Дом перешел к нам с приданым: на улице напротив входа в дом, вдоль речки стоит ряд могучих деревьев. Хозяева, знакомя с садом-огородом, вывели нас туда и показали три дерева и один огромный пень: «Это — наши орехи, теперь — ваши». Мы подняли головы, посмотрели на листья: хорошие листья.

При поездках в отпуск всегда жили то в домах отдыха, то на частных квартирах, и главным всегда было море с пляжем. Что росло в огородах у хозяев, особенно не присматривались. Помню, однажды женщина на наш вежливый вопрос: «А это что за дерево?» небрежно ответила: «Орех». С дерева свисали какие-то зеленые бульбочки, ни на один орех не похожие, поэтому мы решили, что это что-то специфическое, нашего внимания не достойное. Ну что поделаешь? Сибирь-матушка!

А в Болгарии, став хозяевами трех деревьев, поняли, что эти деревья тоже надо осваивать. Поэтому уточнили у хозяев: «Какой орех?» Как же этот вопрос смутил хозяев! Они начали руками что-то показывать, настаивать: «Орех! Орех!» (причем ударение ставили на букву "О"). Сестра хозяина сбегала в дом, принесла один орешек. Тут уж мы с облегчением воскликнули: «А, грецкий!» Оказалось, не грецкий, просто «орех», но старые хозяева и новые пошли друг другу навстречу, не стали ничего дальше уточнять.

Осенью соседка стала нас понукать: «Вы что орехи не убираете? Смотрите, цыгане все оборвут! Они его за 2 лева продают. В этом году урожай на перцы, и неурожай на орехи. Смотрите, будете дорого покупать, когда тут готовое висит». Мы снова вышли, подняли головы, посмотрели на деревья. Там висели те самые бульбочки из далекого советского отдыха на побережье Краснодарского края.

Так это и есть орехи? Как их убирать? По деревьям лазать, что ли? Соседи взяли нас на буксир. Утром, по дороге в Пловдив я встретила соседа, который шел явно к нам с каким-то длиннющим дрыном на плечах.

- Ты к нам?

- К вам! Убирать орехи.

Вечером мне муж рассказывает, что этим дрыном сосед колотил по веткам, чтобы падали орехи. И показывает свои черные руки. Я в ужасе спрашиваю: «Что с тобой произошло?» Он говорит, что сосед велел ему снимать зеленые скорлупки с орехов, и руки у него от этого почернели.

В детстве я с сестрой и братом росла в окружении кучи детей - вместе с друзьями, подружками, двоюродными сестрами и братьями, и у нас была одна фишка, то есть любимое занятие - инсценировать все книжки, которые читали. Не могу сказать, что мы устраивали спектакли, потому что не было у нас ни сцены, ни зрителей - просто оживляли прочитанное, причем с полным реквизитом, со сценарием, с гримом, переодеванием. (Какое же было чудесное время! Наши дети такого не пережили, к сожалению)

Так вот, нам никак не удавалась сцена превращения принцессы Элизы в дурнушку с помощью кожуры ореха из сказки Андерсена об 11 лебедях.

Мы же жили в Сибири, если кто забыл, знали только один орех — кедровый. Брали орешек, и «мачеха» его кожурой натирала лицо Элизы. Оно никак не чернело. Коллективно предлагали натирать горстью орехов. Не помогало. Короче, эту сказку из-за этого изъяна мы не любили, хотя нам очень нравилась идея перенести на плетеной лежаночке Элизу через океан.

Ждите продолжения истории о том, как я (я!) добывала грецкие орехи (короче, начала еще один длинный рассказ о жизни сибирской пенсионерки в Болгарии).