5.329792 second(s), 49 queries , Gzip On.

Вернуться к началу