Бум в секторе информационных технологий и активное использование английского языка в современной речи внедряют в болгарский словарь около 215 слов в год. Только за 20 лет болгарский язык обогатился 4 300 новых слов, большинство из которых заимствованы из иностранных языков, но есть и те, что создаются внутри родного языка на почве современных реалий, например, активного развития информационных технологий. В качестве примера использования иностранных слов в современной жизни можно привести следующие слова: «фейсбук», «смс», глаголы «чатиться», «даунлоудить», «сёрфить». Политическая сторона жизни ввела такие слова, как «импичмент», «лоббирование» и «люстрация». Такие данные были предоставлены профессором из Института болгарского языка при
Болгарской академии наук в 2010 году, и с тех пор новых исследований не проводилось.
По мнению представителей отдела болгарской лексикологии и лексикографии Института
болгарского языка, необходимо, по меньшей мере, 10 лет, чтобы выяснить, «приживётся»
ли новое слово в родном языке навсегда.
|
GMT+3, 18.4.2024 00:02 , Processed in 2.703331 second(s), 27 queries , Gzip On.