People&Countries

Название: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски [Версия для печати]

---

Автор: Aveita    Время: 18.4.2013 10:41
Название: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски

Пришла весна, а с ней пришло желание достать с дальней полочки памяти мой полузабытый французский, отряхнуть его хорошенько, проветрить, почистить от ржавчины и постараться поддерживать хотя бы на более-менее простеньком уровне. У меня никогда не было большой любви к этому языку, хотя я честно и небезуспешно учила его 4 года. Но по окончании университета мой бедный язык любви оказался позабыт-позаброшен, а с того времени прошло уже целых 5 лет. И вот совсем недавно, вдохновившись примером одной моей новой потрясающей знакомой, я решила, наконец, вернуться к французскому, начать его потихоньку восстанавливать, и более того, у меня даже появилось желание увидеть Париж и умереть   Кстати, во французском видела выражение Voir Naples et mourir(Увидеть Неаполь и умереть)


А может, кто-то из вас тоже захочет вспомнить-подучить свой французский или поделиться полезными ссылками, советами, материалами и т.д.
, t& _  I# o, T& ~, J( x8 s
Начну с самого начала, т. е. с алфавита и правил чтения.
: w# {6 u/ Q- _8 S& {& h  a0 lФранцузский алфавит – обычная латиница, состоящая из 26 букв. Кроме этих привычных букв французы употребляют также буквы с диакритическими знаками и лигатуры.
Aa [a]     Jj [Ʒi]       Ss [ɛs]
5 ?9 W+ @, ]. r: P6 z- Z6 t: TBb [be]    Kk [ka]     Tt [te]
/ z; ]% K) u8 f/ |9 s( i- lCc [se]    Ll [ɛl]       Uu [y]
, j7 Y# n) F. Q+ D9 p& |Dd [de]   Mm [ɛm]   Vv [ve]
Ee [ǝ]     Nn [ɛn]     Ww [dublə ve]
Ff [ɛf]    Oo [o]       Xx [iks]
* B# I7 P* m2 t0 ]9 F" ~2 x( @Gg [ʒe]   Pp [pe]      Yy [igʀɛk]
Hh [aʃ]   Qq [ky]       Zz [zɛd]
Ii        Rr [ɛr]
8 Y/ `8 B2 }8 N& x
$ e2 e1 N6 z3 r. s0 T0 H8 M9 K "Французский алфавит"
[youtube]pXVx2oQmFbc[/youtube]

% N+ o- L% \: [5 X, P* g% S7 aДиакритические знаки
Диакритический знак — это надстрочный, подстрочный или внутристрочный знак, применяемый для изменения или уточнения значения других знаков, обозначающих звуки.

! I5 ]8 V, w: Y" y# @Во французском языке используются 5 диакритических знаков:
, U# @1 O$ D1 q# K
4 l7 o9 k0 v' x# |# d1) accent aigu (аксант эгю): é — самый частый диакритический знак французского языка, но ставится только над одной буквой «е»;

$ u, P5 D7 Y' ^3 O- P# z5 @2) accent grave (аксан грав): è, à, ù - над последними двумя не влияет на качество звука и играет лишь смыслоразличительную роль;
3) accent circonflexe (аксан сирконфлекс): ê, â, ô, î, û — в первых трех случаях влияет на произношение гласных, в последних двух пишется по традиции вместо исчезнувших в ходе исторического развития языка букв;
Разница в постановке accent aigu и accent grave над буквой e, или в какую сторону ставить палочку:
Accent aigu — é
Ставится над буквой «е» для обозначения звука [e] и только в открытом слоге ! Открытый слог — это слог, который заканчивается на гласную букву (считаются только те буквы, которые произносятся):

3 t7 H2 d' f) j1 F7 s5 a! Tété (é — té), répéter (ré — pé — ter)
4 ?. j6 N" [# B; V# E
Исключение:
+ Z5 x! _: F* T8 ~2 F& U
0 O$ C1 C( B% K) ]) }( J6 u# U! g% IНе ставят никакого знака перед конечными -r, -z, -d, -f: parler, nez, pied, clef.

Accent grave — è
1. Ставится над буквой «е» в закрытом слоге (слоге, который заканчивается на согласный), за которым следует «е немое», если слог заканчивается:

0 p, }6 g7 ?: ^9 _6 c•на один согласный: le père; la crème;
•на группу неделимых согласных (это сочетание «согласный + сонант», где сонантами выступают такие звуки, как [r] и [l]): une règle;
•на буквенное сочетание, произносимое, как один согласный звук: une bibliothèque.
$ P# b# J+ W* o/ Z4 oИсключение:

Не ставят никакого знака над «е» перед двойными согласными: pelle, trompette.
( h4 \5 F9 ?8 b& p6 q* r
- d  G- n& H+ v- P5 r( k3 H5 UНе ставят никакого знака над «е» перед x: сirconflexe, mexicain.

7 L' Q; u. d% q$ x3 O5 e2 y1 x2. В некоторых словах ставится над «е» перед буквой «s» в конечном открытом слоге (причем конечная «s»  не произносится): un congrès, très.
- f$ [" [7 a" T1 ]
  k4 W8 t0 E9 b8 g4 Z4) tréma (трема): ë, ï, ü, ÿ — показывает, что в данном случае не происходит образования дифтонга или другого звука;
& u, L: a+ K  A( j
& d1 o; E/ S6 H6 ~5) cédille (седий): ç — ставится только под «с», показывает, что буква читается как независимо от следующей за ней буквы.

Лигатуры
Лигатура — это знак, образованный путем слияния двух и более графем.
, G# n" j3 r, S9 _+ g$ B3 qДве лигатуры употребляются во французском языке: œ и æ. Они являются диграфами, т.е. передают один звук, а на письме состоят из двух графем.

---

Автор: SvetlanaMI    Время: 18.4.2013 10:50
Название: Re: Parlez-vous français?или Давайте говорить по-французски
Мерси боку Поставила в закладки, может у меня сдвиг какой наметится в этом направлении

---

Автор: Aveita    Время: 18.4.2013 11:50
Название: Re: Parlez-vous français?или Давайте говорить по-французски
Правила чтения
/ f: r$ O+ v) u- c) U. G( f1. Ударение в слове всегда падает на последний слог.

2. На конце слов не читаются:  “е, t, d, s, x, z, p, g” (кроме некоторых искл.), а также буквосочетания “es, ts, ds, ps”: rose, nez, climat, trop, heureux, nid, sang; roses, nids, cadets.
. F2 r' z0 e5 o
; u9 H; {" v0 u: E0 m0 f+ z3. Не читается окончание глаголов “-ent”: ils parlent.

4. На конце слова не читается “r” после “e” (-er): parler.
+ B' E! |. F8 D( u3 V1 F6 \8 ]/ X4 Y
7 z: j6 q9 s& @! [Исключения: в некоторых существительных и прилагательных, например: hiver [ivɛ:r], cher [ʃɛ:r], mer [mɛ:r], hier [jɛ:r], fer [fɛ:r], ver [vɛ:r].

5 d& ?  {; l& s1 m6 O5. На конце слова не читается “c”  после носовых гласных: unbanc.

6. Буква “l” всегда читается мягко.

. |, ^4 p! q5 w0 k- m$ j7. Звонкие согласные всегда произносятся четко и не оглушаются на конце слова (о фонетической ассимиляции во французском языке). Безударные гласные произносятся четко и не редуцируются.

: [5 M+ ~. b  K! `# H2 }8 I* i8. Перед согласными звуками [r], [z], [Ʒ], [v], [vr] ударные гласные звуки приобретают долготу: base [ba:z].
& ?2 m4 P& U1 u7 S; q; |
9. Двойные согласные буквы читаются как один звук: pomme [pom].

' S# ?4 q8 T/ C0 W5 d- B/ D10. Буква “s” между гласными дает звук [ z ]: rose [ro:z].
/ L! x, L7 w- h! g4 T
•В остальных случаях – [ s ]: veste [vɛst].
3 I5 I/ I3 G' u" u0 s  F" x•Два «s» (ss) всегда читаются как [ s ]: classe [klas].
- p& F. W3 Z3 ?4 c  l# h" R. F11. Буква “x” в начале слова между гласными читается как [gz]: exotique [ɛgzotik].
9 w2 N/ B1 E& a
•Не в начале слова  буква “x” произносится как  [ ks ]: taxi [taksi].

•В количественных числительных произносится как : Six, dix [sis, dis].
•В порядковых числительных произносится как [z]: Sixième, dixième [sizjɛm].
12. Буква “c” читается как  [ s ] перед “i, e, y”: cirque [sirk].

" k+ _  X, I7 a! P•В остальных случаях она дает звук [ k ]: cage [ka:Ʒ].
•“ç” всегда читается  как звук [ s ]: garçon [garsɔ̃].
На конце слова буква “c”
9 X: w6 b$ Q' D9 [
•В большинстве случаев произносится как [ k ]: parc [park].
•Не произносится после носовых гласных — banc [bɑ̃] и в некоторых словах (porc [po:r], estomac [ɛstoma], tabac [taba]).
13. Буква “g” читается как [Ʒ]  перед “i, e, y”: cage [ka:Ʒ].
# P3 S! ?  L5 ]) ^, E
•В остальных случаях буква дает звук  [ g ]: galop [galo].
•Сочетание  “gu ”перед  гласным читается как 1 звук [ g ]: guerre [gɛ:r].
8 {4 L& |% G6 p1 _0 H•Сочетание “gn” читается как звук [ƞ] (похож на русский [ нь ]): ligne [liƞ].
$ b+ q7 Z* M4 G2 m0 `4 Z$ n  q14. Буква “h” никогда не читается: homme [om], но подразделяется на h немое и h придыхательное.
" u4 W3 i2 H1 C; n4 P" W

15. Буквосочетание “ch” дает звук [ʃ] = русское [ш]: chat [ʃa].
  L) z/ R! {: O/ y  S2 `3 U& E  O
16. Буквосочетание “ph” дает звук [ f ]: photo [foto].

17. Буквосочетание “qu” дает  1 звук [ k ]: qui [ki].
. Z; t  `. N  A" o
18. Буква “i” перед гласной буквой и сочетание “il” после гласной на конце слова читаются как [ j ]: miel [mjɛl], ail [aj].
: j: k( \+ ^* }! `
19. Буквосочетание “ill” читается как [j] (после гласной) или  [ij ] (после согласной): famille [famij].

Исключения: ville, mille, tranquille, Lille и их производные.
. U* z! y3 W+ o. G6 X: F7 e
7 a# [5 W9 @  }0 S5 i9 H1 a: Y20. Буквосочетание “oi” дает  звук полугласный [ wа ]: trois [trwа].

" v  Z8 h/ |) K8 }9 H
21. Буквосочетание “ui” дает полугласный звук [ʮi]: huit [ʮit].
: Y4 L, x. y, g* ^
: O/ z1 x6 t: r7 O3 n& |22. Буквосочетание “ou” дает звук [ u ]: cour [ku:r].

Если после буквосочетания “ou”  стоит произносимая гласная буква, то читается как [w]: jouer [Ʒwe].
, `+ c; r9 y, b1 v. i: w, v" h
& Y6 F7 K! B1 @23. Буквосочетания “eau”, “au” дают звук [ o ]: beaucoup [boku], auto [oto].
/ Z- o. u  c- Q9 t. }8 a
, H  S+ s. E+ F/ B2 }24. Буквосочетания “eu”, “œu” и буква e (в открытом безударном слоге) читаются как  [œ] / [ø] / [ǝ]: neuf [nœf], pneu [pnø], regarder [rǝgarde].

25. Буква “è” и буква “ê” дают звук [ɛ]: crème [krɛm], tête [tɛt].

26. Буква “é” читается как [e]: télé [tele].
) D9 T' _" ~( d
& Y9 C3 F% e& E( Y8 r, s27. Буквосочетания “ai” и “ei” читаются как [ɛ]: mais [mɛ], beige [bɛ:Ʒ].

7 i; @7 ^; K6 n28. Буква “y” между гласными буквами “раскладывается” на 2 “i”: royal (roi – ial = [rwa-jal]).

•Между согласными читается как : stylo [stilo].
29. Буквосочетания “an, am, en, em” дают носовой звук [ɑ̃]: enfant [ɑ̃fɑ̃], ensemble [ɑ̃sɑ̃bl].
) G, F; v$ ]4 ^- f" m2 M8 {; n
30. Буквосочетания “on, оm” дают носовой звук [ɔ̃]: bon [bɔ̃], nom [nɔ̃].

7 P9 P0 e* Y6 E: B9 e31. Буквосочетания “in, im, ein, aim, ain,  yn, ym ” дают носовой звук [ɛ̃]: jardin [Ʒardɛ̃], important [ɛ̃portɑ̃], symphonie [sɛ̃foni], copain [kopɛ̃].
, p. W: J! y, w3 x6 f. }; g  o' q* D
/ c! U* @# C; `5 L( t% `: D6 p32. Буквосочетания “un, um” дают носовой звук [œ̃]: brun [brœ̃], parfum [parfœ̃].
4 C4 W% }! Q/ L& t0 I# w+ ?' I8 o
33. Буквосочетание “oin” читается [ wɛ̃ ]: coin [kwɛ̃].
2 C* B4 l/ k" u$ i: E
4 `& W$ [/ x" m! O$ G9 M9 I. D/ }34. Буквосочетание “ien” читается [ jɛ̃ ]: bien [bjɛ̃].
/ O) S9 p0 N) b
0 @4 y) j: _3 d. o2 s" b( C% p35. Буквa “t” даeт звук [ s ] перед “i ” + гласный: national [nasjonal].
) A: q1 H+ M) T6 X; d& w
Исключение: amitié [amitje], pitié [pitje].

; l+ r2 c3 x+ B: L•Но, если перед буквой «t» стоит буква «s», «t» читается как [t]: question [kɛstjɔ̃].
5 N: y/ |: c. b6 S, _36. Беглое [ǝ] в потоке речи может выпадать из произношения или, наоборот, появиться там, где в изолированном слове не произносится:
+ j* J( M' l! }% ~
3 f! `: E! r$ V9 C1 R7 i3 sAcheter [aʃte], les cheveux [leʃvø].

& p! n1 A  r/ b( uВ речевом потоке французские слова теряют свое ударение, объединяясь в группы с общим смысловым значением и общим ударением на последней гласной (ритмические группы).

; s) M9 A+ A  j7 c7 H4 KЧтение внутри ритмической группы требует обязательного соблюдения двух правил: сцепления (enchainement) и связывания (liaison).
" j! n: h3 W3 g1 C7 M7 A
а) Сцепление: конечная произносимая согласная одного слова образует с начальной гласной следующего слова один слог: elle aime, la salle est claire.
' g2 m0 Y  i! R2 z! S8 J+ I$ R
б) Явление связывания состоит в том, что конечная непроизносимая согласная начинает звучать, связываясь с начальной гласной следующего слова: c’est elle, à neuf heures

( Q& E* r& O4 x" l  K
' u' g# K0 O. }+ S7 t1 ^9 `Думаю, для первого раза материала достаточно, а сейчас музыкальная пауза, "Sous le ciel de Paris", которую мы когда-то учили
! N$ K0 Y! \( C* e; N; i5 H3 O[youtube]dRNA2j2_I7E&feature=player_embedded[/youtube]
Слова песни «Sous le ciel de Paris»
Sous le ciel de Paris
S’envole une chanson
9 N1 N9 @; K4 s9 A0 g$ U  r1 i/ }Elle est née d’aujourd’hui
Dans le coeur d’un garçon
Sous le ciel de Paris
Marchent les amoureux
Leur bonheur se construit
Sur une air fait pour eux
Sous le pont de Bercy
! F0 s6 s3 Y- V" O" v$ ]+ [# e8 sUn philosophe assis
2 k3 ?9 }. Y+ B; SDeux musiciens, quelques badauds
Puis des gens par milliers

# D3 S% T5 w9 W2 B5 ISous le ciel de Paris
0 ~8 P/ D; y) G9 Y+ Y0 mJusqu’au soir vont chanter
8 \) \* k) E2 N9 T7 QL’hymne d’un peuple épris
( C3 v( o; q2 x3 ~2 s+ f5 ?De sa vieille Cité
Prés de Notre-Dame
; e* Z" {1 h1 g9 |Parfois couve un drame
Oui, mais à Paname
7 s8 z" V0 m; n5 P' uTout peut s’arranger
Quelques rayons du ciel d’été
- m' R  @5 `# X% [& QL’accordéon d’un marinier
L’espoir fleurit
- A) ~& d7 B4 n% W+ W/ Z9 m" w* c- fAu ciel de Paris

Sous le ciel de Paris
Coule un fleuve joyeux
Il endort dans la nuit
Les clochards et les gueux
Sous le ciel de Paris
Les oiseaux du Bon Dieu
$ {1 Q3 `; M; @" ~  ~7 y" }& v" o% ?Viennent du monde entier
1 S8 S. h0 S$ H9 `! KPour bavarder entre eux
Et le ciel de Paris
% {! B9 G4 C  h+ T# MA son secret pour lui
1 Y: B  h$ x( e, L: C3 _Depuis vingt siècles il est épris
" E3 ?" ^+ m! b9 _De notre île Saint-Louis

Quand elle lui sourit
Il met son habit bleu
Quand il pleut sur Paris
C’est qu’il est malheureux
/ j9 P6 e8 x6 l3 N% j2 t  xQuand il est trop jaloux
+ k' N) n) E  J- K3 DDe ses millions d’amants
Il fait gronder sur eux
Son tonnerre éclatant
2 C4 t% ]6 S$ B& j. [" }Mais le ciel de Paris n’est pas longtemps cruel…
. e+ M- H7 N' Y6 x) X; `  v; rPour se faire pardonner, il offre un arc-en-ciel…

---

Автор: Si-si    Время: 18.4.2013 12:38
Название: Re: Parlez-vous français?или Давайте говорить по-французски
Вовремя ты!
С завтра у меня как раз будет нормальный интернет...и начну заниматься

---

Автор: Marin-a    Время: 18.4.2013 12:43
Название: Re: Parlez-vous français?или Давайте говорить по-французски
Ой, какая классная тема! Покажу моей дочери, может она опять полюбит французский.

---

Автор: Gala    Время: 18.4.2013 12:49
Название: Re: Parlez-vous français?или Давайте говорить по-французски
как сложно все!!!     а я, бесстыжая, с итальянским не совладаю..

---

Автор: Анна1    Время: 18.4.2013 13:04
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
А я тожА почти француженка... Я с носителем французского языка балакала...
" `# N0 F/ [6 I"Миль пардон пур..Сильвупле донэ муа месье Жерар..Ву зэтрэ женерё..Мерси боку..." .
О-о -о ,скока я знаю..
Только из всей этой выученной речи ,с перепугу смогла ему  простонать "..Сильвупле.." и "..Мерси.."

---

Автор: Люлёк    Время: 18.4.2013 13:10
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
Ой, мне тоже надоть - Насть, ну ты просто ясновидящая, что ли: на след неделе франц. родственники приезжають, а я акромя Мадам и са ва? ну ниччё ни помню  
Ой, не, дитёнок напомнил - Багет, силь ву пле  
Ща буду вспоминать  

---

Автор: Aveita    Время: 18.4.2013 13:18
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
Девочки, кому для детей надо, мне нравится вот это:
Начальный курс французского языка, разработанный BBC. Есть подборка песен и распечатываемый материал к урокам. Состоит из 2 уровней:
; ~; B* w; d* a5 A' ?• http://www.bbc.co.uk/schools/primaryfrench/index_flash.shtml
• http://www.bbc.co.uk/schools/primaryfrench/pf2/index_html.shtml

  H8 \& g% `2 v( m0 B) Y; Z' ahttp://www.education.vic.gov.au/languagesonline/french/french.htm — Австралийский ресурс по обучению лексике. Много картинок, аудиоупражнений. Задания на ангийском языке, но простейшие.

Ой, не, дитёнок напомнил - Багет, силь ву пле  

   Я б ещё круассанчиков и макарончиков попросила   

---

Автор: Elisa    Время: 18.4.2013 13:59
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
Настенька, спасибо огромное! Французский - это мечта моей жизни, я даже на курсы пошла в прошлом году, но нас было всего трое, почти сразу две девочки отсеялись, и все заглохло!    А мне хочется очень, тем более, что путешествие в Париж уже спланировано, билеты куплены.  

---

Автор: Mimmi    Время: 18.4.2013 14:02
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски

а я акромя Мадам и са ва? ну ниччё ни помню

6 O4 T2 w/ n; ~8 t4 `/ fвот не верю    а как же "вуле ву куше авек муа?"

---

Автор: Orya    Время: 18.4.2013 14:06
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
Я его уже подзабыла...а как знала...эх...

---

Автор: Люлёк    Время: 18.4.2013 15:23
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски

"вуле ву куше авек муа?"

7 N( L1 E) F6 C, B0 F1 I/ P$ FВас ист дас "куше"?    

---

Автор: Mimmi    Время: 18.4.2013 15:43
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски

Вас ист дас "куше"?

$ a  |* }2 z- R/ u4 G+ vvu le vucoucher avec moi
* C" O# a7 W. n: `, N: B4 ^[youtube]-Ojg8hjGFBM[/youtube]

---

Автор: volga-volga    Время: 18.4.2013 20:13
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
Анна1, а ты ничего не перепутала?! Это ж наш парень, из Сызрани))))))

---

Автор: volga-volga    Время: 18.4.2013 20:20
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
в данном случае "куше"  (coucher) означает заниматься любовью. А вообще то просто "спать", идти в кровать.
1 r% D% X2 o4 }$ H; u+ N. }Voulez- vous coucher avec moi?! Смысл идет от присутствия "avec moi", т. е. со мной.
6 i7 \9 I5 m( F! w  h% t6 _Если без , то просто : Вы  хотите спать?(Vouler-vous coucher?)

---

Автор: Fillette    Время: 19.4.2013 06:48
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
Настя, отличная тема   Французский - моя любовь с детства и на всю жизнь. С удовольствием буду освежать  мои знания. Правда, сейчас форсирую итальянский, скоро ехать  

---

Автор: Олег    Время: 19.4.2013 09:41
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски

А я тожА почти француженка... Я с носителем французского языка балакала...
"Миль пардон пур..Сильвупле донэ муа месье Жерар..Ву зэтрэ женерё..Мерси боку..." .
О-о -о ,скока я знаю..
Только из всей этой выученной речи ,с перепугу смогла ему  простонать "..Сильвупле.." и "..Мерси.."

Ань, так это это же наш новый русский Жорка Депардов!    Он в Мордовии прописан!  

---

Автор: Aveita    Время: 19.4.2013 11:33
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски


Bon jour, mes amis!   Сегодня предлагаю повторить неопределённые артикли.
& u6 v2 w. h9 r+ v( UАртикли употребляются перед существительными, указывая на их род и число, а также выражают определенность или неопределенность существительного.
Во французском языке артикли подразделяются на определенные, неопределенные и частичные. Определенные артикли имеют слитные формы с предлогами à и de.
В некоторых случаях артикли не употребляются.
Неопределенный артикль имеет в единственном числе для мужского рода форму un, для женского – une, для множественного числа обоих родов – des: un crayon, une plume, des cahiers.
8 Q* k% i) F- G, ]3 G# K5 j  V* r4 ~
2 ~7 y  @* `) S% I. B3 p, h) OМужской род un
Женский род une
( z% g' I$ H% u0 z; CМножественное число des
& m3 N0 D- Y8 r# p' L) ]( h! T
Как определить род французского существительного:
1 Z/ f/ K9 l' r. E6 o4 O$ C: LСамый верный способ — проконсультироваться со словарем  Буква m рядом со словом указывает на мужской род, f — женский род, pl — множественное число.
4 F6 W+ M0 z- f9 dМужской или женский род во французском языке
Французское существительное имеет два рода — мужской и женский. К сожалению, в русском и французском род часто не совпадает. Например, слово «стол» в русском — мужского рода, а у французов — «la table» женского.
5 w5 G) K8 G0 J; c/ L
Род существительного имеет большое значение, так как по роду выбирается артикль или другое служебное слово (притяжательные прилагательные, указательные прилагательные), осуществляется согласование прилагательного и причастия.

3 ^3 K( g5 T- e3 GЧаще всего по формальным признакам слова нельзя определить, какого оно рода, т.е. приходится просто запоминать. Однако некоторые окончания могут принадлежать только словам мужского рода или, наоборот, только женского.

Окончания мужского рода у французских существительных

Окончание Пример  
-age
4 z' f- S5 c# x( e(но только в случае образования от глагола) le vitrage (оконные стёкла; остекление)
(если не от глагола, то:
6 j7 `8 B& d1 l+ j) _$ Ila page, la cage, l'image - ж.р.)
5 _6 y& p+ s: w$ h* t5 O-ail  le vitrail (витраж)
-ard  le vieillard (старик)
-at  le doctorat (степень доктора наук)
4 @/ H" X' u. W& n) `-eau  le manteau (пальто)
- K4 e1 d$ }# {; V5 K9 `9 N+ {-ent  le bâtiment (здание)
-er (-ier) le cahier (тетрадь)
-et le coffret (шкатулка)
) H% R8 z8 V: U# X3 [8 z-is le paradis (рай)
-isme le tourisme (туризм)
8 s2 M- X5 L+ P. J$ S, x+ [-oir le manoir (усадьба)
) b$ a2 X) @! Q8 X/ r8 \-ot le matelot (матрос)
-ron le chaperon (шапочка)
5 P# [$ Z$ _$ M& S
: n* \! n( r' u5 E3 ?
. ?5 s3 M, @8 I: }0 E% _8 H: uОкончания женского рода у французских существительных
% y6 h2 h; E5 j( p( I- {" M
" D" E, {& T, N$ ~, b% p: iОкончание Пример
-ade la promenade (прогулка)
-aie la chênaie (дубрава)
-aille la trouvaille (находка)
-aison la combinaison (сочетание, комбинация)
-ance l'ambiance (окружение)
-ée la soirée (вечеринка)
-elle la poubelle (урна)
7 n$ F  i6 W* P-esse la politesse (вежливость)
  n9 s0 H! K  I3 a( a. O. I7 f  C) t) U-ette la trompette (труба)
0 u( l# r/ U8 F, C4 Y$ g-euse la vendeuse (продавщица)
-ie la boulangerie (булочная)
-ine la pèlerine (накидка)
-ise la bêtise (глупость)
-ison la guérison (выздоровление)
8 N$ G; E; |+ z5 z4 V+ V-itude la certitude (уверенность)
3 p# v( h+ J0 K( T-ière la croisière (плаванье, полет)
( u1 [4 r9 G7 P1 Z+ g( J-oison la cloison (перегородка)
-ose la tuberculose (туберкулёз)
-otte la menotte (ручка)
  Q+ ~; |& ^! {1 T-sion la passion (увлечение)
3 B% P9 M2 q7 l$ L# Z-tion la révolution (революция)
-trice l'actrice (актриса)
( S5 U# Y* ^8 T: z-ure la blessure (рана)

Неопределенный артикль употребляется:
+ T, _  u. F. |- [  z8 ~- n•для обозначения предмета / лица, упоминаемого впервые и/или незнакомого говорящим:
& _8 |4 |7 ~" p" P3 LUn homme est entré au magasin. — В магазин вошел мужчина.
" c7 v) Q8 B% {( o7 W9 [6 x* Z7 `* o
$ B8 g% S* m' W: w5 Z* Y& t5 J•для индивидуализации какого-либо предмета, взятого из ряда ему подобных (= один из…):
L’enfant joue avec un ballon. — Ребёнок играет с мячиком.
$ }8 j( _! ^! R6 E5 a" T
•перед существительным, обозначающим родовое понятие (более общее), при сопоставлении его с видовым:
Le merle est un oiseau. — Дрозд — это птица.


  N8 Q  T5 m( P' x( u•для категоризации существительного (=каждый, любой), но только в том случае, если оно стоит в единственном числе (перед существительным во множественном числе в этом случае употребляется определённый артикль):
* Y; `  }# {8 R$ tUn livre est un ensemble de pages imprimées. — Книга — это совокупность напечатанных страниц.
7 S' ?" ?8 q  X/ u8 a1 c

: V# T, y1 r( NUn homme qui travaille beaucoup arrive à de bons résultats. — (Любой) человек, который много работает, достигает хороших результатов.

( L  g2 v. v7 @+ d) @Les livres sont chers. — Книги дорогие.


8 P: e3 `: y. N9 O  `, U. U•обычно перед существительным, которое употребляется с прилагательным или другим определением (причастием, придаточным предложением, …):
Elle a acheté une robe rouge. — Она купила красное платье.
% }& h8 `5 B9 i
, m% e/ C) _  b- A; L+ _; e# k! qIl a dit des choses que je trouve inacceptables. — Он сказал вещи, которые я считаю недопустимыми.
$ U  l8 H7 [, z2 y
Je connais des étudiants n’ayant jamais été en France. — Я знаю студентов, никогда не посещавших Францию.
# k, s( k5 |2 Z1 E
, i3 A; n$ E6 k! Перед прилагательным во множественном числе, стоящим перед существительным, артикль des не употребляется и заменяется на предлог de (в разговорном языке правило соблюдается не всегда):

! y/ \  V7 K8 O0 jde bons résultats — хорошие результаты

. ^$ q' A- t8 [•для обозначения неопределенного количества (= несколько):
* v3 Q3 M) T4 H  M/ H: ]2 F% n  o2 e- ANous avons vu des films, mais aucun n’était vraiment bon. - Мы просмотрели несколько фильмов, но никакой из них не оказался на самом деле хорошим.

Il a posé des conditions. — Он поставил несколько условий.
/ ^3 V4 ?& W' y  d9 \

•в значении числительного «один»:
Je n’ai acheté qu’un livre. — Я купил только одну книгу.

•в сравнениях:
  [6 y7 `9 A% gMalin comme un renard. — Хитрый, как лиса.


•после глаголов и выражений avoir, c’est, ce sont, il y a, il existe, кроме случаев, когда после существительного идет дополнение, показывающее его принадлежность или определяющее его как единственное в своем роде (в этом случае ставится определенный артикль):
C’est une table. — Это стол.

, y) ^) u2 f% p
! |8 `  O$ \9 Z7 s/ dIl y a des arbres dans notre cour. - В нашем дворе есть деревья.

5 T+ w' O7 Z! g$ D" w6 s
" l  U6 p: I, TIl a un chien. — У него есть собака.

Но:

C’est la ville de Paris. — Это город Париж.

C’est l’adresse de Nicolas. — Это адрес Николя.
% z2 l, ^5 o) @; j+ u& B( {В некоторых случаях неопределенный артикль не употребляется и заменяется на предлог de! Но об этом в следующий раз.
! }# A$ N; C- b" n  I. Z- a
А пока веселая музыкальная пауза, песенка "C’est lе printemps"(Это весна), которая понравится и детям, и взрослым
9 @, _$ d1 H& Q" x1 y[youtube]WlozvEioTGQ&feature=player_embedded[/youtube]
# b$ l' w" j7 Q+ @0 `J’suis content
1 X  P- ?5 u7 G& t4 _9 F! qC’est l’printemps
Aujourd’hui j’ai rien à faire
Quelle aubaine
Turlutaine
$ \2 b+ A  n% pJe marche le nez en l’air

J’suis content
C’est l’printemps
% K6 \- Y! ?( W! ZLes arbres sont en couleur
Dans les nids
! L" W% v9 [% u6 bLes petits
S’égosillent tous en choeur

REFRAIN:
Le matin, le matin
& p5 o% W( [+ |1 g' ^Ne rime plus avec chagrin
# U6 v, ]  R, `. Q2 tA midi, à midi
3 Q+ w! p" Y; VJe n’aurai pas plus de soucis
A 4 heures, à 4 heures
Ca rime avec tartine au beurre
Et le soir, et le soir
Ca rime toujours avec espoir

! @7 y1 Y+ l7 v: W  }, AJ’suis content
; e8 v2 F1 C- K4 P$ e/ ?C’est l’printemps
7 z" p, B8 W" z& B( yQui vient juste après l’hiver
+ K# o1 u) A5 cLe voilà
Youp’ lala
/ U9 O8 k. p, F- dC’est joli pis c’est pas cher

J’suis content
: I( e% S; n9 p0 z9 jC’est l’printemps
  o9 m, Q0 B) x* F4 ~C’est pour moi qu’elles butinent
" ]% V9 ?% \; vLes abeilles
Dans l’soleil
* e* g2 `$ o. B/ L  C- QMe préparent mes tartines
, \- @( B' V/ F, M5 R! E8 ?
+ i0 G" a6 r! x- [9 _0 c6 S7 _REFRAIN

3 q0 \5 u0 G  y7 _2 Q, f$ XJ’suis content
) b) I+ R( C: d6 @C’est l’printemps
$ G( v7 E. L& Y: K6 TJe compte les rossignols
: h  r) w. K* ^- ~' n; T% k1 v8 _J’suis gâté
$ z( U% K& C+ mC’est congé
Je n’irai pas à l’école
3 w7 f: _3 s9 P# d
J’suis content
% {1 g  N+ h4 `9 F" sC’est l’printemps
$ ]+ _( V/ O4 tPoussent des petits bourgeons
Dans les prés
8 h0 W) W! V& H. iSur mon nez
Poussent des petits boutons
, g7 ~3 t  J6 C
Le matin, le matin...
" d7 @6 O' I: \1 ~1 Y% d5 S
4 A7 }! p' B* j& D) A' y/ o7 L  lJ'suis content - Dans l'étang
2 y8 H% r; B& G- zY'a de nouveau des grenouilles
' i* W; N3 M) [% Y  g3 |! Z0 WElles s'enlacent - Elles s'embrassent
Y'en a même qui s'tripatouillent
5 b* f9 i9 h' |* ?5 W
J'suis content - C'est l'printemps
J'aurai bientôt une p'tite soeur
* C5 D  ?8 J4 x% j# KC'est maman - En chantant
, W6 u# N6 C! ^9 Y( u! ZQui me l'a dit tout à l'heure

Le matin, le matin...
) w9 `: k& i2 F5 c! F, E  p: V' x
+ |/ P1 Y' H, x/ U- }( q' ?J'suis content - C'est l'printemps !

---

Автор: Анна1    Время: 19.4.2013 17:28
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски

Анна1, а ты ничего не перепутала?! Это ж наш парень, из Сызрани))))))

Ань, так это это же наш новый русский Жорка Депардов! Он в Мордовии прописан!

Скажу Вам по-секрету Эт он как со мною побалакал ,так и решил перебраться ко мне поближее..   И чтобА  не "палить контору" ,пока в Мордовии прописался...

---

Автор: Si-si    Время: 19.4.2013 19:34
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
Насть, а можешь рядом с французским словом написать транскрипцию...как это звучит?

---

Автор: Aveita    Время: 19.4.2013 20:33
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски

Насть, а можешь рядом с французским словом написать транскрипцию...как это звучит?

У какого слова, Светик? Практически все слова во фр. читаются по правилам чтения, что является одним из его немногих плюсов для меня
. n; H2 P. b( d7 b, |У он-лайн словаря Ларус(Larousse) есть функция прослушивания слова http://www.larousse.fr/dictionnaires

---

Автор: basilio    Время: 19.4.2013 20:34
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски

И чтобА не "палить контору" ,пока в Мордовии прописался...

    

---

Автор: Aveita    Время: 20.4.2013 09:49
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски

: c/ b4 o0 y5 I, `Начались выходные, а значит пришла пора немного отдохнуть и повторить формы приветствия и пощания :
Saluer — Как поздороваться

8 J& J% j1 {6 x7 u; S& e" y6 r" aПриветствия
Bonjour (monsieur, madame) ! Здравствуй (-те) (господин, госпожа)! Добрый день!
Salut ! Привет!
Bonsoir ! Добрый вечер!

4 K$ p, j3 T% ]2 p% D1 Y0 }Прощания
- r( J) ]2 W* @! m/ L4 @Au revoir ! До свидания!

Adieu! Прощай (-те)!
3 I/ f# T' _  s/ l# p1 G
9 \$ o  j; |9 w# rSalut! À  plus (tard)! Пока!
8 l! ]2 S  Q( ]Tchao! Чао! Пока!
$ e: K$ q. q$ GÀ bientôt !À la prochaine! До скорого!
3 K" u4 `$ Q+ ~4 pÀ demain ! До завтра!
À lundi ! До понедельника! (другие дни недели)
0 \, V5 k& j! C# W4 W% i* S# }À tout à l’heure ! До скорого свидания!
9 x* I: q4 Z' A% wÀ ce soir ! До вечера!
Bonne nuit !Bonne journée! Спокойной ночи!Хорошего дня!

И вот такая чудесная песня Au printemps(Весной),
, U6 d' k" C! D; aпонравилась мне особенно из-за большого количества  носовых звуков, над которыми я сейчас работаю
[youtube]http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=PvyEzNWAWwY[/youtube]
) n9 j% @2 i4 t- ?! f2 t" H5 x0 SParoles
Au printemps au printemps
8 u/ n5 I! V' W; h  w5 |' I6 sEt mon cœur et ton cœur
Sont repeints au vin blanc
/ `/ T5 {7 f" D" Z+ H, ^9 t! ^Au printemps au printemps
4 F. h$ f; M2 J6 ALes amants vont prier
Notre-Dame du bon temps
Au printemps
. Y- I  _: d) P  JPour une fleur un sourire un serment
! K# O8 g6 u( \8 }' ~/ GPour l´ombre d´un regard en riant

+ ^' R+ e5 `$ e4 a0 z% S- I6 HToutes les filles
( E( a% }" T* g2 F4 H7 ^8 R" AVous donneront leurs baisers
1 G: D) y' r& z/ ~0 T- M$ ~# tPuis tous leurs espoirs
. p2 n& S3 }0 ]/ J) J. }Vois tous ces cœurs
Comme des artichauts
' h3 H' r/ X  r6 P) \( h* S3 B$ cQui s´effeuillent en battant
, w& W$ k, S$ ^/ O7 cPour s´offrir aux badauds
Vois tous ces cœurs
Comme de gentils mégots
Qui s´enflamment en riant
* q- o; H( y$ H; A- jPour les filles du métro
1 J% F9 \' O/ x  I
. H5 r9 E+ p- e6 `, ?Au printemps au printemps
Et mon cœur et ton cœur
: b9 Y9 x! _) v0 {; }) l  aSont repeints au vin blanc
2 Q* L0 ?& {' Z! `8 wAu printemps au printemps
2 p1 I$ s2 o9 o" d* \, qLes amants vont prier
* z8 f% z7 }0 ^* Q/ W1 V, PNotre-Dame du bon temps
Au printemps
Pour une fleur un sourire un serment
  g9 D: j* |0 C7 I* @Pour l´ombre d´un regard en riant
$ X  p( T7 |4 ~4 S
Tout Paris
Se changera en baisers
( G  I$ [# ^7 }Parfois même en grand soir
Vois tout Paris
. G+ S( L7 L( iSe change en pâturage
Pour troupeaux d´amoureux
Aux bergères peu sages
: C9 b/ v. x. m0 qVois tout Paris
Joue la fête au village
& k# `  x( v9 u- T$ n! e+ uPour bénir au soleil
+ W" {2 J. D7 xCes nouveaux mariages
% q, q7 D9 p9 t5 n) o7 F
. @+ O, n5 K+ K" o1 i3 p9 d8 {$ S9 J1 eAu printemps au printemps
* J+ H  Q; W- ]; i) j7 Q3 H4 }Et mon cœur et ton cœur
) B* e, g! S2 c8 W2 j3 Q6 F, x7 U$ DSont repeints au vin blanc
% O  b7 k) x/ i$ n% c# x% v4 FAu printemps au printemps
Les amants vont prier
Notre-Dame du bon temps
; g8 h3 a; C, B1 ~9 _Au printemps
Pour une fleur un sourire un serment
+ Q; A$ R' S. v0 }Pour l´ombre d´un regard en riant

8 R# n" r' n: B/ S  g# y' TToute la Terre
/ A* `: Q  f- R" I2 @2 Y' hSe changera en baisers
Qui parleront d´espoir
Vois ce miracle
Car c´est bien le dernier
6 D3 W+ _3 }8 j7 w0 Z3 @Qui s´offre encore à nous
3 q, K# R1 a$ C+ q5 L" O0 P- M/ ZSans avoir à l´appeler
Vois ce miracle
# b. W$ N6 i. T" vQui devait arriver
9 ?& z2 t# d6 l2 z5 mC´est la première chance
, ?% ^6 g' v8 t  HLa seule de l´année
1 c0 y6 V" c2 G* s  G4 \. Q+ [, G
" @' H4 O$ a2 h" k3 o" gAu printemps au printemps
9 N' l; B' u) @; G; U  BEt mon cœur et ton cœur
Sont repeints au vin blanc
" h* B( v1 t+ Z  }. I, ^1 AAu printemps au printemps
; g& O7 O* j% {2 kLes amants vont prier
Notre-Dame du bon temps
* X( o" m9 ~' ]6 E1 sAu printemps
4 y( z( }6 l6 D9 H) U, E- u+ X; `
$ w# b" G# |& y7 g4 w, a' SAu printemps
5 A8 X8 L7 D7 m4 \0 PAu printemps

---

Автор: Aveita    Время: 22.4.2013 12:27
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
Сегодня на повестке дня определённый артикль.
7 u8 j, T" h9 B/ o6 ~  Z
Определенный артикль имеет в единственном числе для мужского рода форму le, для женского – la, для множественного числа обоих родов – les: le soleil, la lune, les planètes.
( }# E' N2 Z3 {! M: u
Определенный артикль единственного числа le, la теряет гласный перед словами, начинающимися с гласного или h немого: l’université, l’homme.

& s" a! E. [+ o. a- eМужской род le l’ + слово, начинающееся с гласной буквы или h немого
Женский род la
Множественное число les   
6 |( b) |  t- z8 q
8 C9 W- t* Q/ }3 T. R& [: HОпределенный артикль употребляется:
# t# T5 C3 n3 v6 n: C# d•для обозначения предмета / лица, ранее уже упоминавшегося:
Hier, j’ai vu un film. Le film était très intéressant. — Вчера я посмотрел фильм. Фильм был очень интересным.
' P' Z: D( Z0 _2 V* R) g# b
•для обозначения лица или предмета, упоминаемого впервые, но определяемого непосредственно ситуацией (контекстом):
Passez-moi le sel, s’il vous plaît. — Передайте соль, пожалуйста. (эту соль, которая стоит рядом с вами)

4 M5 n8 {& {$ Z•перед существительным, обозначающим видовое понятие, при сопоставлении его с родовым:
Le thé est une plante. — Чай — это растение. (чай — видовое понятие, растение — родовое, более общее)

•для обозначения понятия в полном его объеме (=tout) :
$ J0 M6 k0 {& [2 D& {La neige est blanche. — Снег белый.

: j3 x7 f3 ?# P0 oLe chien est l’ami de l’homme. — Собака — друг человека.

& b- s' Q7 ^/ z% T
$ s3 C5 p2 T+ N8 ~9 Z3 c•перед существительными, выражающими уникальные объекты:
) _) d! o- E, }5 ]Le soleil brille. — Солнце светит.
# ~! ?  S" I: o* M
# `! V, ~& e  c( x8 J/ M. Q•для образования превосходной формы прилагательного перед количественным наречием:
La plus belle fille du monde. — Самая красивая в мире девочка.
$ ?5 \1 |3 p! o9 m9 r# O0 [" I
' P( N4 n1 B# a6 {•перед существительным с выраженной принадлежностью:
Le livre de Nicolas. — Книга Николя.

8 R; p6 q( _7 i/ g" c! s•перед существительным с последующим за ним предлогом de и глаголом в неопределенной форме:
8 [! y+ J! b# ZLa patience d’écouter. — Терпение слушать.
- b# p1 H0 F5 I
•после глаголов aimer (любить), adorer (обожать), détester (ненавидеть), préférer (предпочитать) и т.п.:
J’aime le chocolat. — Я люблю шоколад.

0 C4 N' J1 ~0 g3 v8 r# R•в дате:
Le 4 mars. — 4 марта.

: ]8 D, K9 ?, }9 \; ]2 K•перед днями недели и другими выражениями временных отрезков в значении «каждый»:
+ M5 A1 w6 F8 ]; vLe lundi, je vais à la piscine. — Каждый понедельник я хожу в бассейн.
" r- A& o% J6 Q  |4 q0 u6 C
•перед существительными, обозначающими части тела:
Elle a les yeux verts et les cheveux bruns. — У нее зеленые глаза и темные волосы.

7 u" i( L: h: O4 \•в выражениях меры:
Le vin coûte 10 euros, la bouteille. — Вино стоит 10 евро за бутылку.

•перед географическими названиями (континентов, регионов, стран, рек, гор, островов):
l‘Europe; la France; la Seine; les Alpes.

8 Y! Q: v- G. I( v" J" T% |Сегодня мне встретилась и понравилась вот такая фраза, пусть будет фразой дня - l'expression du jour: Trouver chaussure à son pied, дословно означает "найти обувь по ноге", т.е. найти то, что тебе нужно, человека, который тебе подходит.

---

Автор: Aveita    Время: 24.4.2013 09:34
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
Вот здесь есть французские скороговорки(virelangues) с аудио - отличная штука, на этом сайте можно найти скороговорки разного уровня сложности и массу другой интересной и очень нужной информации и упражнений, как для взрослых, так и для детей -
$ @% N( t$ m* r( T; L http://french-films.my1.ru/load/igry/igry_dlja_izuchenija_francuzskogo_jazyka/la_collection_des_virelangues_kollekcija_skorogovorok/126-1-0-435
4 @* e5 {# J% m/ \& ]
" h# B* k" V% P. k+ n9 ^0 sИ на сегодня ещё 100 самых употребляемых слов фр. языка
) ^( U7 p! p  V- S) L, t- O
$ D6 \9 n/ X: h9 r0 h7 }/ ^1 BСамые используемые слова французского языка
; {8 v* {5 ~* c+ d1 q1.le (детерм.) — определенный артикль мужского рода единственного числа
. ^9 n: W/ U2 c2.de (пред.) — предлог (из, от)
3.un (детерм.) — неопределенный артикль мужского рода единственного числа
! S( n7 j6 D2 U! l9 T4.être (гл.) — быть
5.et (союз) — и
: {, p/ ?, L& L% u6 g/ l) ]" j; w2 p6.à (пред.) — предлог (в, на, к; дат.пад.)
7.il (мест.) — он
8.avoir (гл.) — иметь
9.ne (нар.) — не
" M" Y7 S8 k- i10.je (мест.) — я
11.son (детерм.) — его, её
12.que (союз) — что
9 U+ x# N. w' K: C13.se (мест.) — возвратная частица
" z7 j% E" c! Y" R* c) o14.qui (мест.) — который
15.ce (детерм.) — этот
16.dans (пред.) — в
17.en (пред.) — в
8 _' u8 C' n2 `2 Z# s# f18.du (детерм.) — слитный артикль (de+le) / частичный артикль мужского рода
% O3 z+ t; u* m& ^19.elle (мест.) — она
, e3 o2 M( J% p1 \5 [" }3 v# M20.au (детерм.) — слитный артикль (à+le)
  j4 [* h& `/ p1 }; C' h21.de — выражает род.пад.
& P+ J3 g1 ?  A5 d" M+ b22.ce (мест.) — это
23.le (мест.) — его, её
24.pour (пред.) — для
' s- m9 w: |1 k' V$ c; ]3 T# ]6 a25.pas (нар.) — отриц.частица
2 C- O8 j% S: j/ x0 e26.que (мест.) — который
' Q8 b/ Y' i2 l* n$ ?27.vous (мест.) — вы
1 v+ r2 U- s3 ]4 i% a2 r28.par (пред.) — через; выражает твор.пад.
29.sur (пред.) — на
30.faire (гл.) — делать
31.plus (нар.) — более
! G, Q. N5 F) c" n8 [32.dire (гл.) — сказать
33.me (мест.) — мне, меня
) \7 e3 ?0 H* H) t; N8 M34.on (мест.) — неопределенно-личное местоимение
$ \, Z/ E5 i7 n. G8 a/ b" j* N& L5 r3 M35.mon (детерм.) — мой, моя, моё
36.lui (мест.) — ему, ей
9 d$ R, S$ k1 A37.nous (мест.) — мы
% p' Z- s0 G6 e38.comme (союз) — как
8 v, a3 k7 d# F  {39.mais (союз) — но
40.pouvoir (гл.) — мочь
41.avec (пред.) — с
4 s( ?; e8 h1 _) b, p6 P+ U42.tout (прил.) — весь
% z6 N7 q0 b/ ~' X$ M43.y (мест.) — там, туда, об этом
44.aller (гл.) — идти, ехать
+ ^& H8 u- ]* u2 Q45.voir (гл.) — видеть
7 P, O) ^7 ~0 g" k* I  k) ?46.en (мест.) — оттуда, его, их
- E& t' y; e: C9 R5 o& w8 u47.bien (нар.) — хорошо
48.où (мест.) — где, куда
49.sans (пред.) — без
50.tu (мест.) — ты
& M+ _( |0 f; O* r- F0 n51.ou (союз) — или
& t/ u7 `! W/ O0 r* @' \  H52.leur (детерм.) — им
53.homme (сущ.) — мужчина, человек
' V4 p( @8 @) q54.si (нар.) — так
55.deux (числ.) — два
56.mari (сущ.) — муж
2 x, X) g" a! ^2 A57.moi (мест.) — я, мне, меня
58.vouloir (гл.) — хотеть
59.te (мест.) — тебе, тебя
60.femme (сущ.) — женщина, жена
% ~  G- ]9 S/ f* a% |" u/ D$ a; ^2 P" }61.venir (гл.) — приходить, приезжать
; N, Q+ Z" @: `% s; }( W. R6 \; c62.quand (союз) — когда
& R2 J: y. ~; O; o/ R% d2 k63.grand (прил.) — большой
64.celui (мест.) — тот
65.si (союз) — если, ли
66.notre (детерм.) — наш
. }! m) S9 L6 H8 r2 d8 q67.devoir (гл.) — долженствовать
- L' I1 {. U  Z: L9 e" m( P68.là (нар.) — там
69.jour (сущ.) — день
. l. D0 v1 M- [/ I* K5 }3 H5 F70.prendre (гл.) — брать, взять
2 v6 d$ p/ @( u71.même (нар.) — даже
9 I! r* n, l% B' B) }72.votre (детерм.) — ваш
73.tout (нар.) — всё
74.rien (мест.) — ничего
75.petit (прил.) — маленький
76.encore (нар.) — ещё
77.aussi (нар.) — также
78.quelque (детерм.) — несколько
7 L% \) _1 E# Q# b* {) s3 A7 L9 k79.dont (мест.) — который
80.tout (мест.) — всякий
2 D7 y$ t7 J8 ]+ ?( x81.mer (сущ.) — море
' ~. J: _+ P( a* {; J( T82.trouver (гл.) — находить
83.donner (гл.) — давать
* o- b. `  E# m8 ?" }6 r84.temps (сущ.) — время
$ ]7 l9 V( k1 I1 w# h' @6 k85.ça (мест.) — это
86.peu (нар.) — мало
87.même (прил.) — такой же
, ~3 t; Z9 c6 Q88.falloir (гл.) — надо
& P+ r5 i& h& n$ k% B  h89.sous (пред.) — под
90.parler (гл.) — говорить
$ z0 u: q0 {  I) v. K( m91.alors (нар.) — тогда
* U5 i" d. B1 M92.main (сущ.) — рука
93.chose (сущ.) — вещь
94.ton (детерм.) — твой
95.mettre (гл.) — положить; надевать
5 x; U  E" g# s3 ]: s7 }96.vie (сущ.) — жизнь
97.savoir (гл.) — знать; уметь
98.yeux (сущ.) — глаза
99.passer (гл.) — проходить; проводить
; l  n/ f& k4 ~! ]" |/ J4 {100.autre (прил.) — другой

---

Автор: Люлёк    Время: 24.4.2013 15:47
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
До приезда фр. родственников остались 3 дня... мучительно роюсь в памяти... уже вспомнила "пардон, мадам", "петит", "оревуар", "травай", "гарсон"...
мама, мама... позор  на мои седины...  

---

Автор: Si-si    Время: 24.4.2013 17:10
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
Делюсь своей заначкой по изучению фр.языка. видео "French in Action"
; [3 R0 \, V2 L  b+ Q
* k. c' X5 W7 C2 @8 T+ chttp://video.mail.ru/list/red-stars/_myvideo

---

Автор: Daknela    Время: 24.4.2013 17:51
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
О, какая полезная тема для меня За 2 года в Италии французский совсем забыла А скоро переезд, так что надо учить все заново...
: P# c; I' {3 Y9 J' c4 AВот еще нашла видео, посмотрела 4 урока, пока нравится. Жалко, что всего 16 уроков.
http://www.youtube.com/watch?v=78WIL0BvJBY&feature=iv&annotation_id=annotation_825731

---

Автор: Daknela    Время: 25.4.2013 15:13
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
А у меня вот какой вопрос возник... Для изучения грамматики английского языка я использовала книгу упражнений Голицинского. Может кто то о ней знает. В ней упражнения распределены по темам. Есть ли что то подобное для изучения французского???

---

Автор: Aveita    Время: 25.4.2013 15:31
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски

Для изучения грамматики английского языка я использовала книгу упражнений Голицинского. Может кто то о ней знает.

Знаем-знаем))

Есть ли что то подобное для изучения французского???

Я занимаюсь по ''Manuel de Français" И.Н. Поповой и Ж.А. Казаковой. Мне очень нравится этот учебник: вначале подробнейшим образом описывается фонетический строй фр. языка, уроки строятся следующим образом: фонетические упражнения - новая лексика - тексты/диалоги с пояснениями - грамматика на примерах из текста - упражнения. Уроки усложняются постепенно. Материал подается грамотно, не образуя в голове каши. К этому учебнику прилагается учебник грамматики этих же авторов "Cours pratique de grammaire française", но его мы взяли далеко не сразу(в университете), а только выйдя на более-менее приличный уровень, поскольку в основном учебнике упражнений предостаточно. Есть и звуковое приложение к основному учебнику.

---

Автор: Daknela    Время: 25.4.2013 18:22
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
Aveita, я занималась по Леблану. Поищу сейчас в интернете Попову.
Еще я начала смотреть"Французский с экстра удовольствием"  13 серий. Где скачала, уже и не вспомню. Небольшие видео на французском с субтитрами. Тоже нравится. Для начинающих.

---

Автор: Daknela    Время: 25.4.2013 18:56
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
Нашла я Попову и Казакову, скачала. Вспомнила, у меня была эта книга, я пыталась по ней заниматься, но мне она не пошла. Леблан мне нравится больше

---

Автор: Aveita    Время: 25.4.2013 19:28
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски

До приезда фр. родственников остались 3 дня... мучительно роюсь в памяти... уже вспомнила "пардон, мадам", "петит", "оревуар", "травай", "гарсон"...

Юль, а как же "Мадам э мсье, же н манж пас багет сис жур"
4 E8 L, {- x! j# u, BА я сейчас начала мульт смотреть. "12 подвигов Астерикса и Обеликса", там несколько частей, и у каждой части есть задания на понимание Вапсче заметила, что всякое детское у меня запоминается гораздо лучше,чем взрослое     Мульт и упр. можно посмотреть здесь - http://irgol.ru/?page_id=2815

---

Автор: Daknela    Время: 27.4.2013 17:48
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
Нашла еще один интересный сайт для тех, кто немного знает французский    Я не могу себя заставить учить по книгам    Сегодня начала первый урок, понравилось http://www.tapis.com.au/studentbook2/Unit1/u01_situation_a01.html

---

Автор: Aveita    Время: 29.4.2013 13:57
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
А я сегодня весёлую песенку слушаю "C'est les vacances"(Это каникулы). Песенка про итальянские каникулы между прочим)))
[youtube]0UPoBSvmzuo[/youtube]
Слова песни «C’est les vacances»
C’est les vacances, nous partons en voyage
Deux heures d’avance et beaucoup de bagages
Le coeur qui bat, les sandwichs en plastique
L’été est là, c’est vraiment fantastique
9 y2 y* S. [8 @0 B- J: ^4 EUne voix nous dit «En voiture», nous partons vers l’aventure
' ^% g: Q: x0 I( Y" z7 b; K
Ça y est, cette fois, notre train est parti
La joie, le vent, direction l’Italie
4 y) p% d5 J' R8 Q/ fLa nuit j’attends avant de m’endormir
2 u( B! U5 r% M, y9 oLe nombre des villes, les arbres qui défilent
9 j! W  @/ D+ ^) wC’est bien mieux que la voiture pour partir à l’aventure
, z4 a5 ^, r1 S" J
/ X+ p& J6 s7 E7 UC’est les vacances, c’est les vacances en Italie
* j9 y6 y% |& ]4 ]- w1 R: A6 \2 ]C’est les vacances, pizzas, klaxons et spaghetti
: B7 d5 O$ X9 m* y9 e/ ~- _C’est les vacances, c’est les vacances en Italie
: U6 S' _. n- d  BC’est les vacances, antipasti tutti quanti

Ça crie, ça pleure, ça rit, ça fait du bruit
4 L. G1 o% S# c: cC’est plein de fleurs, de soleil et de fruits
On mange des glaces de toutes les couleurs
) O; M( O- B; b# C( B: Y+ fOn se promène, vespa et débardeur
+ U/ k3 N5 |* d- I; gC’est bien mieux que la voiture pour partir à l’aventure
/ [' r2 T3 U5 i4 U) Y. T
/ t/ t5 Z% c$ a6 I( yL’après-midi, je me fais des amis
Des gros, des maigres, des grands et des petits
Le soir, on sort, on s’échange nos adresses
On parle, on chante, on se fait des promesses
- R" m9 v% Z' r+ d1 ?Sable chaud et ciel d’azur, ma che bella l’aventure

( \) Z4 O/ g: t  x6 R1 J  l7 PC’est les vacances, c’est les vacances en Italie
9 l, ~( {9 V& ?: LC’est les vacances, adio Luigi ciao belli
C’est les vacances, c’est les vacances en Italie
& X* d' N5 f' ~8 M* L0 `3 o5 S  jC’est les vacances, charivari tutti quanti

0 y( M! _; g1 g# HMes chers amis,
; R' y9 M9 g( RDepuis que je suis rentrée à Paris je ne pense qu’à vous tout le temps
; L* t* F& D: {; ]* MJ’espère que l’on se reverra l’année prochaine
Car même l’année prochaine j’ai déjà dit à tout le monde
Que mes vacances j’aimerais les passer une fois de plus avec vous en Italie
5 n- h6 ^) z0 k% B* T' Z
* S+ \% d0 P' {+ r0 ZC’est les vacances, c’est les vacances en Italie
5 q1 C; g( A7 o- J# j! {C’est les vacances, pizzas, klaxons et spaghettis
C’est les vacances, c’est les vacances en Italie
C’est les vacances, antipasti tutti quanti

---

Автор: Aveita    Время: 30.4.2013 12:56
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
Продолжаю разбираться с артиклями.
7 a' o7 `! {9 A( q$ [( oСлитный артикль.
Определенные артикли le, les сливаются со стоящими перед ним предлогами de, à.

& P# J( n; q0 j" |Артикли la, l’ с предлогами не сливаются.

- F% s# B0 T5 m% F( w1 Z; a; D: A7 vСлитный артикль имеет следующие формы:
% Q7 O1 i- E/ g) q6 i0 k: h
de + le = du

de + les = des

, d; f4 D$ X  T5 F6 h0 x9 r( `à + le = au
8 c. a2 o" x5 @3 K  p0 h7 V
à + les = aux

Je parle aux enfants. Je vais au cinéma. L’adresse du directeur

$ F; x# G' c: ^4 uЧастичный артикль

Частичный артикль имеет для мужского рода форму du, для женского – de la. Если артикль стоит перед словом, начинающимся с гласного или h немого, то независимо от рода он принимает форму de l’: du lait, de la crème, de l’eau.

1 z. F& s. }7 K) S) N. b7 E7 bМужской род du
$ G0 u( @5 J0 K. K+ F& m3 k) |( @
% ]3 S) S" v: E2 }Женский род de la
! m5 L/ O+ q0 I. D
- I# T+ R1 t1 y& a$ q+ \Слово, начинающееся с гласной буквы или с h немого de l’

Частичный артикль употребляется:
! z$ V9 s, w7 F0 M5 K
•перед существительным, обозначающим вещество, когда не указано количество этого вещества (об особенностях употребления артиклей перед наименованиями веществ ниже);
7 Q6 H  K8 V( i6 I: ?6 ^9 |Перед существительными, обозначающими неисчисляемые вещества, в том числе и продукты питания, во французском языке могут стоять все типы артикля. В отдельных случаях артикль не ставится.

6 I5 ]- [# _3 W0 [! ZНеисчисляемые существительные — это такие существительные, которые нельзя посчитать в единицах (например, нельзя сказать «один сахар», «пятьдесят воды» и т.п.) или нельзя поставить во множественное число.
4 A! G4 y5 |- p) N6 Z9 y7 g
Частичный артикль перед наименованиями веществ
: m) I  w' W% u  ~: bЧастичный артикль — du (м.р.), de la (ж.р.), de l’ + слово, которое начинается с гласной буквы или h немой (независимо от рода слова).

% t6 ]3 ?" |9 i( P: V% P+ ]Ставится в том случае, когда имеется в виду часть от какого-то вещества без указания количества / объема…

$ R0 h) F# v. I, IPour le petit déjeuner j’ai bu du café. — На завтрак я выпил кофе. (не весь кофе в мире, а лишь какую-то неопределенную часть)

$ m0 `0 v; e% h0 p0 I% }- E! DОпределенный артикль
Определенный артикль — le (м.р.), la (ж.р.), l’ + слово , которое начинается с гласной буквы или h немой (независимо от рода слова, но в единственном числе), les (мн.ч.).
1 Y2 m* o7 @& T' F0 ]; U1 e3 o
. K! {# {; E6 Q9 Z- sУпотребляется:
! D' P9 ]' n/ k( j
/ R- j- p3 r. D8 @1) после глаголов, которые выражают чувства или оценку вещества (aimer, détester, adorer, préférer, …):

( Y  @( b/ F$ b9 Q- n. Q. Z! H( dJ’aime le lait. — Я люблю молоко.

2) перед словом, которое определено по контексту (только это, и ничто иное):

% t0 M6 w3 ]. ?/ }" E, T" A4 z/ pLe miel que j’ai acheté hier est sur la table. — Мед, который я купил вчера, на столе.
% k. w- I  x* u
8 g, a( S7 u# [2 u5 A9 a) p( j3) если вещество взято в полном объеме (можно добавить слово «вообще»):
3 `+ r" x- d& b  `- G. j& z& O
  d9 E9 f. @; |8 q: oLe lait est bon pour les enfants. — Молоко (вообще) полезно детям.

Неопределенный артикль
& D$ T2 X* o# x! S7 J. CНеопределенный артикль — un (м.р.), une (ж.р.), des (мн.ч.).

Ставится в том случае, если имеется в виду порция данного вещества. Достаточно редкий случай, имеющий место в магазинах, ресторанах и т.д., вещества представлены в порционном виде. На русский язык неопределенный артикль в этом случае будет переводиться при помощи какого-либо существительного:
6 O; @! [+ w  L% M, E( f8 W
% T8 D. `1 X/ \un pain — буханка хлеба
" t- c( ^( f( R
un fromage — головка сыра

Отсутствие артикля
В некоторых случаях артикль не употребляется и заменяется на предлог de.

1) после количественных наречий beaucoup (много), assez (достаточно), peu (мало), un peu (немного), trop (слишком много):
4 J  V. t9 A/ v1 I# y
& q5 R6 p. A' nassez de thé — достаточно чая
) |) ]4 V6 m: e
2) после существительных, обозначающих количество или объем: un kilo, une boîte, un litre, une tasse и т.п.:
0 _& I4 e' r9 Z- w2 Y
J’ai acheté un litre de lait. — Я купил литр молока.
5 v- G/ y3 c  X# o% Y/ c
3) вместо частичного или неопределенного артикля после глагола в отрицательной форме:
9 j; [8 y2 |  C$ H4 P
( ^, l. N- `4 H8 KJe n’ai pas mangé de viande. — Я не ел мяса.

•перед существительным, выражающим отвлеченное понятие (абстрактные существительные), указывая, что данное понятие взято не в полном его объеме, и речь идет о конкретном проявлении такого общего понятия.

---

Автор: Aveita    Время: 11.5.2013 11:23
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
Некоторые описания характера и внешности
parfait [paʀfɛ] - совершенный, безукоризненный; прекрасный
original [ɔʀiʒinal] - уникальный
gentil [ʒɑ̃ti] - милый, славный; любезный
trouillard [tʀujaʀ] - трусливый
colérique [kɔleʀik] - холерик
grognon [gʀɔɲɔ̃] - ворчливый
% N( u/ J$ O2 H! x" @' j3 Rcourageux [kuʀaʒø] - смелый
9 i" \; R) b5 ^$ V* \8 t4 j& b8 fsportif [spɔʀtif] - спортсмен
3 E+ ]4 w5 K, k$ e, jmusclé [myskle] - мускулистый
8 B; r* S; x: H8 R% ltête en l’air [tɛt ɑ̃ ɛʀ] - ветреный, легкомысленный
; P% j) ^& T$ u. ^. N! a  T+ Mintelligent [ɛ̃teliʒɑ̃] - умный
sage [saʒ] - мудрый; умный
alcoolique [alkɔlik] - алкоголик
3 b& }5 ^$ J5 V! S" z8 H2 Ggueulard [gœlaʀ] - крикливый
! K3 J4 i! n8 l7 }& T+ Zparesseux [paʀesø] - ленивый
rebelle [ʀəbɛl] - мятежный; строптивый; непокорный
- P, G  D) c2 |1 u- S/ t& r: cjoli [ʒɔli] - красивый, милый
6 q2 y, d$ I$ h0 m* ?9 w+ @fou [fu] - безумный, сумасшедший
, o; K% C! F% S6 }discret [diskʀɛ] - скромный; неброский; тихий
grand [gʀɑ̃] - высокий
0 w+ x* a3 t3 [4 f4 ^, c! X/ s& ]% ocommère [kɔmɛʀ] - болтун
hyperactif [ipɛʀaktif] - сверхактивный, гиперактивный
marrant [maʀɑ̃] - забавный, странный, чудной
, g0 Z/ k2 w4 s/ Q7 dblagueur [blagœ] - шутник, насмешник
& D; @9 S  ]; y  f+ Qserviable [sɛʀvjabl] - любезный, готовый помочь
joyeux [ʒwajø] - весёлый, радостный
4 M% q8 ?( q$ V0 ^3 jcrevard [kʀəvaʀ] - ненасытный
5 G% U& f3 z6 [: d* j+ U2 q

---

Автор: Aveita    Время: 15.5.2013 09:14
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
Bonjour mes amis!   Продолжаю продираться сквозь дебри артиклей
3 S" ]( s$ ?  D7 t# @3 V; BОсобенности употребления артиклей перед наименованиями веществ
Перед существительными, обозначающими неисчисляемые вещества, в том числе и продукты питания, во французском языке могут стоять все типы артикля. В отдельных случаях артикль не ставится.
2 J1 U8 `) A7 d% T( M9 |. x
3 }2 e" [: U$ J0 FНеисчисляемые существительные — это такие существительные, которые нельзя посчитать в единицах (например, нельзя сказать «один сахар», «пятьдесят воды» и т.п.) или нельзя поставить во множественное число.
  r2 X3 _* X* C1 F
Частичный артикль перед наименованиями веществ
2 h: d/ H, P+ r6 qЧастичный артикль — du (м.р.), de la (ж.р.), de l’ + слово, которое начинается с гласной буквы или h немой (независимо от рода слова).
% K0 K5 J. A( K4 O
( `& E3 e0 P1 F4 A5 Z% T$ s2 NСтавится в том случае, когда имеется в виду часть от какого-то вещества без указания количества / объема…

  I% J) G8 d& c- d; b; C& N7 t- Y; J% lPour le petit déjeuner j’ai bu du café. — На завтрак я выпил кофе. (не весь кофе в мире, а лишь какую-то неопределенную часть)
! T8 E7 K/ F5 @- [! x( I
Определенный артикль
% G% V- w. o8 a9 nОпределенный артикль — le (м.р.), la (ж.р.), l’ + слово , которое начинается с гласной буквы или h немой (независимо от рода слова, но в единственном числе), les (мн.ч.).

$ s0 b' ?; n+ b) H) ?: W9 HУпотребляется:
" @! g1 w% b  A- a5 X" T: [
/ Z; o$ i! v) w5 Y1) после глаголов, которые выражают чувства или оценку вещества (aimer, détester, adorer, préférer, …):

2 v# j- F0 v7 B4 V$ M) D1 q4 M0 ~J’aime le lait. — Я люблю молоко.

2) перед словом, которое определено по контексту (только это, и ничто иное):
6 o" K! E0 N7 ~% _+ i+ p
/ P  I9 i+ l) W4 E* t: I' w, `Le miel que j’ai acheté hier est sur la table. — Мед, который я купил вчера, на столе.

3) если вещество взято в полном объеме (можно добавить слово «вообще»):

' C/ ^" m0 a9 T5 v0 pLe lait est bon pour les enfants. — Молоко (вообще) полезно детям.

# V' A  r6 G. S9 ^% E- o2 m9 p) ^Неопределенный артикль
Неопределенный артикль — un (м.р.), une (ж.р.), des (мн.ч.).

  h5 u( F* u) `' z. e, Q1 `9 uСтавится в том случае, если имеется в виду порция данного вещества. Достаточно редкий случай, имеющий место в магазинах, ресторанах и т.д., вещества представлены в порционном виде. На русский язык неопределенный артикль в этом случае будет переводиться при помощи какого-либо существительного:

2 C/ \, |/ C( r% o& t) I8 s  eun pain — буханка хлеба

un fromage — головка сыра

: M$ \* E# O$ P; p. q5 o$ c' mОтсутствие артикля
В некоторых случаях артикль не употребляется и заменяется на предлог de.
6 k( i2 C) N6 J" |4 ]) {5 n2 e; Q
1) после количественных наречий beaucoup (много), assez (достаточно), peu (мало), un peu (немного), trop (слишком много):
' C, U* h5 N& c! A
0 k6 a& W1 H+ E. v3 i3 y% ~assez de thé — достаточно чая

# [% H+ ]  W& U5 |3 h7 l) ]8 a2) после существительных, обозначающих количество или объем: un kilo, une boîte, un litre, une tasse и т.п.:

J’ai acheté un litre de lait. — Я купил литр молока.
9 o7 C3 Y. C- d5 T
3) вместо частичного или неопределенного артикля после глагола в отрицательной форме:
. [; n3 T6 ]' e; N5 s& _& j
. w" P: k6 Y" C) @# \" [( y. @Je n’ai pas mangé de viande. — Я не ел мяса.

---

Автор: Aveita    Время: 7.6.2013 14:27
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
Разбираемся в разнице между двумя похожими словами — de и du.

De
Это всегда предлог. Имеет несколько значений, основные:

•переводится на русский предлогами «из, от» : Il revient de Russie. — Он возвращается из России.
•выражает принадлежность и отношения родительного падежа: Le livre de mon ami — Книга моего друга.
! n' v! U5 Q0 u% h3 [- g: ?/ ^•употребляется для обозначения материала, из которого сделан предмет: La maison de pierre. — Дом из камня. = Каменный дом.
5 n- }5 I& ~# [; X: F/ {1 U2 \
•употребленный перед существительным, «переводит» его в разряд прилагательного: Les habits de fête. — Праздничная одежда.
•переводится на русский предлогом времени «с» : De 8 heures. — С 8 часов.
•переводится предлогами меры «в» , «на» : Augmenter de cinq fois. — Увеличить в пять раз.
•употребляется для выражения отношений творительного падежа: Il est estimé de tout le monde. — досл. Он всеми уважаем.
7 O. t2 W0 u6 a* i) S•употребляется после некоторых глаголов перед неопределенной формой другого глагола: Il a proposé de revenir. — Он предложил вернуться.
* b" d* W6 U& z: N' N1 h- c1 q: \•и пр.
Du
7 m% p, {. K# G- v' tЭто слово является либо слитным артиклем, либо частичным артиклем:
1 r' K7 ~- r- g1 L
3 c5 H. S1 [4 J5 ?8 O•слитный артикль — артикль, образующийся при слиянии в одно слово предлога de и определенного артикля le (de + le = du) : Le livre du professeur (вместо de le professeur). — Книга преподавателя.
•частичный артикль мужского рода du употребляется перед неисчисляемыми существительными, если не указано их количество: J’ai acheté du pain. — Я купил(а) хлеба.

---

Автор: lika-taifunchik    Время: 10.6.2013 09:27
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски

Для изучения грамматики английского языка я использовала книгу упражнений Голицинского. Может кто то о ней знает.

Знаю Голицинского и всей душой терпеть его не могу.    
Я начинала учить английскую грамматику по книге English Grammar in Use. Автор - Raymond Murphy.
" G3 A4 l% U3 j# j& E; D; CГрамматика по темам. На одной странице все структурированно и четко объясняется, на второй - упражнения.

Есть ли что то подобное для изучения французского???

Французский начала учить по учебнику Le nouveau taxi. В нем и грамматика объясняется, и всякие диалоги есть. К нему прилагаются CD и рабочая тетрадь, в которой собраны упражнения на грамматику. Мне очень нравится этот учебник.  

---

Автор: Aveita    Время: 12.6.2013 16:29
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
Вот такие забавные дамочки и господа помогут визуалам лучше запомнить некоторые антонимы

---

Автор: Daknela    Время: 12.6.2013 22:26
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски

Знаю Голицинского и всей душой терпеть его не могу.    
Я начинала учить английскую грамматику по книге English Grammar in Use. Автор - Raymond Murphy.
Грамматика по темам. На одной странице все структурированно и четко объясняется, на второй - упражнения.

9 n! |  E% P6 O# `" E5 bЗнаю и одну, и вторую книгу очень хорошо Я до переезда за границу была репетитором английского языка У каждой из них есть свои плюсы и минусы.  
. b) t! S# p  t, w  z- A9 OУпражнения Голицинского, по моему мнению, отлично подходят для закрепления материала. Во-первых, лексика постоянно повторяется, во-вторых, вырабатывается автоматизм. У Мерфи хорошо объясняется грамматика, но лично для меня упражнений мало.

---

Автор: Si-si    Время: 13.6.2013 03:51
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
Девочки, вы что-то отходите от темы

---

Автор: Daknela    Время: 14.6.2013 14:26
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
Извините    Больше не буду  

---

Автор: Анна1    Время: 14.6.2013 21:12
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
У одного француза спрашивают:
& t; i, m/ t6 T- g8 T  M9 ~/ O! r$ f2 _- Вам что больше нравится? Вино или женщины?
На что он отвечает:
$ S  l' C/ i0 @. X9 H  a: w/ v- Это зависит от года выпуска.

---

Автор: Aveita    Время: 15.6.2013 19:09
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
"Некоторые слова очень вредные. Ни за что не поддаются! Особенно глаголы. Гонору в них слишком много. Прилагательные попроще, с ними делай, что хочешь. Но глаголы себе на уме. Впрочем, я с ними со всеми справляюсь. Световодозвуконепроницаемость!"
, R% x2 E* L3 sДа уж, глаголы вреднючки ещё те(особенно французские, как по мне), но при желании мы и сними справимся, а, может, и подружимся))
Начнём с переходности глаголов
Verbes transitifs et intransitifs — Переходные и непереходные глаголы во французском языке
& k; @# T. h9 w0 u( c. P  G1 y$ q4 vVerbes transitifs — Переходные глаголы
7 U8 t' z  }" _& i9 ^# bК переходным глаголам относятся такие, действие которых направлено на какое-то лицо или предмет, т.е. после такого глагола употребляется дополнение. В словарях такие глаголы обозначаются буквами vt.

•Если после глагола ставится прямое дополнение, то это прямопереходный глагол (verbe transitif direct):
J’écris une lettre. — Я пишу письмо. (j’écris quoi? — пишу что?)

•Если после глагола употребляется дополнение с предлогом, то это косвеннопереходный глагол (verbes transitif indirect):
J’écris à mes amis. — Я пишу своим друзьям. (j’écris à qui? — пишу кому?)

9 i/ R' P; f3 L& a# v
8 C3 Q3 k* i! j•Некоторые глаголы могут иметь как прямое дополнение, так и косвенное:
5 a/ F( t5 Y$ K4 Y9 hJ’écris une lettre à mes amis. — Я пишу письмо своим друзьям. (j’écris quoi à qui? — пишу что кому?)
5 C9 n1 Q" R9 j% g+ o6 }7 t! k
•Некоторые глаголы могут быть то прямопереходными, то косвеннопереходными, при этом, обычно, смысл глагола меняется:
3 H2 b8 N& S- L" n+ |6 d1) Il a abusé son ami. — Он обманул своего друга.
# B' u$ ~+ ^/ z; p
2) Il a abusé de sa force. — Он злоупотребил своей силой.

$ k2 w5 B+ W3 i& I8 gVerbes intransitifs — Непереходные глаголы
% [7 ~6 X5 ?& G7 ^3 AЭто глаголы, которые выражают действие, которое не направлено на объект. В словарях обозначаются аббревиатурой vi. После таких глаголов не употребляются прямые и косвенные дополнения:
! u5 I, g# D2 H3 u5 L  D$ S
Le poisson nage. — Рыба плавает. (невозможно добавить дополнения, отвечающие на вопросы «что, чему, чего» и т.п.)

" D/ _$ W: U" ~8 `; ^Однако непереходные глаголы могут иметь относящиеся к ним обстоятельства (отвечают на вопросы «где, куда, когда, как» и т.д.):
5 k. v& R3 B0 C5 A4 H7 ]4 S. I0 n4 e
Le poisson nage dans le lac. — Рыба плавает в озере.
# F% c) _2 ^; T: X) K
$ a$ j  z- x7 g+ t( h7 c•Большое количество глаголов могут быть как переходными, так и непереходными:
% ^' i6 d5 ?6 Q8 w1) Je rentre mon vélo. — Я заношу свой велосипед.
  r' l% |. d. D: }0 |( u
: B2 X3 A$ b% y2) Je rentre chez moi. — Я возвращаюсь домой.

& i9 Y5 a/ k  T7 j) s6 w, N  ^; h•Некоторые глаголы всегда непереходные: aller, arriver, courir, venir, pleurer, nager, voyager и др.
2 m$ ^5 R0 |* Q* i4 O& m  s0 Q•Глаголы, выражающее состояние, всегда непереходные: être, paraître, sembler, rester, demeurer, devenir.
! v6 I) E% @6 `Для чего необходимо знать переходность глагола?
- H, I6 \9 O; A6 p3 JПереходность глагола влияет на:
5 [& B& c  c8 z& Y/ b: m
1) возможность употребления с ним прямых и косвенных дополнений;
: e3 Y" C& X; T+ z
2) согласование причастий в сложных временах;
# l3 u( R% ~6 }/ S
3) выбор вспомогательного глагола для образования сложного времени.

---

Автор: Aveita    Время: 15.6.2013 19:23
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
Стереотипы о французах в анекдотах(на мой взгляд, эти стереотипы не только к французам могут относиться):
8 k7 F0 w& W, E1 j& {

& V' y$ i- `) A+ y1 {; T5 }- Que fait un français lorsqu’une autorité supérieure nuit à ses droits civiques de citoyen ?
# h4 ~$ Z  s0 k" [5 K2 B– Il fait la grève.
& \) M! l6 k3 p8 S– Que fait un français lorsqu’il est mécontent ? IL fait la grève.
6 d1 G/ b* [9 @. f3 u. m– Que fait un français lorsqu’il se réveille le matin ? IL fait la grève.
% d9 v+ E9 U  J- m' d– Que fait un français ? La grève.

' f( O7 F/ N% [' ]Comment appelle-t-on quelqu’un qui parle trois langues ?
' ~# _5 V# g. ]% H' j' a– Un trilingue.
1 i) E6 u$ |, @Comment appelle-t-on quelqu’un qui parle deux langues?
$ \$ f. c" M! H# t4 i/ x– Un bilingue.
Comment appelle-t-on quelqu’un qui ne parle qu’une langue ?
– Un Français.

---

Автор: Aveita    Время: 22.6.2013 12:31
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
Cейчас в садах и огородах растёт столько вкусностей и полезностей, что хочется их не только попробовать, но и выучить   
- Q; w. x% u$ D  y3 {  h3 @
. M% k9 h+ }" W6 K
) [2 g. q( z4 C/ F: E

---

Автор: Aveita    Время: 16.7.2013 18:47
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
Диалоги на французском языке с переводом:
http://french-online.ru/category/dialogi/
Грамматика и многое другое на сайте http://french-online.ru/

---

Автор: volga-volga    Время: 17.7.2013 13:59
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
Настенька, спасибо большое за такую полезную тему.
Повторение- мать учения. А уж совершенству и вообще нет предела.

---

Автор: mandarinka    Время: 17.7.2013 15:39
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
Настёна,спасибо за тему!  
надо же я только сегодня её открыла... Мне всегда очень нравился французcкий язык. Правда, когда моя мама хотела отдать меня в школу интернат с усиленным изучением языка,я запротестовала... На собеседовании, отказалась буквально повторить пару фраз... мама разозлилась   и отправила меня в английскую школу...
  "отыгралась" я потом, на старшем сыне,т.к в гимназии, когда пришел черед выбирать второй язык,я не задумываясь выбрала ему френч,т.к за немецкий была реальная драка между родителями... Ну   и заглядывала в его учебники иногда. Сейчас, я хочу у4ить ещё один иностранный( делать мне нечего,ага...) и это будет испанский,из-за меркантильных соображений,т.е как наиболее используемый даже на рынке труда... Твою темку,   буду просматривать т.к любофф она и в Африке любофф,не даром там столько французский колоний

---

Автор: Aveita    Время: 3.8.2013 19:37
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски

Мне всегда очень нравился французcкий язык. Правда, когда моя мама хотела отдать меня в школу интернат с усиленным изучением языка,я запротестовала... На собеседовании, отказалась буквально повторить пару фраз... мама разозлилась и отправила меня в английскую школу...
"отыгралась" я потом, на старшем сыне,т.к в гимназии, когда пришел черед выбирать второй язык,я не задумываясь выбрала ему френч,т.к за немецкий была реальная драка между родителями... Ну и заглядывала в его учебники иногда. Сейчас, я хочу у4ить ещё один иностранный( делать мне нечего,ага...) и это будет испанский,из-за меркантильных соображений,т.е как наиболее используемый даже на рынке труда...

9 V) `2 F3 K8 `А у меня в средней школе тоже был шанс учить фр., но я, ленивица, отказалась, мне англ. хватало. Потом в унив-те, когда нужно было выбирать между фр. и нем, выбрала фр., чтобы облегчить себе самостоятельное изучение итальянского . У нас, кстати, всего 2 фр. группы набралось и целых 10 или 11 нем., фр. не пользовался большой популярностью. Успехов в изучении языка Сервантеса, Лен!

---

Автор: Aveita    Время: 3.8.2013 19:40
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
У природы нет плохой погоды))
soleil [sɔlɛj] (m) - солнце
nuage [nɥaʒ] (m) - облако, туча
vent [vɑ̃] (m) - ветер
3 W4 c5 R/ ]$ W' n# Fbrouillard [bʀujaʀ] (m) - туман
pluie [plɥi] (f) - дождь
orage[ɔʀaʒ] (m) - гроза
- v" V& e. y5 o/ Jneige [nɛʒ] (f) - снег
* i; W& [& W( O" m! {! v# K6 etornade [tɔʀnad] (f) - торнадо
4 U9 }7 B" |- V* u9 h* M. _cyclone [siklon] (m) - циклон
- b6 J! P) E7 S! q$ Oouragan [uʀagɑ̃] (m) - ураган
+ g- ~9 s9 n9 G9 e2 J2 ?/ j
temps ensoleillé - солнечная погода
- Q2 q9 Q+ H8 V) f: m! R, ctemps nuageux - облачная, пасмурная погода
0 V, h( Z0 X* {5 t- H/ P2 Ftemps pluvieux - дождливая погода...
9 u! `& e+ |0 q

---

Автор: Aveita    Время: 7.8.2013 23:28
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
Et oui on aime le vin en France  
! _! k) Y: P3 E: q

---

Автор: Aveita    Время: 23.8.2013 18:25
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
Чудесный сайт про Париж, про то, что сейчас происходит в Париже - MyLittleParis - http://www.mylittleparis.com/ с не менее чудесными рисунками Конако, японской художницы, которая приехала в Париж с одним желанием - рисовать парижанок, и мечта стала каждодневной жизнью, а Конако сама стала настоящей француженкой.
. T7 N: k. q# [- W0 H6 u0 L- o. ^


+ @5 e. W$ {2 x8 W' ~. E# |А её рисунки давно уже стали книгами MyLittleParis и Les Parisiens.
Кстати, сейчас у неё проходит выставка прямо на улицах Парижа, так что, если вы сейчас там, не пропустите!
0 n, f$ L& q- l2 e! |' lВсё, что они делают, пропитано такой любовью к своему городу, что не заразиться ей нет никакой возможности. Именно у них, например, в разделе MyLittleVideo вот такой ролик про, как ни странно, Россию.
" D  d7 i7 E8 n8 D[youtube]http://vimeo.com/sixtwelve/sunny-russia[/youtube]
Второй просто полезный сайт http://www.paris.fr/, где можно найти информацию о проходящих выставках, карнавалах, и самое главное - ближайших рынках- http://equipement.paris.fr/?tid=289
4 N0 j" Y1 G: ZИ вот здесь тоже можно найти что-то интересное- http://www.sortiraparis.com/
/ Y/ a$ _- z* E% F
! A$ A' _- D+ F. a, ^[youtube]http://vimeo.com/56458358[/youtube]

---

Автор: Aveita    Время: 25.8.2013 19:21
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
из 1) (откуда) de я выхожу из театра — je sors du théâtre главнейшие события из истории Франции — les principaux événements de l'histoire de France, пить из стакана, из чашки и т.п. — boire dans un verre, dans une tasse, смотреть из окна — regarder par la fenêtre

---

Автор: Aveita    Время: 16.9.2013 19:11
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
Знаете, что я вам скажу? А то, что я ленивый поросёнок ёжик , и за всё лето я ни разу не открыла учебники по фр., хоть и брала их с собой, в полной уверенности, что буду заниматься Ладно, будем считать, что это были просто каникулы, как в детстве, когда ум отдыхал полностью   , ну а сейчас, как говаривала наша "француженка", revenons a nos moutons, то бишь вернёмся к нашим гбаранам глаголам

Спряжение глаголов первой группы
/ b% v+ `, s8 L, }7 V4 X( [2 W
Глаголы, относящиеся к 1 группе во французском языке, — это правильные глаголы, т.е. спрягаются по правилу. Достаточно знать типичные окончания, добавляющиеся в том или ином времени, чтобы проспрягать любой глагол из этой группы.

В 1 группу попадают глаголы с окончанием -er (кроме глагола aller).
Спряжение глаголов 1 группы на примере глагола parler. Большинство времен (кроме будущего и условного наклонения) образуется от основы неопределенной формы глагола (т.е. окончание -er убирается).

! ~4 h1 H6 H/ f% ^Некоторые глаголы 1 группы при спряжении имеют орфографические особенности (изменения в написании) - http://irgol.ru/?page_id=6614 (+упражнения)
* \8 ]; \: K/ P/ [8 i6 f- k0 {' o' o- _
Внимание! У некоторых глаголов вспомогательным глаголом может быть être - http://irgol.ru/?page_id=484

2 @: I* K0 z* C8 F. a& V; RВ скобках даётся транскрипция чтения окончаний.

' Y. U. v9 N$ V5 B. i8 u% zIndicatif – изъявительное наклонение
% C- x0 R5 h9 V* F1 Q  z! CPrésent

je parle [-]
  ^$ O4 @5 \/ d; c' S: \

tu parles [-]

8 |: g$ ^& F: c) Q8 ^
% M2 [3 h# G$ q$ a0 E% K4 @il parle [-]

* T! Z, @/ t% R' {( W* z1 d3 ]7 |
* W: Y5 f- ?6 c& b5 p" B& `nous parlons [ɔ̃]
% B& O0 f! {# u( z: m6 x

vous parlez [e]

$ _2 j! p7 @' l% e9 i% c; m
ils parlent [-]
+ X  C: r. _, _4 \, k9 d9 F; v
1 c& f+ f1 K) T+ V- S. L: ~) S9 k Passé simple
! i9 f* \6 t( w6 q; [
je parlai [e]

/ k( D1 G& Y$ G6 E: F# j: Y- A
  L% y$ G' z' j9 X0 W7 t+ C. Ntu parlas [a]
' Z, \% Y, `0 a+ T- ?6 c. P' Q, u

il parla [a]
) C( ?$ M+ y% }/ D7 I

: K$ k$ g9 D& K! Q8 @; s: r# Anous parlâmes [am]


vous parlâtes [at]

4 Q+ e. d2 `- ?. O
  H  m" \2 o7 X" {2 O2 J; F/ j9 nils parlèrent [ɛ:r]
" O- t6 h& @9 m, P2 d
Passé composé
/ X: G2 A0 P% b. z/ X7 @: R+ G2 W
( M, r# o( ^: p) S; t. D( Ej’ai parlé

tu as parlé

il a parlé

, f5 _& E( s6 ?. L) X; k% L3 hnous avons parlé

vous avez parlé

ils ont parlé

Passé antérieur

j’eus parlé
$ y& D3 V( E( y/ g
tu eus parlé
! o' K5 @# t% L3 \9 M7 \# m% X6 p: S3 k
il eut parlé

nous eûmes parlé
! R/ _7 D( s' n" O8 V& D& H
( a( W6 O* n) Y8 F% r+ b) L. V6 |) xvous eûtes parlé

, w" l3 i. I8 q: rils eurent parlé
Imparfait

9 H2 u, m# h8 r  ^2 b; p" V" n9 Z* r/ yje parlais [ɛ]


tu parlais [ɛ]
; \& I' t! G7 T" F; z/ @* s% Q; \
5 O' S, u% V3 m9 O% ?$ r  [
# l# o5 `; r! P2 v8 r4 Z/ r; p7 w" |il parlait [ɛ]
0 z/ E& E4 i0 Z# I

nous parlions [jɔ̃]
7 L; u- z+ }; N/ y, j0 J; l
/ L+ j  w1 G3 R2 r# O1 c5 Y# O
; Q1 k7 R! X2 \2 |7 ivous parliez [je]
# o7 a1 Z7 Q, y9 W0 t, C# d

ils parlaient [ɛ]
9 K. Q8 D; J" ?0 `/ ~! ?  H
! l" W2 a/ V( ?, `7 p& r Plus-que-parfait
% C& D0 e. `: y4 P
j’avais parlé
1 g0 ]3 a. f, r8 x; U
" O" [1 O0 W1 s  B. Otu avais parlé

il avait parlé
+ {$ D4 `* t; H
nous avions parlé
  T& U8 R8 e# w
vous aviez parlé
; L6 K0 o# B! Q$ i0 E( q
+ H) q6 p; }) h! n8 tils avaient parlé
( B5 ~+ E, I: e5 |1 k1 s' `* Z
" u5 |+ l- F. |8 d( u( _Futur antérieur

% H1 y" k. a* `) k/ [, b' [j’aurai parlé

tu auras parlé

il aura parlé
9 l) _( ]- ]+ W  g+ o" I- V
nous aurons parlé

vous aurez parlé

ils auront parlé
Futur simple

(образуется от инфинитива, у глагола envoyer  образуется от основы enverr-)
0 ~$ N. E) r' h) O4 L
je parlerai [e]


+ }  j7 o9 i/ t: ~tu parleras [a]


/ f- o: \& I, ]) S0 Jil parlera [a]
+ J& U6 i. D! l8 H* y" ]: a9 Y
7 i$ [5 W/ e6 @) Z
) s3 {0 W6 m- B% ]9 ^nous parlerons [ɔ̃]
' K% V. Z9 U- s# h' w; @) f

vous parlerez [e]

; u1 n  {" u2 M9 c0 ?2 }* @3 C
ils parleront [ɔ̃]

8 h5 ?, w! z2 \3 }8 J/ U  
: |' o" I3 W1 j5 f" kSubjonctif – сослагательное наклонение
Présent

& }5 G4 k1 {/ P- b. y" Y- _que je parle [-]


que tu parles [-]
3 B, [2 X2 b, x  T
! g* n  A0 x6 `8 n' e1 b+ w1 G$ y
qu’il parle [-]
* k4 B5 }' T1 }1 e! H% e# [

que nous parlions [jɔ̃]

7 O& H3 ?9 f7 v7 F# i0 f2 O
que vous parliez [je]


qu’ils parlent [-]
5 D. u1 a- [6 {+ n5 a: k& v+ t9 @
# c, W& m& h* S: [$ w$ @ Passé
2 ]; N* m7 i) j7 N7 Z6 m
: N' n7 W. Z! g% a" Kque j’aie parlé
" h) M  ^/ D4 Z# L7 u% c# s
que tu aies parlé
8 `9 B: E8 E0 z: v$ h6 a
# O; n' d5 x/ p5 \2 z) mqu’il ait parlé
/ Z' s8 R' d7 ^5 h; v) E% A
que nous ayons parlé

, N  [/ W! \- P& D( G2 T; D' ^que vous ayez parlé
. x0 D' H' |5 C! \1 c7 |8 W) \
qu’ils aient parlé
5 m. w& _7 D1 B: N9 G Imparfait
; E* a/ u$ H- t
. I+ h: ?( N* O% oque je parlasse [as]

" i5 _* K- T2 P- M
0 r( _8 c$ F* E+ x0 Q  Z# uque tu parlasses [as]


9 f3 \7 [4 @+ K, k5 ~$ k( P* _qu’il parlât [a]

. L; M8 i+ M1 n7 ?8 p- a' Y/ Y: m
que nous parlassions [asjɔ̃]
1 n/ m# }; m% |% Y' W" E  y4 \$ \
, C0 g% }8 S* y, x. y) V
que vous parlassiez [asje]
, E+ N% k. W7 l3 }# k7 L0 i

qu’ils parlassent [as]

3 Y) _% [  r! {$ N
Plus-que-parfait
+ p7 P. K7 b3 n5 w" E0 q6 F1 k
+ M+ U- ?; y$ m, j$ E- L0 z3 Dque j’eusse parlé

6 T- K6 T. [4 ?4 ~% R- K2 gque tu eusses parlé

qu’il eût parlé

que nous eussions parlé

8 a# S# z, v% `% B9 Dque vous eussiez parlé

) C: }8 b8 i& U- iqu’ils eussent parlé
! j  u# j8 _5 u   
Conditionnel – условное наклонение
: V1 j- m7 E  J. Q1 i  u8 ]Présent
9 p' ^& _" Y/ B
' T% a* [# r* N9 c(образуется от инфинитива, у глагола envoyer  образуется от основы enverr-)
1 A2 N' W0 l: \4 l% K( h
je parlerais [ɛ]
# z  j# i4 z+ F6 B% a
1 _! L1 Z& I4 ^6 t! d- J& p) ^1 Q
tu parlerais [ɛ]
+ Q, b: @+ [  M) B  C

' D0 S) _. V, f5 Jil parlerait [ɛ]

# L, S" J9 b! f# P* X9 |/ c
+ I1 o, U4 o. F. d3 F6 {6 Dnous parlerions [jɔ̃]


vous parleriez [je]
+ S) w4 j4 W7 M- n

" {- l9 e1 H, _% D3 Y: x0 V, Cils parleraient [ɛ]

Passé 1re forme

j’aurais parlé

tu aurais parlé

il aurait parlé
7 R! x6 Y; t" C- M- C: v
+ n+ B& k, M3 Xnous aurions parlé
) w8 N6 _* D3 B; m' s
& x. x, N$ v0 G; |" ]3 lvous auriez parlé

3 A! S3 j2 Q) u; @" P3 }ils auraient parlé
& d& d& j6 ~: `1 l& Z Passé 2e forme

j’eusse parlé
/ Z- |* l3 ?/ Z. l- s5 n. Q
tu eusses parlé
/ B/ R  Z- C# S) |$ Q
9 b3 T. E; h5 N9 }/ oil eût parlé
+ O" Y( F; |) p# B1 P
, u! n/ I8 I: W' |7 O8 [nous eussions parlé
2 d" E" N( W# [
3 g! _4 H- a2 v% D. r4 g' f5 hvous eussiez parlé

ils eussent parlé
3 k5 G) w7 v  W( ^7 c
/ X$ \6 P, A: E" {Impératif – повелительное наклонение
Présent
5 d9 }& [5 }9 ]4 _
% i8 H0 ?8 h2 }% o3 kparle [-]
5 U- g" |! F2 z7 M

% l( h* [% D' Q( Y7 P% xparlons [ɔ̃]


& L$ i  s; D# L; m2 L# \5 tparlez [e]
8 @' H# e9 D2 ?* r" w9 j2 S& d
) @( }' u) y+ s7 L" u! r3 l Passé

- z0 c5 y1 B; O) R9 s$ laie parlé

ayons parlé
3 B  {+ X' P7 Y2 K$ U) n7 C( u
ayez parlé
- ^' Y7 a( k6 o. q: [2 L
Infinitif — инфинитив
Présent
- T6 }4 ^" _6 o3 C* K" {7 C
parler [e]

Passé

' E  g8 U* O4 ]. n7 Yavoir parlé

Participe — причастие
Présent

parlant [ɑ̃]

Passé

parlé [e]

---

Автор: Aveita    Время: 30.9.2013 21:14
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
Один из моих любимых дуэтов, одна из самых любимых песен
6 D; }; I, n$ q4 |[youtube]Gj1bnT6c5jE[/youtube]

---

Автор: Si-si    Время: 30.9.2013 21:41
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
Что-то я обленилась в изучение французского   Срочно нужна мотивация!

---

Автор: Aveita    Время: 30.9.2013 21:47
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски

Срочно нужна мотивация!

Моя тоже сейчас активно разыскивается   

---

Автор: Gala    Время: 1.10.2013 08:42
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
Настенька, я просто восхищаюсь тобой!  
Английский, французский, итальянский......возможно, еще другие языки, БРАВА!!!! Вот она "золотая" молодежь! Это сколько же надо усердия, терпения и, главное, желания иметь.....Я от всей души, искренне желаю, чтобы у тебя в Италии все сложилось самым наилучшим образом и твои знания здесь пригодились в полной мере!
Умничка, гордюся тобой!   

---

Автор: Aveita    Время: 1.10.2013 09:07
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
Галачка, спасибо тебе за тёплые слова, вот только я им не вполне соответствую, увы

усердия, терпения

надо бы занять у кого-нить, срочно причём а французский вообще лучше не упоминать в списке изучаемых и изученных мной языков   Кстати, это твоё сообщение сыграло-таки свою положительную мотивационную роль - ручки потянулись к Manuel français, чтобы хоть нееемноого соответствовать   

---

Автор: Si-si    Время: 1.10.2013 12:07
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
Я тоже горДЮсь нашей Настеной   

---

Автор: Aveita    Время: 1.10.2013 12:22
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
Слушайте, граждане гордящиеся Это не честно, из-за ваших сообщений проснулся кусочек совести, отвечающий за изучение мучение фр. яз.
8 B( b4 I8 W7 s2 }/ e* Q1 _Воть, цвета:
9 q1 U& O. o$ H, @/ j+ l. r* N9 tЦвета на французском языке
+ P( s4 o$ Z; L' ]- G' O( U; bНазывая существительное, мы даем ему характеристику, употребляя прилагательное. Длинные штаны, красивая лампа, большой дом. Помимо формы и качества, можно также употребить цвет, например, длинные фиолетовые штаны, красивая зеленая лампа или большой белый дом. Все эти прилагательные делают наш рассказ более живым. Что нужно знать о цвете во французском языке. Цвет на французском всегда стоит после имени существительного, например, une cravate jaune – желтый галстук, une lampe verte – зеленая лампа, un stylo noir – черная ручка.

/ H# J- m6 H# q5 rКак и любое прилагательное, цвета по-французски согласовываются с именем существительным, например, une chaise blanche – белый стул, une jupe violette – фиолетовая юбка, des chapeaux gris – серые шляпы, des chattes grises – серые кошки.
( x# h1 u+ j1 `9 ?3 m9 ]Те цвета на французском, которые оканчиваются на гласную –е, относятся и к мужскому, и к женскому роду одновременно. Например, un chapeau rouge – красная шляпа, une table rouge – красный стол, une rose rose — розовая роза, un cahier rose – розовая тетрадь, une auto beige – бежевый автомобиль, un agenda beige – бежевый еженедельник.
Как же образуется род у цветов по-французски. Как и у других прилагательных по общему правилу, путем добавления –е к основе слова мужского рода. Например,
Vert – verte, brun — brune, gris – grise. Но, не забывайте про особые формы образования, например, blanc – blanche, violet – violette.
0 `6 R5 ?8 {( b) r2 f) q

---

Автор: Aveita    Время: 29.10.2013 22:21
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
Вдруг вам тоже будет интересен этот блог? Там много фото- и видео- красоты, и он, конечно, на французском.(учебник у меня сейчас не идёт, а вот блог очень даже )
http://www.garancedore.fr/

---

Автор: Aveita    Время: 24.11.2013 21:18
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
Ложные друзья переводчика
/ Z  S% M' X$ }3 o2 h7 z4 J. `4 CСлова, которые "как будто" переводятся так же, как звучат (омонимы):
" y1 F) J  x. z! H! s* `, S# o
A
absent — отсутствующий (не абсент = absinthe)
accompagnement — сопровождение (не только аккомпанемент)
: Y6 ]" W6 r0 j( d% Maccord — соглашение, договор, согласие (не только аккорд)
âcre — едкий, терпкий, резкий, острый (не акр = acre)
5 t- @2 R0 M% w  U3 mactive — кадровая армия (не актив = militants de base; cadres actif; actif)
affaire — дело, вопрос, вещь (не афера = spéculation; affaire louch)
agitation — волнение, суета, беспокойство (не агитация = propagande)
agitateur — смутьян, бунтовщик (не агитатор = propagandiste)
apparat — пышность, торжественность (не аппарат = appareil)
# W, T& l) c0 aargentin — серебристый, звонкий (не только аргентинский)
% T! x; r3 P$ U" ?article — статья, пункт, параграф, товар, предмет (не только артикль)
articulation — сустав, сочленение, соединение (не только артикуляция)
( q% e3 E) _$ p1 ]7 u# k  }, vaustral — южный (не австралийский = australien; d'Australie)
; O1 }, K& z7 Uavatar — превратность, неприятность, передряга; превращение, метаморфоза, перемена (не аватара)

2 p9 b" X$ M7 |& b  d% A! p8 H. nB
balade - прогулка (не баллада = ballade)
banc - скамейка, лавка, мель (не банк = banque)
banderole - плакат, транспарант, вымпел (не бандероль = bande; pli)
- f# K( v+ k  m5 {: Z# A3 Q- s4 ebas - низкий, низ, низко (не бас = basse)
batôn - палка, жезл, посох (не батон = boulot, flûte, baguette)
binocle - пенсне (не бинокль = jumelle (полевой); lorgnette)
( [7 X" _$ H! q" Iblindage - бронирование, броня, экранирование (не блиндаж = abri)
8 |2 I2 `" g7 z7 m6 [) Z' b& rbocal - стеклянная банка (не бокал = coupe f; verre)
brigue - интрига (не бриг = brick)

4 @' }. j4 }1 E2 X9 I1 p- n$ pC
café – кофе (не только кафе)
6 k% S: G1 r* N% ycanicule – жара, волна тепла (не каникулы = vacances scolaires)
/ E3 H8 f+ v. \9 `$ D3 ecapitale – столица, центр, прописная (заглавная) буква (не капитал = capital)
capote – пальто, шинель, женская шапочка, откидной верх автомобиля (не капот = capot)
- K) F# u! ]: z% p  X4 ccasaque – жокейская куртка, кофточка навыпуск (не казак = cosaque)
7 S9 M1 _4 l( L$ B) Scasse – поломка, повреждение, разрушение, лом, свалка (не касса = caisse)
champignon – любой гриб (не шампиньон = champignon de couche)
8 |2 ]8 E5 s* L! o% Qcommande – заказ, привод, передача, управление (не команда = instruction)
conducteur – водитель, шофёр, рабочий, проводник (не кондуктор = receveur)
! M$ J  k8 T4 [2 T! G  @cornet – кулёк, пакетик, корнет (музыкальный инструмент) (не военное звание = cornette)
! p4 ^' l( J! H) S; F; j. ~criquet – саранча, кобылка (не крикет = cricket)
+ |7 k3 n. t) Q8 M7 Jcruchon – кружка, грелка (не крюшон)

D
3 O3 e" m8 T! m* K* qdébile – тщедушный, хилый, немощный, слабый, дурацкий, глупый (не только дебил)
% f2 v) c# ]1 y/ E( C, l/ q. R- y7 p3 P1 ydécor – обстановка, среда, окружение, пейзаж, ландшафт, зрелище, показное, показуха, декорация (не декор)
7 Y$ W( X) B" R  d! C- r6 rdécoration – украшение, убранство, декорирование, знак отличия, награда, орден (не декорация = décor)
5 p. x6 `( K0 ]4 D( tdélicatesse – тонкость, нежность, изящество, слабость, хрупкость, деликатность, тактичность, такт, внимательность, предупредительность (не деликатес = mets délicat)
démonstratif – убедительный, доказательный, экспансивный, указательный (не демонстративный = provocant; ostentatoire, ostentateur)
/ g5 |9 L# a/ vdénomination – название, наименование (не деноминация)
$ k( v# {. u7 M% ~& [4 Z5 p8 A- |dépression – низина, впадина, оседание, понижение, подавленность, угнетённость (не только депрессия)
desserte – обслуживание; сервировочный столик (не десерт = dessert)
dissertation – школьное сочинение, рассуждение на научную тему, нудное рассуждение (не диссертация = thèse)
3 V* A( j. r/ c# x" Pdivision – деление, разногласие, дивизия, отделение, группа, лига (не дивизион = groupe, escadrille)
) s$ g. m4 v0 V2 w/ Udrap – простыня, сукно (не драп = gros drap)
6 N9 x& j" {$ O- C& y. b  T
8 G& l7 \& |. pE
/ w6 \" P1 x9 n8 n! _elliptique – немногословный, неполный, недосказанный (не только эллиптический).
: [! h0 B- ?* V, a4 kémotion - волнение, возбуждение; переживание (не только эмоция)
empire - власть, господство, влияние, воздействие, императорская власть, империя, царство (не только ампир)
enthousiaste - восторженный человек; поклонник, восторженный, воодушевлённый (не только энтузиаст)
) d) Q6 J2 F" E) u' ]entourage - окружение, среда; окружающие; приближённые, оправа, окружение (не антураж)
3 n7 v+ D4 o1 [$ ?estafette - нарочный, посыльный, курьер, гонец (не эстафета = course de relais)
7 N, {7 m- f! F  o4 @$ C1 Hétique - чахлый, истощённый (не этика = éthique)
étude - изучение, исследование; разработка; проектирование, учение, учебные занятия, знание, очерк; исследование; обзор, надуманность, искусственность, принуждённость (не только этюд)
évacuateur – водосливный, водослив, водоспуск (не эвакуатор = dépanneuse)
' D0 r. S" q& U/ u
F
faculté - способность; свойство, возможность, право, власть, полномочия, товары, груз (не только факультет)
) G0 K  S( D: f% S. X6 |fagot - вязанка, охапка хвороста (не фагот = basson)
famille - семья; род; родня; дом; домочадцы, семейство, группа (людей), семейство, множество (не фамилия = nom (de famille))
% D( O: d# ]  W' Zfigure - лицо; образ, облик; внешний вид, внешность, изображение, рисунок; чертёж; иллюстрация; статуя, выдающаяся личность, видный деятель, образное выражение; символ, фигура (не фигура в значении телосложения = taille, stature (стан, рост); tournure (осанка))
fond - дно; глубина, днище; глубинная часть, основание, основа, сущность, почва, грунт, фон (не фонд = fondation, fonds)
forcir - крепнуть; полнеть; здороветь (не форсировать = forcer)
fourchette – вилка, ключица (у птиц), штык (не фуршет = buffet)
4 \: F, v5 _% h( }- s  Y* X( ^furia - неистовство; остервенение; раж (не фурия = furie)
3 h; Z8 R7 \# n% Z( i2 c, \" x2 A
6 C$ j: d1 ~2 x2 b) {: C' iG
. t) O8 Q6 N! H; |2 ?galanterie - галантность, учтивость, любезность, вежливость, обходительность, ухаживание (за женщиной); любовное приключение комплимент (женщине), элегантность, изысканность (манер) (не галантерея = mercerie)
8 W9 h7 F4 h( _% G  p5 hgarnir – снабжать, вооружать, снаряжать, убирать, украшать, отделывать; обшивать, обкладывать, наполнять; заполнять; покрывать (не гарнир = garniture)
$ {9 d  J% d1 x6 Ogazette - болтун; сплетник [сплетница] (не газета = journal)
$ Y1 Z1 B# S) L: D- ngelé – замороженный, замёрзший, пьяный (не желе = gelée ; aspic ( мясное, рыбное))
glande – железа (не гланды)
6 X8 `; g3 I. t2 h4 x, e: ]: j6 cgolf – залив (не гольф = golfe)
graffin – старьёвщик (не графин = carafe)
' V" M6 _5 p7 Vgrenadeur - бомбомёт (не гренадер = grenadier)
: P/ {3 I! \. X* n8 N8 c
7 M' _8 R- ~+ `0 N; Z' PH
2 U& j5 o, |& K. `hazard – случай, случайность (не азарт = rage)
6 z8 u. d/ _3 Ohospitalier – гостеприимный, хлебосольный, радушный (не только больничный)
- ]! s( [% M; R7 Y2 ~8 Y$ Ohumeur – настроение, расположение духа, жидкость, влага (не юмор = humour)
! L) c4 ~/ h' D+ ]; I4 n' z
  B. V- s6 _- [9 o% LI
insulte – оскорбление, вызов (не инсульт = apoplexie, homorragie celebral)
5 }  g1 M' d. @, k3 F" u& f
J
9 B% i  v/ r* i* t( b/ Tjacquet - настольная игра (с костями и фишками); разновидность триктрака, белка (не жакет = jaquette)
jalousie – зависть, ревность (не только жалюзи)
journal – газета (не журнал = revue, périodique, magazine)
3 r7 [  }, \$ DL
! S4 l2 L0 ~4 M) t$ b5 Zlecteur – читатель, преподаватель-ассистент, редактор, считывающее устройство, звукосниматель (не лектор = conférencier)
lunatique – странный, чудной, сумасбродный, чудак (не лунатик = somnambule)
- [8 V% o2 \6 J  O0 `" Z
M
/ M& c8 M, o2 S0 n2 k3 D: kmagazine – журнал (не магазин = magasin)
major – военный врач, помощник командира полка, лучший ученик выпуска (не мажор = majeur, не майор = commandant)
médique – мидийский (не медик = médicin)
multiplication – размножение, увеличение, рост, распространение, умножение (не мультипликация = animation)
, G( v+ U& e" ~; x; F
N
nécrologe – список умерших, поминальный список, синодик (не некролог = nécrologie)
notation – обозначение, пометка, выставление оценок, цифровая аттестация (не нотация (нравоучение) = réprimande, semonce)
nul – никто, никакой, нулевой, ничтожный, неощутимый, недействительный, тупица, никудышный (не нуль = zéro)

O
officiant – отправляющий богослужение (не официант = serveur, garçon)
4 K( }1 t0 S) R) F1 b% ]outil – инструмент, орудие, вещь, штука (не утиль = déchetes outilisables)

P
palace – роскошная гостиница, отель (не палас = tapis moquette)
, {. i8 q" A# p$ kparfum – аромат, благоухание, запах, вкус, ароматность, духи (не парфюм)
parole – речь, слово, обещание (не пароль = le mot de passe)
6 X9 [: d" R3 s4 m, [" b4 L* @. [patron – покровитель, заступник, предприниматель, владелец предприятия, хозяин, руководитель, шеф, шаблон, выкройка, трафарет (не патрон для стрельбы = cartouche, не патрон технический = mandrin, не электрический патрон = douille)
pénal – уголовный (не пенал = plumier)
3 W. T' d  \* ?; [/ ~0 g% a4 F6 G6 J
performance – спортивный результат, рекорд, успех, производительность, характеристики, данные (не перформанс)
- [: v- b9 i5 v$ h0 K# N! Sperron – крыльцо, подъезд (не перрон = quai)
: t/ F, u9 F) u8 j1 O6 }pigeon – голубь, простофиля, простак, разиня (не пижон = gandin, dandy)
pion – пешка, надзиратель (не пион = pivoine)
plafond – потолок; предел, уровень, лимит, плафон (архит.) (не плафон (абажур) = plafonnier)
. y+ I% `. r9 }2 r. W* h3 J) Tplanque – тайник, убежище, укрытие (не планка = planchette, latte, alaise)
4 }0 \4 s* w7 `5 V2 B5 Nplastic – взрывчатка, самодельная бомба (не пластика = art plastique, plasticité, plastique)
  C7 y: h2 o# m" Z5 k: w; Tpluches – очистки (не плюш = peluche)
polygraph – автор-универсал (не полиграф = spécialiste de typographie)
$ |. _6 i. e/ N6 E4 v" i' U( M( Hprise – взятие, захват, приём, добыча, трофей (не приз = prix)
: f7 i) X- b8 U$ @; t7 `4 k, E
R
rayon – луч, излучение, радиус, спица, соты, ряд, полка, отдел (не район = région, zone, contrée)
8 ]8 h* A' f4 f9 P' A( k! y* o6 Lremonte – ход рыбы вверх по реке, движение судна вверх по течению (не ремонт = réparation, reprise)
renommée – известность, слава, репутация, популярность (не реноме = reputation)
+ K3 r$ X0 B; Q! lrésine – смола, камедь (не резина = gomme, caoutchouc)
8 z8 |9 |* B5 j: J$ e1 a5 Z* _  Mrester - оставаться (а не англ. rest покой, отдых, сон).
$ C1 z9 k1 J3 Z' |% Nréviseur – редактор, технический редактор (не ревизор = inspecteur (général))
2 o% W( ?' ^( w1 b/ u/ k) T! Yridicule – смешной, нелепый, смехотворный (не ридикюль = sac (à main))
5 B1 F3 N" d4 n% a$ Broyal – королевский, царский, роскошный, великолепный (не рояль = piano (à queue))
9 @% a$ O- u3 a- d: \, N
S
% y9 ]) x3 ~' M! Qsable – песок, соболь (не сабля = sabre)
satin – атлас (не сатин = satinette)
sort – судьба, участь, доля, жребий, сглаз, порча (не сорт = sorte)
sortir — выходить (а не сортир).
; y; S( `: v' J
3 L) l1 G: c/ qT
talon – пятка, каблук, головка, горбушка, наконечник, насадка, выступ, закраина, корешок (не талон = bon, ticket)
tir – стрельба, пальба, огонь, удар, забрасывание (не тир = stand)
3 I4 ]" y. G2 Y; u; y. |titre – название, заглавие, заголовок, раздел, акт, документ, акция, проба, звание, титул, право, основание, качество (не титры = légendes)
torchère – высокий канделябр, светильник, факел (не торшер = lampadaire)
; H0 R: I6 e' |8 q' p1 `$ Otors – кручёный, витой, кривой (не торс = torse)
tort – неправота, вина (не торт = tarte, gateau)
trapèze – трапеция (не трапеза = repas)
, w: I5 n: P3 L' S4 a4 d( w) Ctricot – вязание, свитер, вязаная кофта (не только трико)
tromb – смерч, вихрь (не тромб = thrombus)

U
: k- L; k9 z2 Z! i& ~uniforme – одинаковый, единообразный, однообразный, монотонный, равномерный, форма, мундир (не только униформа)
" u0 E, t+ A, C  t' v! qutile – полезный (не утиль = déchetes outilisables)

V
valet – слуга, лакей (не только валет)
* ?3 J' `% ~) x3 g. Y7 m& gvelours – бархат (не только велюр)
vinaigrette – заправка для салатов с уксусом (не винегрет = salade composée)
visage – лицо, облик, картина (не визаж = maquillage)
voile – фата, завеса, сетка; парус (не только вуаль)
volant – летающий, неприкреплённый, переносной, руль, маховик, оборка (не только волан)

---

Автор: Aveita    Время: 3.12.2013 11:21
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
Понравилось, и очень в тему   
Bonjour monsieur l'Hiver

5 K% y' c# r* i5 w- x& Q8 THé ! bonjour monsieur l'Hiver !
  L  r% {0 B% e4 p" @Ça faisait longtemps...
. d$ a% \( b( j& WBienvenue sur notre terre,
6 j2 O3 B' l/ e; P* K* F. OMagicien tout blanc.

Les montagnes t'espéraient ;
Les sapins pleuraient ;
Les marmottes s'indignaient ;
Reviendra-t-il jamais ?
% P4 s9 H- x& C/ o; g( z9 M
Mes patins s'ennuyaient ;
Mes petits skis aussi ;
On était tous inquiets ;
Reviendra-t-il jamais ?

Hé ! bonjour monsieur l'Hiver !
Ça faisait longtemps ...
1 |: L. e+ L# T7 D4 _) zBienvenue sur notre terre,
Magicien tout blanc.

© Patrick Bousquet

---

Автор: Cat    Время: 4.12.2013 13:13
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
Товарищи французы, подскажите как переводится Flamme de ville?

---

Автор: Aveita    Время: 25.4.2014 15:04
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски

; n- V4 D- V4 b
0 d1 P8 F! z( V. c) A2 k, D6 L
5 p: f5 n9 U7 z* F
' _: G8 X, {$ A( k6 y7 w

---

Автор: Aveita    Время: 21.5.2015 19:41
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
"Французский для жизни" - БЕСПЛАТНЫЙ ОНЛАЙН СЕРВИС

! h7 j" n- U0 n# h% G! QПоследняя новость! Для тех, кто всегда занят, но хочет говорить по-французски! Мон Макарон создал бесплатный сервис для обогащения словарного запаса: "Французский для жизни" https://instagram.com/mon1macaron/    
1 _) U( I! Y; ]& m
Каждый день утром, по дороге на работу вы получаете всего одну фразу! Фразу дня! Фразу на французском. Далее вы следуете инструкциям сервиса, но имейте ввиду - эта работа не займет и минуты вашего драгоценного времени. И как результат в конце дня - эта фраза становится активной частью Вашего французского языка! Подписывайтесь, чтобы получить инструкцию!
+ o+ K/ M3 [' U# AБерегите свое время и говорите по-французски!

---

Автор: Cat    Время: 22.5.2015 10:45
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
жаль, что я ни слова не знаю по-французски,а так бы поучила за компанию) знаю только балетные термины на фрац. и то не все   

---

Автор: Aveita    Время: 22.5.2015 18:03
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
«Пролетать, как фанера над Парижем»
# Q8 m1 K: v& q$ S1 A8 j
У этого выражения есть несколько городских легенд, или народная этимология.
" P( F9 V- O& y) s2 q7 S
' h1 w' V' R+ K2 |Согласно первой, выражение возникло в начале XX века, когда в газетах активно обсуждался полет над Парижем дирижабля под названием «Фленер». Со временем выражение перекочевало из газет в разговорную речь, а смысл стал переносным. Непонятное же название дирижабля превратилось в более привычную русскому уху «фанеру».
# E" u7 D1 ?. c8 k6 W
Вторая версия гласит, что в 1908 году известный французский авиатор Огюст Фаньер, совершая показательный полёт над Парижем, врезался в Эйфелеву башню и погиб. После чего известный меньшевик Мартов писал, что «царский режим летит к своей гибели так же быстро, как господин Фаньер над Парижем».

Есть также версия, что выражение происходит от фамилии Президента Франции (Третья Республика) Армана Фальера.
25 июля 1909 г. Л. Блерио впервые перелетел через Ламанш. В это же время Николай II встречался с г-ном Фальером в Шербуре, и через год Россия закупила первые французские самолеты. 25 сентября 1909 г. Президент Франции открыл в Париже первую международную аэронавтическую выставку, после которой в газетах и появились карикатуры – Арман Фальер над Парижем.

---

Автор: Aveita    Время: 26.5.2015 17:34
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
Очень интересно! Я даже предположить подобного не могла)

Круассан. История символа Франции.

+ U& }5 p2 y5 W% k8 NВсе мы привыкли к тому, что круассан – это традиционная французская выпечка. А на самом деле рогалик из слоеного теста — изобретение венских булочников.
* l3 p  g& c0 [0 n8 ^5 `! @( ?( C
Даже сами французы не кривят душой и честно называют свои рогалики и улитки венской выпечкой – «viennoiserie».
) v6 a& O1 |: e. k! Y: C1 [
По старой легенде король Фердинанд I был большим сладкоежкой, а потому открыл в Вене кондитерскую, куда пригласил работать лучших испанских и голландских кулинаров.
+ c$ H* ^! D% d* I& V
В 1683 году, когда османское войско осадило Вену, воины защищали город, а жители стремились им помочь в меру своих возможностей. Пекари вынуждены были работать по ночам, чтобы накормить солдат. Легенда говорит о том, что именно булочники услышали, как ночью турки готовят атаку на город. Кулинары предупредили защитников города и отбили атаку, после чего турки покинули Вену.

& v/ z: C7 i! G* U, i5 pВ честь победы над Оттоманской империей венские пекари испекли ароматные булки из слоёного теста в форме полумесяца, который украшал турецкие флаги. Так круассан появился на наших столах и приобрел свое говорящее имя (фр. croissant – полумесяц).

; Q$ W1 G& I) |% vПечь круассаны во Франции начали в 1839 году в кафе на улице Ришелье, где австриец Август Занг открыл венскую булочную. Успех его дела был невероятен и уже в 1850 году круассан стали называть французской булкой.
1 C0 i5 ?- `% F8 b" z6 ~8 G
Но как же получилось, что венский рогалик стал одним из символов Франции? Дело в том, что в конце 19 века парижские пекари как бы заново изобрели круассан. Вместо обычного теста они стали использовать слоеное дрожжевое тесто с маслом, что изменило круассан почти до неузнаваемости.

) a7 i+ e$ ]6 y! M" kФранцузы очень трепетно относятся к выпечке круассанов. Французский кулинар Кристоф Фельдер утверждает, что существует 50 параметров, которые необходимо соблюсти для выпечки хорошего круассана. Здесь и высочайшее качество муки и сливочного масла, время выдержки теста на воздухе, способ промазывания теста маслом, температура печи, время выпекания и многие другие требования.

---

Автор: Aveita    Время: 31.5.2015 14:54
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
Секрет Полишинеля/Secret de Polichinelle
: Q' E' u6 D4 e- R
  H/ k2 S9 F; d; o
Кто такой Полишинель и что за секрет с ним связан?
Персонаж французского народного театра, весёлый задира и насмешник Полишинель, выступая из-за своей ширмы, выкрикивал в народ вещи, которые известны всем и каждому, но о которых по самым разным причинам стараются не говорить вслух. Это и есть тот самый «секрет Полишинеля», известный всем. Но есть и второй скрытый смысл фразы – умело делать вид, что эта избитая истина услышана впервые.

---

Автор: Nailya    Время: 1.6.2015 10:15
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
Я только однажды в жизни соприкоснулась с изучением французского языка. В силу обстоятельств присутствовала на занятиях и с тех пор у меня даже учебник сохранился. Но действительно изучать его у меня не было никаких стимулов, да, и сейчас тоже.
А вам хочу подарить красивую песню, это всегда помогает в продвижении при изучения языка. Успехов  
9 k/ z7 o' |9 n% W% z) ^http://www.liveinternet.ru/users/tatjanuschka/post363351932/

---

Автор: L'alba    Время: 1.6.2015 22:38
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
Не пойму если есть возможность поставить тему в закладки.
Настя, как учитель языка, скажи, пожалуйста,  стоит ли летом перед средней школой познакомить ребенка с какими-то основами? Ссылки на первой странице для детей я увидела.  
) Q4 U1 I  z: x' w+ WСтоит ли попросит, чтобы папа начал какие-то бытовые фразы говорить на французском?  (Как проийти в библиотеку, и тд   ) или стоит оставить всё дело до осени и начать в школе с нуля ?

---

Автор: zebra    Время: 2.6.2015 12:09
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
мне очень нравился Франсе', по звучанию на втором месте после британского английского стоял всегда... и да, конечно я его изучала, сначала год на курсах по Може (к своему стыду даже не помню как его имя писать на французском )))) затем в качестве второго языка в академии.

думаю, это была какая-то не очень продуктивная методика преподавания (не учебники Може а именно преподавание), потому что сейчас за год однозначно бы смогла выучить язык до состояния B2, тогда же весь упор делался на чтение, перевод и правильное произношение... к слову сказать, учебнички, все 4 тома Може перевезла  сюда... показывала не так давно мужу, он удивился этой страничке моей жизни )))) еще бы, ни бе ни ме, он то спокойно парлакает
, g5 A5 p6 G6 u
в итоге, когда я в Европе на курсах испанского встретила девчонок француженок, я смогла только ради ржаки произнести Je m'appelle Anna, J'habite Moscou =)))

---

Автор: zebra    Время: 2.6.2015 12:17
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
Aveita, Настюш, отдельное спасибо за Милен Фармер, такой приятный возврат в 90-е у меня кассета была я ее частенько слушала...

---

Автор: zebra    Время: 2.6.2015 12:19
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
а помните вот этот хит, который взорвал все муз рейтинги в свое время даже, согласно википедии, у нас в ссср на первое место вышел  
Voyage voyage )))) млиииин сколько лет, сколько зим прошло с тех пор...
[youtube]https://youtu.be/6PDmZnG8KsM[/youtube]

---

Автор: Aveita    Время: 2.6.2015 12:23
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски

стоит ли летом перед средней школой познакомить ребенка с какими-то основами?

Стоит ли попросит, чтобы папа начал какие-то бытовые фразы говорить на французском? (Как проийти в библиотеку, и тд ) или стоит оставить всё дело до осени и начать в школе с нуля ?

  t* \6 P' l+ X( z8 ]Альбин, а Яна как на это смотрит?) Мне кажется, в легкой, ненавязчивой, игровой форме, это могло бы быть здорово и интересно. Типа секретный язык от мамы.(шучу-шучу)) Да даже просто песенки послушать, ушки потренировать - уже хорошо)

---

Автор: Aveita    Время: 2.6.2015 12:31
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски

Настюш, отдельное спасибо за Милен Фармер, такой приятный возврат в 90-е у меня кассета была я ее частенько слушала...

Да, Анют, некоторые ее песни тех лет мне тоже очень по душе) А я раньше жалела, что не стала  учить фр. вместе с англ.(а ведь предлагали, да еще по льготной цене   ), поэтому в университете пришлось потрудиться-покорпеть над ним, потом мой фр. в небытие ушел из-за отсутствия практики, а теперь вот возвращаю его себе. Действительно, всему свое время, и я уже ни о чем не жалею)

---

Автор: Aveita    Время: 2.6.2015 12:41
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски


* r0 S+ O: k/ n) |4 {5 C, dВыражение «не в своей тарелке» возникло в русском языке по недоразумению. Это ошибочный перевод французского оборота «ne pas être dans son assiette» (быть не в духе). Слово «assiette» в значении «состояние, положение» спутали с его омонимом – «тарелка».
В первой половине XIX века образованные люди протестовали против употребления данной идиомы. Именно ее выбрал Грибоедов для иллюстрации своего тезиса о «смеси французского с нижегородским»: «Любезнейший, ты не в своей тарелке», – говорит Фамусов Чацкому.


, D4 z- A! U/ O4 h# `
& R, }' d7 D& L) j- _3 t/ {И вот еще один инстаграм: https://instagram.com/frenchwords/ каждый день новое слово с транскрипцией и переводом, правда, на английский. Зато так интереснее)

---

Автор: zebra    Время: 2.6.2015 13:06
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски

Действительно, всему свое время, и я уже ни о чем не жалею)

да Настюш какие твои годы, даже мои.. надо только задаться целью..
8 x4 C; D; b1 h. y$ C1 C# Q
наверное французский единственный язык, который я стала учить просто так, потому что нравилось звучание, очень романтик ... можно попробовать опять.. тем более сейчас уже будет однозначно легче с моим испанским и итальянским багажом... ток с прононсом могут сложности возникнуть...  а вообще я тут подумала в связи с темой и удивилась, что как-то поп культура французская куда-то ушла или мне кажется?.. я ведь помню как была популярна в те годы и раньше французская музыка... а сейчас что случилось?

---

Автор: L'alba    Время: 2.6.2015 13:37
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски

[quote] стоит ли летом перед средней школой познакомить ребенка с какими-то основами?

[quote="L'alba"]Стоит ли попросит, чтобы папа начал какие-то бытовые фразы говорить на французском? (Как проийти в библиотеку, и тд ) или стоит оставить всё дело до осени и начать в школе с нуля ?[/quote]

Альбин, а Яна как на это смотрит?) Мне кажется, в легкой, ненавязчивой, игровой форме, это могло бы быть здорово и интересно. Типа секретный язык от мамы.(шучу-шучу)) Да даже просто песенки послушать, ушки потренировать - уже хорошо)[/quote]
изучать она хочет и никто не против говорить дома по - французский,  хоть меня в покое оставяти помолчать ссмогу  
Можно, наверное, словарик туриста взять,  там как раз и транскрипция дана )

---

Автор: Aveita    Время: 6.6.2015 13:36
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
Путешественникам на заметку

Меню – такое настоящее французское слово, естественная ассоциация с которым французский ресторан.

Но на самом деле, слово «меню» в наших языках имеет разные значения. То, что у нас принято называть меню, француз назовёт «La carte»/ «Ля карт», а вот «Menu» во Франции – это то, что у нас принято считать «Бизнес-ланчем», или комплексным обедом, который состоит из 2-3 блюд (иногда на выбор), и цена которого фиксирована и дешевле, чем, если бы вы заказывали эти блюда по отдельности.
6 ?7 \6 m; u. w- i5 M2 r4 c8 a
Также Menu может отличаться в зависимости от дня недели и тогда на деревянной досочке перед входом или за стойкой кафе вы можете увидеть заголовок «Le Plat du Jour» или «Menu du Jour».

Стоит учитывать эту особенность, когда будете просить французского официанта принести вам меню, может случиться, что он подумает, что выбор вы уже сделали и начнёт приносить заказ.

---

Автор: Aveita    Время: 13.6.2015 18:52
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
Мильфей - модное лакомство

0 Z7 J4 T. C4 y4 U+ @/ K+ ZТо, что в России, странах Восточной Европы и Скандинавии гордо величают «Наполеоном», во Франции поэтично именуют «мильфей» (mille-feuille в переводе «тысячелистник») - божественный десерт из миндального крема с ягодами и фруктами между прослойками из воздушного слоеного теста.
6 ~! W4 T! e8 J9 {
2 ~. T, F+ o3 k* u) y8 ?* TПроисхождение кулинарного шедевра благородное, но весьма туманное. Его считают французским блюдом, но корни тянутся в итальянский Неаполь, где мильфей был любимым яством местной кухни. Только вместо ягод и крема он состоял из шпината, сыра и песто.
9 i9 v/ c; K" _( h5 r
" z$ X) W- p! R5 \6 T: ?7 bРазновидностей мильфеев - великое множество, но классический мильфей для кулинаров и гурманов - это, в первую очередь, нежный десерт. Лакомство стало бестселлером благодаря простому, как все гениальное, рецепту: слоеному тесту и начинке, которая для искусного кулинара - шанс проявить всю свою неисчерпаемую фантазию. О популярности блюда говорит тот факт, что в некоторым странах - например, в Австралии - проводятся ежегодные гастрономические конкурсы-фестивали на звание мастера лучшего мильфея.

7 P. W: a' e8 x+ m1 \. F8 `3 UВажная составляющая мильфея – слоеное тесто. Оно, как оправа для хорошего бриллианта, не должно мешать наслаждаться десертом, но призвано слегка дополнять неповторимый вкус начинки. У происхождения слоеного теста своя таинственная история. Изобрели его ассирийцы. Без холодильника это, видимо, было непросто: чтобы приготовить тесто, его надо было тонко раскатать, смазать маслом, посыпать мукой, сложить в конверт, положить в холод - и так несколько раз! При выпечке слои, смазанные маслом, отделяются друг от друга, и получается слоеное тесто. Страна Ассирия давно исчезла с карты мира, а тесто, изобретенное ее жителями, до сих пор составляет основу многих знаменитых сладостей.
$ k. X! D0 g. h9 w
: r( ]$ U  \0 E- \Сегодня не просто в каждой стране, но даже в каждом ресторане - свой фирменный рецепт мильфея. В России это блюдо, как в свое время и его знаменитый родственник торт «Наполеон», пользуется все большей популярностью.
+ L. R0 `3 s$ |+ i  ]
Bon appétit!
* B, ^' I# Y+ `: C  d

---

Автор: Aveita    Время: 25.6.2015 00:47
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
Бриошь - французская булочка с историей
: i: |+ I( b( ^
8 o* ]/ \  [! l2 Z: M/ @' |4 P$ I5 KПорой истинные шедевры мировой кулинарии приобретают популярность и занимают свое знаковое место в истории благодаря трагическим, случайным, курьезным или прискорбным событиям. История знаменитой булочки бриошь может стать ярким примером такого порядка вещей. Последняя королева Франции как-то опрометчиво намекнула своему голодному народу о том, что Ее Величество желает, чтобы люди ели сдобные булочки на завтрак вместо хлеба, - «Qu'ils mangent de la brioche».
  C8 B* p3 q2 I( P1 ]
" y% k8 N- m( T, y1 ?Это неудачное пожелание решило учесть всей королевской семьи и французской монархии, т.к. разъяренная толпа обезглавила монархов. Правда, печальная судьба королевы обессмертила булочку бриошь. Официальная и задокументированная история булочки бриошь началась в 1404 году, когда рецепт хлебобулочного изделия был впервые записан в кулинарной книге. Однако сами французы утверждают, что их любимейшая выпечка для завтраков булочка бриошь относится к старейшим хлебобулочным изделиям, т.к. продукт появился еще во времена Древнего Рима.

По другой легенде, сдобную булочку brioche впервые приготовили в Нормандии и назвали в честь своего создателя - знаменитого кондитера тех времен мсье Бриоша. Однако в письменных источниках, которые датируются XV столетием, указано, что булочка бриошь была придумана кондитерами провинции Бри. Примечательно то, что один из знаковых писателей и "глыб" мировой литературы Александр Дюма любил на завтрак отведать свежие булочки бриошь и описывал процесс их приготовления в своих трудах. Так вот писатель настаивал, что булочки бриошь получили свое название благодаря сыру бри, который, также по авторитетному мнению писателя, считается основным ингредиентом хлебобулочного изделия.

# v5 a  i" K5 e! L5 c' z, x) lИнтересно и то, что французская булочка бриошь как две капли воды похожа на румынскую сдобу под названием saralie или рождественскую выпечку, которую традиционно подают к столу в Греции. Исследователи этимологии французского названия булочки бриошь пришли к выводу о том, что слово brioche ведет свое начало от глагола brier, который в старофранцузском языке обозначал способ раскатки теста. Oсобенность способа brier заключалaсь в использовании специальных принадлежностей, а именно скалки broye. В результате у пекаря получался сдобный хлеб, плотный по структуре и отличающийся своим вкусом, а также ароматом.

Такой хлеб готовили только по особенным случаям, как правило на Рождество или Крестины. Со временем рецепт хлеба бриошь изменили и улучшили. Теперь выпекали не хлеб, а пирог бриошь, в состав которого входило большее количество сахара, яиц и сливочного масла. Со временем пекари стали экспериментировать с пирогами бриошь и в итоге получили изящные, воздушные и нежныe по вкусу сдобные булочки бриошь.
$ q5 m9 Q& p( R0 h+ P- ^4 D# R
Bon appétit!

---

Автор: Aveita    Время: 29.6.2015 15:15
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
Хорошая статья для тех, кто едет в Париж впервые :
В Париж с восемью экю - http://medvediator.ru/paris-for-free/

---

Автор: Aveita    Время: 14.7.2015 12:15
Название: Re: Parlez-vous français? или Давайте говорить по-французски
Французов и всех причастных - с 14 июля, а я нашла вот эту песню - и не могу оторваться, какaя ж она классная: и песня, и девушка и видео) Наслаждайтесь:
[youtube]Tm88QAI8I5A[/youtube]
; x& a( U! b+ x  y0 FJe veux

Donnez-moi une suite au Ritz,
, }9 F; v( e$ m* `- d, bJe n'en veux pas
Des bijoux de chez Chanel,
% ^' D" l/ i  |4 V. O! |& nJe n'en veux pas
Donnez moi une limousine,
J'en ferais quoi
Papalapapapa
Offrez moi du personnel,
J'en ferais quoi
( F  k9 y$ |) }2 k. TUn manoir à Neuchâtel,
Ce n'est pas pour moi
Offrez moi la tour Eiffel,
1 W. c5 g& a, I: i4 F! W+ v! }2 lJ'en ferais quoi
3 Z: B4 O- V  x- U# ?/ A* G: T5 }# a
Je veux de l'amour, de la joie,
De la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent
Qui fera mon bonheur
# L& m4 z) o9 ]6 W; NMoi je veux crever la main sur le cœur
Allons ensemble découvrir ma liberté
" J( N" C# Z6 z  {( U3 b6 f. sOubliez donc, tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité

J'en ai marre de vos bonnes manières
C'est trop pour moi
Moi je mange avec les mains
Et je suis comme ça
& x- r* s+ t7 F/ w  DJe parle fort et je suis franche
Excusez-moi
& R0 h6 {, ^( w% P$ K# w+ Q7 Y' m- MFini l'hypocrisie moi, je me casse de là
J'en ai marre des langues de bois
Regardez-moi
Toute manière je vous en veux pas
7 X! ?9 _+ j/ q2 U+ x% G3 J  EEt je suis comme ça
" c. A+ w' ~$ L$ iJe suis comme ça

Je veux de l'amour, de la joie,
$ m1 a& k( n& Z5 d4 h4 \0 uDe la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent
Qui fera mon bonheur
, W9 e! {! Y/ g$ lMoi je veux crever la main sur le cœur
Allons ensemble découvrir ma liberté
Oubliez donc, tous vos clichés
7 b% e1 v1 I2 H( y, A) EBienvenue dans ma réalité
6 o8 ^( G2 w9 ?2 P4 ~6 ?
) n+ W) N+ r0 a$ O5 J: e7 P8 IJe veux de l'amour, de la joie,
7 r$ k2 U8 F: q! K2 F# a" J" A$ WDe la bonne humeur
1 S0 `3 E5 H, P! a; Q7 [, ACe n'est pas votre argent
Qui fera mon bonheur
7 z8 k- P( `! M% b/ kMoi je veux crever la main sur le cœur
, ^. N6 _/ r9 `( {' BAllons ensemble découvrir ma liberté
Oubliez donc, tous vos clichés
% o) [/ f. C7 {Bienvenue dans ma réalité

---

Автор: Aveita    Время: 15.2.2016 17:45
О бальзаковском возрасте
6 a8 i6 N$ Z7 G6 P
Сколько же лет даме бальзаковского возраста?
7 x' p6 X2 s9 e$ tЧастенько слышится в этой фразе саркастический намек на женскую старость.Также существует мнение, что «женщина бальзаковского возраста» - это дама, которой столько же лет, сколько было первой любовнице юного Оноре.
% x; J/ p7 _8 [# yНо для ответа на этот вопрос нужно обратиться все же к творчеству Бальзака.
В 1842 году Оноре де Бальзак опубликовал произведение под названием «Тридцатилетняя женщина». Этот роман о возвышенном чувстве «запретной любви», которое противопоставлялось примитивному сосуществованию в законном браке, вызвал в обществе отклик и умножил популярность автора. В наше время мало кому придет в голову назвать тридцатилетнюю женщину старой. Статистические исследования последних лет подтверждают факт, что именно в этот возрастной период женщины становятся наиболее сексуальными, а умение следить за собой в сочетании с возможностью вести активный образ жизни делают наших современниц неотразимыми и в гораздо более зрелом возрасте. Но не стоит забывать, что в бальзаковскую эпоху женщина была бесправным существом, и ее жизнь проходила в замкнутом пространстве между кухней, детьми и церковью. Только удачный брак мог принести женщине счастье. Девушка считалась перспективной невестой лишь до 18-19 лет. В 20 лет и старше шансы выйти замуж существенно уменьшались. А уж незамужняя тридцатилетняя женщина и вовсе мало кого интересовала, ее жизнь однообразно тянулась под лозунгом: «замуж – поздно, умирать - рано». Но и семейная жизнь редко у кого была счастливой. Поскольку при заключении брака самым существенным вопросом был финансовый, невеста чаще всего оставалась не более чем удобным многофункциональным приложением к контракту. Без права на собственное мнение, жена становилась живой игрушкой в руках мужа.
Замужняя женщина тридцати лет считалась глубокой старухой, хотя вполне могла блистать на балах, подчеркивая высокое общественное положение своего супруга. Ей разрешалось быть привлекательной и в то же время недоступной для других мужчин. Хорошее воспитание, широкий кругозор, природный ум, разностороннее образование и печальная необходимость быть собственностью престарелого мужа, который не заботится об удовлетворении сексуальных, эмоциональных и духовных потребностей своей супруги – такова участь героини Бальзака.
Таким образом, на вопрос «бальзаковский возраст - это сколько?» правильный ответ – после тридцати. Именно такие женщины нравились Оноре де Бальзаку. В возрасте 30 лет, по мнению писателя, женщина созревала телесно и духовно для гармоничных семейных отношений, но, по несчастью, в условиях порочного буржуазного общества была вынуждена раньше времени стариться и увядать в законном браке с нелюбимым мужем или под страхом разоблачения вести двойную жизнь.

---

Автор: Aveita    Время: 15.2.2016 17:46
FAIRE DES COMPLIMENTS / LA MODE - ДЕЛАТЬ КОМПЛИМЕНТЫ / МОДА
, k5 g# l9 {( M" i: Y5 f
Ça te va très bien = Ça te va à ravir -Тебе очень идет
* p9 O  K( r. ^5 @/ aÇa te met en valeur - Ты эффектно выглядишь в этом
C'est branché = c'est à la mode - Это в моде
: j. D( e+ u1 V3 ~8 l1 m" N+ m2 RC'est chic = C'est élégant - это элегантно, роскошно
. M2 M8 d# U2 z: X7 r

---

Автор: Aveita    Время: 15.2.2016 17:49

---

Автор: Aveita    Время: 15.2.2016 17:52
Макаро́н (фр. macaron) — кондитерское изделие из яичных белков, сахарной пудры, сахарного песка, молотого миндаля и пищевых красителей. Название происходит от слова ammaccare (итал. maccarone/maccherone) — «разбить, раздавить», и является отсылкой к способу изготовления основного ингредиента, миндального порошка.

Это легендарная французская сладость с многовековой историей, ставшая предметом культа, возведенная в ранг произведения искусства и символизирующая особый стиль жизни. Макароны рисовали знаменитые художники, снимали лучшие фотографы и режиссеры, звезды не раз признавались в любви к этому лакомству, а модные бренды регулярно выпускают посвященные макаронам коллекции.
& H/ _7 b% ]  e+ R! T
О происхождении сладости идут споры; Larousse Gastronomique упоминает его в 791 году как выпечку одного из монастырей, другие источники ссылаются на то, что лакомство привезли итальянские повара, приехавшие с Екатериной Медичи после её заключения брака с Генрихом II. В 19 веке макароны подавали с ликёром, джемом и специями. Но только в начале 20 века макароны стали «двойными». Французский кондитер Пьер Дефонтен, путешествуя по Швейцарии, открыл для себя шоколадно-сливочный крем, и, вернувшись во Францию, решил скреплять макароны различными начинками.

Огромная роль в распространении этого лакомства принадлежит кондитерскому дому Laduree. Макароны стали настоящей визитной карточкой Laduree. Это истинное царство макарон. И каждый день кондитеры готовят сотни пирожных, чтобы порадовать сладкоежек со всего мира. Пирожное готовится по особой технологии, благодаря которой у него образуется знаменитая «юбочка», поверхность покрывается корочкой, но в тоже время само печенье остается необычайно нежным, прямо тающим во рту. На прилавок макароны попадают только спустя 48 часов после приготовления, именно за это время они достигают своего идеального состояния.
" J% Y- g' A' q
/ u* |: f& S7 y+ o" kBon appétit!

---

Автор: Aveita    Время: 14.4.2016 21:20
Cherchez la femme/ Ищите женщину
Многим знакомы эти версии фразы, причём чаще всего она, конечно, звучит во французском варианте. Используется фраза с тем смыслом, что, когда поведение мужчины необычно, и мотивация его поступков неясна, причину стоит поискать в его попытке скрыть незаконное дело, связанное с женщиной, или в его желании произвести впечатление на неё, снискать её расположение.
Выражение стало крылатым благодаря Александру Дюма-отцу. В своём романе «Могикане Парижа» фраза «Cherchez la femme, pardieu! Cherchez la femme!» («Ищите женщину, чёрт подери! Ищите женщину!») используется многократно.
Дюма позаимствовал выражение, которое действительно употреблял получивший известность чиновник французской полиции Антуан де Сартин (1729—1801). Тот, в свою очередь, перефразировал мысль римского поэта Ювенала: в его сатире говорится, что «едва ли найдётся тяжба, в которой причиной ссоры не была бы женщина».
Выражение было широко известно в России XIX века, где даже родились его местные варианты. Например, роман И.С. Тургенева «Рудин» содержит отголосок, подобный выражению «шерше ля фам». Пигасов, герой романа «Рудин», в случае любого несчастья задает вопрос: «Как ее зовут?», тем самым намекая на вину женщины.
% `! |1 X0 L1 a( B; N5 i

---

Автор: zebra    Время: 2.5.2016 20:12
Поставлю сюда, больше конечно из-за певцов, чем из-за франсэ, какие они классные... улыбка Даниэля Лавуа просто сшибает с ног, а из голосов мне больше по душе Патрика, последнего исполнителя.
[youtube]KUXGVfmrEN4[/youtube]
$ }0 E3 d; F! k

Belle, c'est un mot qu'on dirait inventer pour Elle,
- U$ i' T, ?9 B$ y% w$ E) K8 wquand elle danse et qu'elle met son corps a jour,Tel,
un oiseau qui tend ses ailes pour s'envoler.
+ [4 M$ \+ X4 G% U6 sAlors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds.
J'ai pose mes yeux sous sa robe de gitane.
9 ]& e, H* ]* R2 Z0 XA quoi me sert encore de prier Notre Dame.
7 ^3 n; ?- J0 X- Y: ~Quel et celui qui jettera la première pierre.
Celui-la ne mérite pas d'être sur Terre,
: b6 k1 @+ K. a7 {" [+ X' HOh Lucifer, Oh laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda,

8 i4 a* }1 ^  _0 H- k

Frollo de priester

Belle, est-ce le Diable qui s'est incarne en Elle ?
Pour détourner mes yeux du Dieu éternel.
Qui a mis dans mon Etre ce désir charnel
8 v1 _, J4 i4 c/ M& Z/ {Pour m'empêcher de regarder vers le ciel
% K" S) R2 o9 d1 Q  kElle porte en elle le péché originel
La désirer fait-il de moi un criminel
- |. o  }1 E- dCelle, qu'on prenait pour une fille de joie, une fille de rien
Semble soudain porter la croix du genre humain
Oh Notre Dame, oh laisse-moi rien qu'une fois
Pousser la porte du jardin d'Esmeralda

Phoebus

Belle, malgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent
7 E9 G1 T* n" aLa Demoiselle serait-elle encore pucelle ?
& b* I7 S( i& ?1 i1 K- LQuand ses mouvements me font voir monts et merveilles
& ^5 u) O0 r. m+ R/ V$ [  ~0 H, tsous son jupon aux couleurs de l'arc-en-ciel
Ma dulcinée laissez-moi vous être infidèle
/ i$ Y0 u% U) G4 dAvant de vous avoir mène jusqu'à l'autel
. Q5 I& w" M; @& g" i' kQuel est l'homme qui détournerait son regard d'Elle
" ^3 v# i" ?4 s3 B$ MSous peine d'être changé en statue de sel
Oh fleur de lys, je ne suis pas homme de foi
J'irai cueillir la Fleur d'amour d'Esmeralda

! H1 s9 z( s2 B5 X  M1 Q

J'ai pose mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de prier Notre Dame
Quel est celui qui lui jettera la premiere pierre
Celui-la ne merite pas d'etre sur terre
Oh Lucifer, Oh laisse-moi rien qu'une fois
6 T$ k$ B+ b; _# g. Sglisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda
4 f( \% P: }) Z* j* o& K" pEsmeralda

1 ^' B; l' X( W' f, T6 D
6 z7 u5 s& _5 e5 M' Y) |
" I( j- \, W+ Y+ `  v* O  p6 E

---

Автор: zebra    Время: 2.5.2016 20:23
Ну и еще вот эту песенку выставлю, Настя, надеюсь, ты не против?
[youtube]9hamzqjIkUw[/youtube]

- v- ]/ y& s7 [4 D7 f/ y- HIls s'aiment comme avant
Avant les menaces et les grands tourments
Ils s'aiment tout hésitants
' e3 B  H3 s9 S9 U; S+ g, i( z! T9 RDécouvrant l'amour et découvrant le temps
Y a quelqu'un qui se moque
J'entend quelqu'un qui se moque
Se moque de moi, se moque de qui?
6 n  ]% [8 B, ~+ S' j
5 W9 ~5 [& r8 `. o% o7 y$ ^Ils s'aiment comme des enfants
+ }8 d* n% V7 V0 j; _Amour plein d'espoir impatient
2 i( q9 z$ Y$ i3 I# c1 F* LEt malgré les regards
Remplis de désespoir
Malgré les statistiques
Ils s'aiment comme des enfants
4 T; d$ O4 ^. f3 x/ c0 C
Enfants de la bombe
8 F! K5 e4 _7 n  o) qDes catastrophes
De la menace qui gronde
2 b" z  K7 s% TEnfants du cynisme
0 |0 p6 O4 Q: o2 M6 d+ @Armés jusqu'aux dents

- F  X3 ~7 x+ qIls s'aiment comme des enfants
Comme avant le menaces et les grands tourments
Et si tout doit sauter,
& n) b/ R( P; SS'écrouler sous nos pieds
Laissons-les, laissons-les, laissons-les
1 r, N0 c7 l! S4 N/ e: mLaissons-les s'aimer

Et si tout doit sauter
" _5 a* z5 Z; v% e1 bS'écrouler sous nos pieds
Laissons-les, laissons-les
# W) j% ?+ F2 _8 V) Y3 e% Q% LLaissons-les s'aimer

1 X2 j  j1 O( }1 P! kEnfants de la bombe
0 B- u8 t7 [9 t: x$ LDes catastrophes
- P, M; t) I! Q5 R9 W/ aDe la menace qui gronde
$ @# G3 S. ^9 CEnfants du cynisme
Armés jusqu'aux dents
9 Z0 @5 A1 t% O. n! _7 J- I5 a+ f
1 ^) ^, P$ B. l# y" x& O' l3 J3 xIls s'aiment comme avant
Avant les menaces et les grands tourments
3 W. N# B: F7 }+ fIls s'aiment comme avant
0 {- h7 ?' H; f1 Q! t5 L  h# b% m

---

Автор: zebra    Время: 8.3.2017 00:53
классный саундтрек в фильме-мюзикле "все песни только о любви" (les chansons d'amour)
; E, Y3 ~# P5 B" E; Rhttp://www.youtube.com/watch?v=elp-QiOd74Y&list=PL1C7994E79BE34480

( Q3 ~1 B/ v' W+ c. S4 N3 @
7 N+ b1 n" N2 T  b8 B  c" ^1 mhttp://www.youtube.com/watch?v=7zPhVWbWEpE&index=3&list=PL1C7994E79BE34480

$ Q' c" {+ w2 Y. F, O: e: X' n
http://www.youtube.com/watch?v=u1obXsSd8qU&list=PL1C7994E79BE34480&index=11
6 A) _+ R1 M4 B$ j% }7 C8 I
/ H- N* l( w/ x" e: ?( G+ f


жаль, что не владею французским... прям прелесть что такое по подпевать... сам фильм мне тоже понравился, но тем, кто к теме геев относится не очень, лучше не смотреть )))

---

Добро пожаловать People&Countries (http://peopleandcountries.com/)

Powered by Discuz! X33