People&Countries

Болгария

 

форум
новости
объявления
блоги
эмиграция
города

Португалия

 

форум
новости
статьи
города
эмиграция

компании

Италия

 

форум
новости
объявления
блоги
статьи
фото

Все страны

 

Германия
США
Франция
Чехия
Россия
Украина

Просм.: 21925|Ответить: 109

[Язык] Говорим на български

 
Посты
1422
Откуда
С нами с
5.5.2012
Был(а)
24.5.2018

Старожил форума

  • Поблагодарили 594 раз
  • Поблагодарил 395 раз
Опубликовано 12.7.2012 23:37:01 Показать все сообщения
Предлагаю в этой теме говорить обо всем, но (!) только по-болгарски. Желательно - без переводчика, а своими силами., [  s$ Z  {4 t2 ~& z. C
Я обещаю отвечать на все вопросы, исправлять ошибки и объяснять суть и как их избежать.
3 s2 \3 a! S* i/ k, j8 nНадеюсь и другие носители языка помогут.
Игорь
Посты
2881
Город
Банско
Откуда
С нами с
16.6.2012
Был(а)
9.1.2017

Старожил форума

  • Поблагодарили 32 раз
  • Поблагодарил 7 раз
Опубликовано 13.7.2012 05:12:59 Показать все сообщения
Оё-ёй вот это засада надо прожить хотябы полгода..чтоб научитса хотябы говарить..
sergey
Посты
80
Город
София
Откуда
С нами с
4.12.2011
Был(а)
9.7.2015
  • Поблагодарили 1 раз
  • Поблагодарил 0 раз
Опубликовано 13.7.2012 10:39:00 Показать все сообщения
аз съм за,аз всичку разбирам ,толко говорю лошо,

Комментировать

Аз съм за, аз всичкО разбирам, САМО ЧЕ говорЯ лошо. (Браво, очень даже ничего:)  Опубликовано 13.7.2012 11:29
таника
Посты
749
Город
Нахабино
Откуда
Россия Челябинская обл. Троицк
С нами с
15.9.2011
Был(а)
2.6.2013

Старожил форума

  • Поблагодарили 0 раз
  • Поблагодарил 0 раз
Опубликовано 13.7.2012 10:46:36 Показать все сообщения
на уличном жаргонизме?мужским соленым-м-мм словечкам научите.
3 H: ^9 E  n- J' h. ? от литературного ЗНАЧИТЕЛЬНО говорят отличается.интернет уроки (смешно и ассоциативно как мульт фильм детский вот потому и УСВАИВАЕТСЯ )освоить удалось аш до 13го
* i) q0 B" I; K8 I4 v/ V* r2 N- ~6 K.а как ПРАВИЛА применять не втыкаю.газеты читаю с большим трудом.а уж написать не смогу точно.
Посты
1422
Откуда
С нами с
5.5.2012
Был(а)
24.5.2018

Старожил форума

  • Поблагодарили 594 раз
  • Поблагодарил 395 раз
 Автор| Опубликовано 13.7.2012 11:30:52 Показать все сообщения
добавил tanu945 в 13-7-2012 09:46 6 b) z3 {6 Q! ]% |: F. p, J" E( g6 P
на уличном жаргонизме?мужским соленым-м-мм словечкам н ...

; T3 k8 W8 K+ l  P) xМогу научить все, и уличный жаргон и турцизмы и устарелые слова и региональные диалекты. Все зависит от Вашего желания
natali
shopska
Посты
104
Город
Пловдив
Откуда
Россия
С нами с
5.11.2011
Был(а)
29.7.2016
  • Поблагодарили 8 раз
  • Поблагодарил 1 раз
Опубликовано 13.7.2012 14:00:14 Показать все сообщения
и аз сим сища, разбирам всичко, обаче кога то  говоря правя грешки.

Комментировать

А Правилното е: И аз съм същата. Разбирам всичко, обаче като говоря и правя грешки.  Опубликовано 14.8.2012 01:14
глаголы-просто завал,я поняла,что лучше тупо выучить дежурные фразы  Опубликовано 25.5.2013 10:41
Посты
1422
Откуда
С нами с
5.5.2012
Был(а)
24.5.2018

Старожил форума

  • Поблагодарили 594 раз
  • Поблагодарил 395 раз
 Автор| Опубликовано 13.7.2012 14:40:03 Показать все сообщения
добавил natalia08 в 13-7-2012 13:00 ! |7 P: F2 A& D+ Z" Q
и аз сим сища, разбирам всичко, обаче кога то  говоря правя грешки.

: o/ a6 ]9 K9 k5 y2 n9 kЕдинственный вариант - говорить больше $ v) L$ K+ u( z* H: D$ v/ S
В данной случай правильно сказать либо "И аз съм същата" (И я тоже такая) либо "И аз също" (И я тоже). Во втором случае выражение без глагола "съм".

Комментировать

mersi  Опубликовано 13.7.2012 16:49
Прошу прощения, но merCi  Опубликовано 26.8.2012 02:08
Евгений
Артюков
Посты
2099
Город
Варна
Откуда
С нами с
16.11.2011
Был(а)
20.8.2014

Старожил форума

  • Поблагодарили 10 раз
  • Поблагодарил 0 раз
Опубликовано 14.7.2012 01:07:32 Показать все сообщения
Мне кажется, что для того, чтобы познакомится  с языком, его надо начать слушать.

Комментировать

Согласен!  Опубликовано 14.7.2012 08:18
ДядоМраз
Посты
2549
Город
Рованиеми
Откуда
С нами с
17.3.2012
Был(а)
23.5.2018

Старожил форума

  • Поблагодарили 58 раз
  • Поблагодарил 11 раз
Опубликовано 17.7.2012 15:31:05 Показать все сообщения
Лека нощ. Няма за какво. Аз казвам Игор. Аз руснак. Всички хубаво. Где се намира автобусна спирка? Подскажите пожалуйста когда надо говорить предлоги "на" и "за"?

Комментировать

Аз СЕ казвам Игор.Аз СЪМ руснак.ВсичкО хубаво.Къде се намира автобусната спирка?  Опубликовано 17.7.2012 16:16
спасибо за урок  Опубликовано 17.7.2012 17:34
Посты
1422
Откуда
С нами с
5.5.2012
Был(а)
24.5.2018

Старожил форума

  • Поблагодарили 594 раз
  • Поблагодарил 395 раз
 Автор| Опубликовано 17.7.2012 21:10:06 Показать все сообщения
добавил mits47 в 17-7-2012 14:31
1 ?; y6 \/ B/ U# ~. k! V2 s- GЛека нощ. Няма за какво. Аз казвам Игор. Аз руснак. Всичк ...
3 O" v$ Z  l# J, P9 ^) t  C* L! r( X' }
( S& Q6 }% r. Q; e
Болгарский - аналитичный язык, поэтому в нем очень важные предлоги и союзы.
9 {5 t7 f; `; `# p9 TНет абсолютно точных правил когда пользовать один предлог, а когда другой, есть множество исключений но в принципе:
  h' Y& e! V$ m. j% v
, _9 I4 t5 q9 {! n9 X5 nПредлог "на"
- t; B$ C7 t' z- k- когда что-то находится на какой-то поверхности, например:на масата, на пода, на улицата, на полето, на небето
/ E+ M- ]7 l5 j/ _) b# x7 g- когда идем куда-то или были  где-то, но имеется ввиду действие что совершается там, а не само место. Напремер: "отивам на кино"  (то есть, иду что бы смотреть кино); "отивам на баня" (иду мыться в баню); "бях на планина" (значит что проводил время в горах).
. Z" [* }" \; s  [Если надо подчеркнуть само место (здание) то будет предлог "в". "срещнах го в театъра" (значит что я его встретил в здании театра".
# }9 M' o. U- j: s/ h" W2 q' k. n2 ?- когда надо определить объект действия (дательнй падеж в русском)  - "дай го на мене" (дай это мне); "на тях много им хареса" (им очень понравилось); "той каза на Иван" (он сказал Ивану); "на нея и се стори" (ей показалось) и пр.
* U( [3 C$ k+ J% Z2 U5 \4 _- в некоторых выражениях обозначащие эммоции: "избива го на плач/смех" (еще чуть-чуть и заплачет/засмеется); "кара го на песен" (говорит монотонно, как будто поет)/ r/ ~5 `" D$ I6 }) X: s' I
наверно есть еще приложения, но сейчас не могу вспомнить5 G$ h' Y# L/ X8 j1 |
+ h/ K! B$ m; x8 p
Предлог "за" - в общем соответствует русскому предлогу  "для" и иногда "из-за".

Комментировать

Какту, предполагам - учителка в Максим Горки!?  Опубликовано 18.7.2012 09:19
Не, даже нямам нищо общо с филологията, икономист съм (по първо образование художник) :)  Опубликовано 18.7.2012 10:00
спасибо  Опубликовано 19.7.2012 11:26




Новые темы на форуме о жизни в Болгарии

GMT+3, 25.5.2018 17:41 , Processed in 0.787816 second(s), 107 queries , Gzip On.

Вернуться к началу