People&Countries

Болгария

 

форум
объявления
блоги
города
продается авто
страховка для ВНЖ

Португалия

 

форум
новости
статьи
города
эмиграция

компании

Италия

 

форум
новости
объявления
блоги
статьи
фото

Все страны

 

Германия
США
Франция
Чехия
Россия
Украина

People&Countries Портал Германия Просмотр статьи

Все о подтверждении дипломов в Германии. Признание дипломов.

9.7.2015 19:14| Разместил: PavelShumilov| Просмотров: 11516| Комментарии: 0

Нужно ли подтверждение иностранного диплома в Германии?
Имеются ли какие-нибудь подводные камни по этому поводу?
Есть ли возможность после подтверждения работать по специальности?
Как видят немцы высшее образование у иммигрантов?
На эти вопросы отвечу в этой статье!



Хочу сразу сказать, что речь пойдет о дипломах высших учебных заведений, потому как про дипломы училищ, колледжей можно сразу забыть.


Также существуют ВУЗы, оконченное образование которых в Германии вообще никак не подтверждается. Статус своего диплома можно посмотреть на официальной странице Анабин — anabin.kmk.org. Нужно выбрать свою страну и законченный ВУЗ и найти свою профессию.

Будет стоять значок Н+ (значит можно подтвердить) или Н- (не подтверждается), или Н± (под сомнением), или информации о ВУЗе вообще нет (в этом случае необходимо узнавать).


После того, как найдена информация о том, что образование можно подтвердить, нужно определиться, для каких целей необходимо подтверждение:


— для дальнейшего поступления в немецкий ВУЗ,
— для поступления на мастера,
— для поиска работы,
— для собственного удовлетворения.



Если вы хотите продолжить образование в Германии, прочитайте нашу  другую статью: Образование в Германии: особенности обучения


Подтверждение иностранного образования в буквальном смысле слова возможно лишь у поздних переселенцев (Закон от 2013 года — norm.bverwg.de/jur.php?bvfg%2C10). Все остальные, переехавшие в Германию, имеют право только на перевод.


Подтверждение для поступления в немецкий ВУЗ

ВУЗы Германии, согласно законодательству, компетентны сами принимать решение о необходимости подтверждения или не подтверждения иностранных дипломов. Можно подать документы для поступления в учебное заведение без подтверждения, но с переводом, и оно имеет право принять или отказать.


После завершения любого из ВУЗов Германии, естественно, можно получить квалификацию, согласно немецким стандартам, и немецкий диплом.


Подтверждение необходимо также, если есть желание поступать в Уни на мастерскую программу. При условии, что диплом зачтется, как бакалавр.




Подтверждение для поиска работы

Для поиска работы признание диплома нужно не всем. В Германии существуют профессии, урегулированные законом. То есть, если в этом списке нет менеджера по уборке мусора, то никто не может им работать. Называется этот список «Reglementierte Berufe».


При желании подтвердить иностранный диплом, необходимо послать его в учреждение по подтверждению образования вашей земли (собрав полный пакет запрашиваемых документов дополнительно). После чего придет ответ с положительным результатом, что профессия приравнена к немецкой, или же с отрицательным результатом.


Существуют профессии, которые нуждаются в особенном подтверждении. К ним относятся следующие:
— врачи,
— учителя,
— аптекари,
— архитекторы,
— кровельщики,
— переводчики,
— оптики,
— кораблестроители,
— воспитатели,
— акушеры,
— журналисты,
— автомобилестроители,
— логопеды,
— адвокаты,
— физиотерапевты,
— налоговые консультанты,
— ветеринары,
— стоматологи,
— экономический контролер.


Юридические иностранные дипломы не подтверждаются и не перезачитываются, потому как законодательство Германии отличается от других стран.


Для других профессий подтверждение дипломов огромной роли не играет (для работодателей). Для дальнейшего обучения необходимо все равно.



Подтверждение дипломов по Федеральным землям:

Баден-Вюртемберг www.mwk.baden-wuerttemberg.de/no_cache/deutsch/themen (искать в теме «Hochschulen und Studium»).
Бавария www.stmwfk.bayern.de
Нижняя Саксония www.smwk.sachsen.de
Бранденбург www.schulaemter.brandenburg.de/sixcms/detail.php/5lbm1.c.152332.de
Бремен www.bildung.bremen.de (Искать в теме «Bildung»).
Гессен www.hmwk.hessen.de (Заходить в тему, исходя из вашего законченного образования).
Берлин www.berlin.de
Гамбург www.fhh.hamburg.de (Искать при помощи поисковой системы слева, набирать слово «Annerkennung»).
Саксония www.smwk.sachsen.de
Саксония-Ангальт www.sachsen-anhalt.de/LPSA/index.php?id=7159
Мекленбург-Передняя www.kultus-mv.de (Исходя из полученного образования на родине, найти тему).
Шлезвиг-Гольштейн www.schleswig-holstein.de (Искать в теме «Bildung»).


Существуют в Германии два вида организаций, которые отвечают за подтверждение иностранного образования:
— Kammer — палаты в каждой области профессии (например, инженерная палата),
— IHK-FOSA организация по проверке эквивалентности.

Палата инженеров может перенять определенный процент стоимости подтверждения для иностранных инженеров. Так же и с другими профессиями (учителя, музыканты и т. д.).


С уважением, Татьяна Диль, Германия (Бремен, Германия).


5+

4

3

2

1

Комментарии

Комментарии без регистрации
Сообщество

Жизнь в германии

GMT+3, 23.7.2019 01:20 , Processed in 0.621848 second(s), 25 queries , Gzip On.

Вернуться к началу