Топ 11||
Давным-давно прочитала статью о приглашении туристов в одно село. Житель болгарской глубинки писал как мог (с помощью одного журналиста), старательно перечислил все услуги, которые могут предложить в своем селе. Очень интересно следить за формированием цены на услуги! (Сделала перевод статьи, конечно, не удалось сохранить весь колорит со смачными словечками. Некоторые болгарские слова вообще не смогла перевести. Если вы узнаете их, напишите их перевод в комментариях, пожалуйста, а я вставлю в текст. Спасибо!)
Прейскурант
Проживание
в комнате с видом на скотный двор — 2 лева за кровать;
в комнате с видом на двор — 1,50 лева
(цена одна и та же как для мужчин, так для женщин. Но, если кто-то мне понравится, то могут уступить сколько-то процентов).
Питание
Завтрак — жареный хлеб и чашка киселе мляко
Обед - пържена лютеница, свинина с фасолью, картофельная похлебка и компот (основные блюда, кроме компота, могут меняться)
Ужин — яичница или консервированные овощи на выбор и по желанию клиента летом томат и огурец.
Все вместе — 2,50 в день (если компания мне вдруг понравится, могу отпустить большую бутылку кайсиевой. Ракии)
Гигиенические нужды
Если кому случайно приспичит, может зимой мыться у скотного двора, а зимой — из цинкового корыта с водой из котла. В обоих случаях предлагается мытье спины мочалкой из назе. Если спину трет Глигорица, тогда такса 1,80, а если я, такса — 1,50, потому что я здоровее ее.
Если кому захочется почистить зубы, то он должен привезти зубную пасту с собой, потому что у нас ее нет. Мы полощем зубы с золой и никаких микробов еще не встречали. Мыло можете не привозить, потому что мы пользуемся щелоком, который не так хорошо пенится, как городское мыло, но отмывает очень хорошо (гарантирую).
Во дворе имеется нужник в экологически
хорошем состоянии. Когда
начинает разъедать глаза, посыпаем известкой.
Такса за пользование им — 20 стотинок
за посещение по большой нужде.
Тетя Натка разузнала, что в городе берут по 50 стотинок с каждого. Если кому нужно только пописать, сделать это можно и во дворе (только не на посадки!) бесплатно.
Туризм и другие развлечения
Выход (и возвращение) в лес за грибами или просто прогулка с сопровождающим — 1 лев туда и 1 лев обратно с каждого гуляющего. Если на осле, то такса каждый раз разная, потому что приходится осла выкупать у кого-нибудь из соседей: моя ослица Живка — та еще животина: встанет и упрется как проклятая. Но цена все равно не превысит 2 лева туда и 2 лева обратно (при любом осле).
Так, конечно, не будет
А вот так - запросто!
Поход вниз в село, в магазин, с сопровождающим — 50 стотинок за всех, но, если это Витка или Благой, тогда платишь за каждого отдельно. Если сопровождающий — я, и вы что-то купите для меня (только не лимонад), такса не применяется. Если в путь пойдет вся группа, тогда один может идти бесплатно, только вы сами должны разобраться, кто это будет.
Дойка козы (или овцы) с инструктором (Глигорица) — 80 стотинок.
Дойка коровы, пока она доится — 1,20.
Колка дров с инструктором (это - я) — 2,50 за кубик.
Обработка земли малой мотыгой — 1,10 за фитириа (пусть по-городскому будет леха).
Обработка кукурузы или виноградника на штатовском плуге — 2,20 за ряд.
Уборка хлева поросенка Гошко — 80 стотинок.
Вывоз навоза со двора на улицу - 1,40 за тачку.
Другие услуги (исполнение Глигорицей песен, пока вы едите, или я могу сводить вас на казан, чтобы посмотреть, как идет перегонка ракии и т.п.)— по желанию клиента.
Примечание
При приеме иностранца независимо откуда он, в смысле, из какой страны, такса сразу считается в евро с сохранением всех цифр. Переводчика обеспечивают сами.
Добро пожаловать к нам!
Познакомься с селом, чтобы еще больше полюбить город!
GMT+3, 28.3.2024 11:26 , Processed in 0.187661 second(s), 28 queries , Gzip On.
ржунимагу
Спасибо ,Баирма! Повеселился на славу!