|
Вот уже который раз поднимается на форуме тема Норвегии... Что-то так грустно становится... Обостряется это ощущение чужака в Италии.
Я понимаю, конечно, что я в гостях, так сказать. Не у себя на Родине. В гостях, оно конечно, помалкиваешь. Куда ж деваться, коли в другой стране свои правила, свои приколы, свои шутки, все свое.... Но, лично меня, иногда просто гнетет то, что все чужое... То, что на старости лет приходится переучиваться и слышать: рулевое колесо ты держишь неправильно, и накатом ездить нельзя и то и се... Блин, да я вожу уже 13 лет. Меня папа учил еще машину водить. На тех самых машинах, где экономия бензина была, если едешь "накатом"...
Но, если этот случай, взрослый человек умом воспринимает, в принципе. нормально, поскольку и правда лучше на скорости машину водить. Безопаснее. То остальное просто раздражает до умопомрачения.
Месяца два назад стою я в магазине на кассе. Зашла купить печенюшки Валерии. Дите во время прогулки попросила печенюшку, а они закончились, как на зло. Ну объяснила я ребенку, что печенюшек нет, но не вопрос:"Зайдем сейчас в магазин-купим"
Сказано-сделано. Зашли - взяли бискотти. Стоим на кассе. Валерия еще по пути к кассе, видя коробку в моих руках, начала клянчить печеньку. После моего объяснения, что она получит печеньку только после оплаты, она притихла и как завороженная стала смотреть на мужчину, стоящего за нами. Я ребенка не имею обыкновения пихать, хватать за руку, толкать, тем более на кассе и тем более, когда она спокойно стоит, поэтому, обрадовавшись, что Валерка спокойна, я не бужу "спящую собаку". Стою и я спокойно. Смотрю на нее. Отвлеклась на секунду-положить разделитель покупок за своей коробкой, что б мужчина мог выкладывать свою спезу и, вдруг. вижу, как какая-то тетенкька, предлагает моей дочери руку и начинает ее уводить. А дочь моя, после вилладжо туристико, стала общительная, всем улыбается, всем руки дает. Короче, моя доча, дала тете ручку и пошла с ней. Я, зная, что итальянцы народ детолюбивый + уже привыкла, что к Валерии вечно пристают бабушки-тетушки и дядюшки, стою-наблюдаю и молчу.
Несмотря, на то, что мой дитенок руку может чужим дать, без мамы, все-таки, она никуда не пойдет, поэтому малышка заартачиласьи и не пройдя и двух шагов, потянула тетю к маме. Я спокойно за всем этим наблюдала. Даже тетеньке улыбнулась и сказала, дите устало. (мы перед этим гуляли в парке без коляски).
Короче. Эта тетенкьа, начинает мне выговаривать, что я должна быть внимательней, поскольку любой может моего ребенка увести. Мало того, становится понятно, что она решила специально ее увести мне в назиданиев то время, когда я отвлеклась на секунду - положить палку-разделитель на кассе. У меня от возмущения все итальянские слова встали в горле. Я взяла Валерию за руку и стала расплачиваться, не отвечая сеньоре.
Но та не унималась. Решила, что она должна выяснить у Валерии, почему это она всем руку дает( я полагаю, что именно это ее интересовало, хотя может что другое... Кто знает). короче. Эта тетка подоходит к моему ребенку и своими руками, с грязью под ногтями. вытаскивает у нее соску изо рта и азадет ей какой-то вопрос. Я от возмущения даже не разобрала. что ей надо было..
Тут меня прорвало! Поскольку я разговариваю по большей части на ты(большая часть моих разговоров с мужем), я автоматически ей "тыкнула"". Злобно рявкнула:"Не трогай ребенка".
Она на меня расширила свои глаза и выступила:"По какому праву я ей ты даю"
Весь супермаркет притих. Я, короче, не усугубляла ситуацию. Извинилась за ты. Сказала, что она не имеет права трогать чужого ребенка и расплатившись вышла.
Кто бы знал, как у меня все клокотало в душе. Это ж писец какой-то.
Вот вам, пожалуйста! На пустом месте, в супермаркете, какая-то идиотка, приклепалась, прицепилась, мне выговорила что-то, еще и ребенка моего трогать начала.
Вот не вру. Я два дня валериану принимала и убивалась по России, где даже помыслить невозможно, чтобы какие-то чужие тетеньки твоего ребенка трогали или лезли ему в рот своими руками. А если бы это случилось у нас, то можно было бы такой "посыл" зарядить, что мало не показалось бы. Еще и вся очередь бы поддержала.
Не знаю как другим, а мне тяжело быть не дома. В такие минуты я безумно хочу домой. Безумно ощущаю себя тут совсем чужой. Россия есть Россия. Наш менталитет. А тут все время надо настороже быть. Чужаки. Или я чужак...
GMT+3, 25.4.2024 04:09 , Processed in 8.248607 second(s), 28 queries , Gzip On.
[quote]Лучше не заучивайте - это не супер вежливо. Просто я долго терплю, но потом прорывает. А вообще в описанном случае, я бы не стала наблюдать, а молча бы взяла дочку за руку и увела, смерив тетку убийственным взглядом. Та бы без слов все поняла. По мне, так излишняя итальянская вежливость - не всегда хорошо. Пусть лучше обо мне думают, что я хамка, но не нарушают моего пространства и не трогают моих близких. [/quote] "я не слепая" )))) да, я думаю ничего заучивать не надо в принципе, я раньше когда итальянского не знала просто говорила "no, no, grazie" с улыбкой и делала как мне удобно, в этой ситуации сам бог велел со своим ребенком, я иногда и сейчас так говорю и пофик, перед каждым расшаркиваться времени нет .... а в испании просто на английском начинала объяснять свою позицию и они отставали...
Спасибо, за ответ итальянский застрял на уровне В1
[quote] Щас мы и сценарии напишем и диагнозы поставим, причем всем. [/quote] уже по теме все давно написано )))) и тебя вылечат и меня вылечат и всех вылечат ))))
[quote]Если говорить - заянтие собой-это заработок денег-в смысле, чтобы на ноги в Италии встать, то вот лично мне денег хватает, а все что буду делать в будущем, буду делать ради дитя[./quote] Конечно ради дитя, а ради кого же маме нужно свои жизненные планы выстраивать?