Продолжаем читать интересную статью о жителях столицы Болгарии — города Софии (начало тут). Мы уже прошлись по пяти районам, увидели, насколько место проживания оказывает влияние на облик его жителей.
Сегодня — продолжение, то есть описание еще пяти кварталов. Может быть, они не такие уж и известные для посторонних людей, но уж софиянцы точно знают.
Первый квартал — Лозенец. Говорят, в этом районе столицы проживает самое большое количество россиян.
5. Лозенчанин
Лозенец отличается повышенной политической и социальной активностью своих жителей: его представители не любят ничем делиться с кем бы то ни было, поэтому ревностно охраняют улицы от припаркованных автомобилей, поднимая их дворники, даже если им потом придется ответить за это.
Обычно лозенчанин любит свой квартал, но старается не проводить там все свое время: с удовольствием тусуется в центре, по выходным ездит на дачу, а летом чаще всего отправляется в горы или тот же Лозенец, но только тот, что на море.
Люди в Лозенец одеваются как скейтеры, независимо от того, 14 им лет или 40, и отдают предпочтение развлечениям на западный манер перед традиционно балканскими развлечениями, характерными для более отдаленных частей Софии. Их нельзя назвать снобами, как жителей идеального центра, но
6.
Примечание: Я не знаю, что значит это выражение —
Районы
Были времена, когда район Зона Б5 планировался как район мечты, а теперь в здешних магазинах по понятным причинам не продают лимонтозу (лимонную кислоту - прим. мое), а застревать в этом месте не особенно и хочется.
А районы вдоль Южного парка, наоборот, процветают, и это хорошо видно по людям: мамы катят коляски, отцы сидят за долгими разговорами с пивком, и вообще тут царит атмосфера мира и дружелюбия.
Вообще Стрелбище выглядит как старинный студенческий квартал, потому что там не один, не два, а целых три видеопроката: типичный представитель
Типичная кухня типичного центро-периферийца
Все вышеуказанное дает районам периферии быть привлекательным местом для людей с не очень высоким доходом, здесь живут самые разные люди: в местном магазине вы можете встретить самую пеструю смесь людей — от младших менеджеров до младших дилеров. Если вы находитесь в окружении продовольственных сетевых магазинов, есть большая доля вероятности того, что вы живете в Периферии.
7.
С момента появления квартала Манастирски ливади (которые находятся совсем рядом с кварталом Бояна — прим. мое) сюда начали привлекать скоро-богачей. Еще до начала финансового кризиса эти люди массово брали кредиты и инвестировали их в квартиры этого района.
Но потом большинство их постигло глубокое разочарование, потому что в последующие годы квартал в наличии был, а вот улиц там не было.
В результате большая часть роскошно меблированных апартаментов в Луге так и не были заселены, и их начали сдавать арендаторам. Такая политика привлекла сюда много молодых людей с претензиями, не позволяющими им жить в панельных домах, но доходов на лучший район не имеющих.
Типичный житель квартала Манастирски ливади — приезжий, и зачастую он является жертвой недобросовестного брокера, который врал ему в глаза о том, что район «коммуникативный», то есть очень удобен для жизни и общения. Если под словом «коммуникативный» они разумели то, что жильцам приходится по 30 раз объяснять всем — другу, таксисту или доставщику пиццы, как можно добраться до его дома, тогда да, конечно, квартал Манастирски ливади является самым коммуникативным местом во вселенной.
Проживание в этом несуразном месте не проходит безнаказанно: если каждый день проходить по улицам, которые вьются как змеи в старой
Если попробовать описать главную эмоцию, присущую жителям квартала Манастирски ливади, то самым правильным словом будет слово «заблуждение».
8. Затворен комплексаджия
Примечание мое: Мне кажется, что это выражение «комплексаджия» невозможно перевести на русский язык точно. Комплексец, что ли?
Каждый, кто хочет показать, что он значит гораздо больше, чем другие, мечтает жить в квартале с пропускным режимом. Там каждый будет чувствовать, что он и его семья являются
Закрытые комплексы так называются неслучайно: люди, живущие там, как правило, закрыты и полны комплексов.
Кроме того, как и любая вещь в Болгарии, эти роскошные кварталы выглядят хорошо на бумаге, но в реальности является ничем иным как
Также, если житель комплекса нацелен на веселые вечеринки, то обязательно, с одной стороны, он натыкается на недовольных соседей и плачущих детей у бассейна, а с другой, — на новоиспеченных музыкальных звезд, которых сопровождает неимоверный шум.
Закрытые комплексы были созданы, чтобы воплотить идею совершенного
9.
Квартал студентов неслучайно называется «город».
Он является перекрестком всех населенных пунктов Болгарии, потому что каждый студент приносит в столицу кусочек родного края. Софиянец из Студентского града презирает все остальные районы, особенно те, которые находятся в Центре, и всегда спешит в домашний уют своего общежития.
Живущий в Студентском граде часто страдает от раздвоения личности: с одной стороны он ощущает себя софиянцем, потому что он все же живет в столице, но с другой — его адресная регистрация, номер автомобиля и манера речи навсегда остаются местечковыми.
«Также гражданин Студентского града не любит настоящих софиянцев, потому что считает их высокомерными глупцами, которые приходят только для того, чтобы в его квартале напиваться и соблазнять их девушек».
Оба эти занятия особенно распространены в этом районе, поэтому Студентский град похож скорее на город греха, а не просвещения.
В квартале царит настроение курортного городка, в нем отсутствуют книжные магазины, но изобилуют точки уличного фастфуда, бары и дискотеки.
Поэтому истинный представитель Студентского града имеет четко выстроенные приоритеты в жизни, и они сводятся именно к этим трем вещам.
Когда студент, наконец, получает диплом, он уже так привязался к этому странному
10. Перничанин в Софии
По официальным данным в Софии работают 12 000 перничан, что для города с населением 80 000 человек — внушительное число. Вопреки слухам не все из них носят толстые цепи поверх спортивного костюма.
Типичный перничанин так гордится своим происхождением, что его рассказы впоследствии превращаются во всеизвестные анекдоты, водит тюнингованный до 300 коней гольф, и носит для престижа винкел.
Мое примечание: Гугл пишет, что винкел — вид холодного оружия, широко используемого в Пернике, чаще всего для «взаимной» самообороны. В соответствии с пернишским кодексом чести все споры разрешаются битвой на винкелях. Мне кажется, что
Болгарский Гугл пишет, что винкел — это символ города Перника, который известен еще и тем, что он — Город Винкела.
Неофициальный девиз Перника: «Пред винкело всички са равни».Кроме того перничаните в Софии даже на миг не меняют свой выговор, независимо от того, требуется это для их работы или нет.
«Другими словами, если кто наткнется на новости с пернишским ведущим, то услышит, как тот рассказывает все
Из Перника вышли такие разные люди как Георгий Димитров, Боян Радев и Луиза Григорова, но каждый из них имеет пробивной характер, склонность к сопротивлению и, в целом, явно проявляет боевой дух.
Но софиянци пока могут радоваться, что перничане не захватили весь столичный рынок труда, хотя это зависит только от того, что рассказывает один, основанный на реальном случае, анекдот:
«На собеседовании перничанина спросили, что он может делать. Он ответил: «Могем копать». Интервьюер спрашивает: «Что еще можете?» «Ну, могем и не копать», — ответил тот.
Во всяком случае вражда между Софией и Перником
PS. Так нахохоталась про Перник, что удержаться не могу: еще картинки про них.
Только Донецк красивее... но дух тот же.
А еще обязательно надо отметить особый диалект и произношение перничан воспетые в песне "Скакауец", созданая "по действительным событиям", которых я хорошо помню :)